English description below!
Der GOLDSCHATZ v o n Räuber Klotzenhofer
Vor über 200 Jahren, zu Zeiten der Spessarträuber, wurde das Gebiet um den heutigen Weiler Klotzenhof von Gaunern und Halunken als Versteck genutzt. Der berüchtigste unter ihnen war Räuber Klotzenhofer, nach dem der Weiler später benannt wurde. Die Leute in den Dörfern des Spessart erzählten sich von einem riesigen Goldschatz, den Räuber Klotzenhofer und seine Bande zusammen geklaut haben sollen.
Als die Polizei endlich das Versteck ausfindig machen konnte und die Bande um Klotzenhofer gefasst wurde, begab man sich auf die Suche nach dem Raubgut. Allerdings konnte man außer Lumpen und Müll nur ein Fragment einer Karte finden. Was dies für eine Karte war und wo die andere Hälfte abgeblieben ist, konnte die Polizei nie herausfinden und dem inhaftierten Klotzenhofer konnte dazu nie auch nur ein Wort entlockt werden.
Seit dieser Zeit haben viele Glücksritter und Schatzsucher versucht, das Geheimnis der Karte zu entschlüsseln. Doch bis heute ist es niemandem gelungen.
Falls Du Dich ebenfalls auf die Suche nach dem sagenhaften Goldschatz begeben möchtest, dann drucke Dir das Fragment der Karte und die Übersetzungstabelle der Geheimschrift aus...
...Viel Glück!!!
Bitte beachten:
- Die Aufgaben sind für Kinder ausgelegt, nicht für Erwachsene. Daher bitte entweder Kinder oder Geduld mitbringen. ;)
- Bitte geht mit den Stationen vorsichtig um. Vor allem Station 4 darf nicht gewaltsam geöffnet werden!!!
- Die Koordinaten wurden zu unterschiedlichen Zeiten und mit verschiedenen Geräten eingemessen. Dennoch schwanken die Koordinaten teils erheblich!
- Bitte verhaltet Euch um das Jugendgästehaus ruhig und geht diesen Cache bitte NICHT NACHTS an!
- Zwei Stationen liegen einige Meter vom Weg auf AWO-Gelände. Dieses darf für diesen Cache betreten werden!
- Bitte hier KEINE TB´s und Coins ablegen!
Dieser Geocache entstand in Zusammenarbeit mit der "AWO Kreisverband Miltenberg e.V." und ist für Besucher des "Jugendgästehaus Klotzenhof" (ein soziales Projekt) konzipiert. Aber wenn man schon Geocacher ist, dann muß der Cache natürlich auch gelistet werden. ;)
Deutsche Beschreibung siehe oben!
Robber Klotzenhofer´s Treasure of Gold
More than 200 years ago, at the time of the Spessart Robbers, scoundrels used the area around the village of Klotzenhof as a hiding place. The most famous robber was Robber Klotzenhofer. He gave the village its name. The people in the Spessart villages told the story of a very big treasure of gold, which Robber Klotzenhofer and his men had stolen.
When, at last, the police found the hiding place and caught Robber Klotzenhofer and his men, they started to look for the gold. But they only found rubbish and old clothes and a piece of a map. What the map showed, and where the other half was, the police never found out and Robber Klotzenhofer never told them.
Since this time, many treasure hunters have tried to find out the secrets of the map and where the treasure is. But to this day, nobody has ever found it.
If you want to look for the treasure of gold, then print out a copy of the map and the translation of the secret code...
...GOOD LUCK!!!
- The Stations are designed for children, not adults. Please have a little patience - or children. ;)
- Don´t open Station 4 by force!
- The coordinates can fluctuate significantly.
- Please be quiet when walking around the youth hostel and please DON´T DO THIS CACHE AT NIGHT!!
- Two of the stations are a few metres from the path on AWO land. You may walk on this land to do the cache!
- Please DO NOT put TB´s and Coins here!
This Geocache was written in cooperation with "AWO Kreisverband Miltenberg e.V." for visitors of the "Jugendgästehaus Klotzenhof" (a social project). But if you are a Geocacher, the cache must be registered. ;)