Place Tourny
Une place, une statue et des allées pour une même personne, pourquoi tant d'honneur ? Une plaque apposée place de Tourny commence par cette citation de l'Intendant Tourny à propos de Bordeaux : "J'en ferai la plus belle ville du Royaume".
Ensuite cette même plaque indique que "Louis-Urbain Aubert, marquis de Tourny, était Intendant de Guyenne de 1743 à 1747" ... qu'on lui doit "l'ensemble de la façade des quais, un nouveau tour de la ville, les cours, des places de marché, un jardin royal, des allées" ... "Les maisons ressemblent alors à des palais, les portes de la ville à des arcs de triomphe. Il a rêvé Bordeaux magistrale. La voilà telle qu'on la connait"
A elle seule la plaque est un parfait condensé de ce que Bordeaux doit donc à ce Monsieur de Tourny, et l'on comprend mieux pourquoi il est ainsi honoré par la ville.
A square, a statue and went to the same person, why so much honor? A plaque up Tourny begins with this quote from the Intendant Tourny about Bordeaux: "I will make the most beautiful city in the Kingdom". Then this same plate says "Louis-Urbain Aubert, Marquis de Tourny, Intendant of Guyenne was from 1743 to 1747" ... it is owed "the entire front of the docks, a new tour of the city, prices, market places, a royal garden paths" ... "The houses then resemble palaces, the gates of the city in triumphal arches. He dreamed Bordeaux masterful. Here it is as we know it". By itself the plate is a perfect summary of what needs to Bordeaux to Mr. de Tourny, and we understand why he is so honored by the city.
Una plaza, una estatua y se fue a la misma persona, ¿por qué tanto honor? Una placa de hasta Tourny se inicia con esta cita de la Tourny Intendente de Burdeos: "Voy a hacer la ciudad más bella del Reino". Entonces esta misma placa dice: "Louis Aubert-Urbain, marqués de Tourny, Intendente de Guyena fue desde 1743 hasta 1747" ... que tiene "todo el frente de muelles, un nuevo tour de la ciudad, los precios, los mercados, a senderos de los jardines reales" ... "Las casas se asemejan a palacios, a continuación, las puertas de la ciudad en arcos de triunfo. Soñaba Bordeaux magistral. Aquí está tal como la conocemos". Por sí misma la placa es un resumen perfecto de lo que necesita a Burdeos para el señor de Tourny, y entendemos por qué es tan honrado por la ciudad.
Ein Quadrat, eine Statue und ging auf die gleiche Person, warum so viel Ehre? Eine Gedenktafel bis Tourny beginnt mit diesem Zitat aus dem Intendanten Tourny über Bordeaux: "Ich werde dafür die schönste Stadt im Königreich". Dann ist dies dieselbe Platte sagt: "Louis-Urbain Aubert, Marquis de Tourny, Intendant der Guyenne 1743 bis 1747 war" ... dass er "die gesamte Vorderseite des Docks, eine neue Tour durch die Stadt, Preise, Marktplätze, einem königlichen Garten Pfade" ... "Die Häuser ähneln dann Paläste, die Tore der Stadt in Triumphbögen. Er träumte Bordeaux meisterhaft. Hier ist es wie wir sie kennen". Durch die Platte selbst ist eine perfekte Zusammenfassung dessen, was muss nach Bordeaux zu Herrn de Tourny, und wir verstehen, warum er sich so von der Stadt geehrt.
Les Allées de Tourny
Les allées de Tourny sont au cœur du centre historique de Bordeaux et forment avec le cours Georges Clémenceau et le cours de l'Intendance un triangle parfait. A pied, on découvre les allées de Tourny dans le prolongement de la place de la Comédie ou depuis le cours du XXX juillet avec le très typique immeuble de l'ancien hôtel Gobineau.
Au Nord les allées débutent par une place qui porte le même nom et sous le regard de la statue de l'Intendant Tourny. On accède au rond point de la place de Tourny depuis le Cours Georges Clémenceau et l'on peut ensuite se diriger au choix vers les allées de Tourny, la place des Quinconces, le jardin public (que l'on doit d'ailleurs à l'Intendant de Tourny) via le cours de Verdun ou encore la rue Fondaudège.
Aujourd'hui les allées de Tourny comportent en leur centre deux rangées d'arbres. Coté Grand Théâtre on trouve de façon permanente un manège ancien ainsi que le kiosque "Bordeaux Culture".
Au centre des allées on peut apercevoir la coupole du marché des Grands Hommes, et si l'on se retourne l'ange de la liberté qui surmonte la colonne des Girondins. Coté place de Tourny, on trouve un ensemble paysagé verdoyant en forme de cercle dont le pourtour est constitué de bancs en pierre.
De part et d'autre des allées se trouvent des façades d'immeuble de pierre typiques de l'architecture Bordelaise, le rez-de-chaussée étant constitué de magasins, restaurants ou hôtels. Enfin, sous les allées les automobilistes peuvent accéder à un parking souterrain.
Tourny alleys at the heart of the historic center of Bordeaux and form with the course and Georges Clemenceau during the Quartermaster a perfect triangle. On foot, we discover the Tourny alleys in the extension of the Place de la Comedie or from the XXX during July with the very typical building of the former hotel Gobineau. North aisles begin with a square that bears the same name and under the gaze of the statue of the Intendant Tourny. Access to the roundabout instead of from the Tourny Course Georges Clemenceau and we can then move the selection to the Tourny alleys, the Quinconces, the public garden (which is also in Intendant Tourny) over the course of Verdun and the Rue Fondaudège. Today the Tourny alleys have in their center two rows of trees. Listed Grand Theatre is located permanently a former armory and the kiosk "Bordeaux Culture". In the center aisles you can see the dome of the Grands Hommes market, and if one turns the angel of freedom which surmounts the column of the Girondins. Tourny side up, there is a landscaped green together in a circle whose circumference is made of stone benches. Both sides of the aisles are of stone building facades typical of Bordeaux architecture, the ground floor consisting of shops, restaurants or hotels. Finally, in the aisles motorists can access underground parking.
Callejones Tourny en el corazón del centro histórico de Burdeos y forma con el curso y Georges Clemenceau durante la intendencia un triángulo perfecto. A pie, descubrimos las callejuelas Tourny en la extensión de la Place de la Comédie o de la XXX en julio con la construcción muy típica del antiguo hotel de Gobineau. Pasillos del Norte comenzará con una plaza que lleva el mismo nombre y bajo la mirada de la estatua de la Tourny Intendente. El acceso a la rotonda en lugar de desde el Tourny Curso de Georges Clemenceau y entonces podemos mover la selección a los callejones Tourny, los Quinconces, el jardín público (que también está en el intendente Tourny) en el transcurso de Verdún y el Fondaudège Rue. Hoy en día los callejones Tourny tienen en su centro dos filas de árboles. Listado Gran Teatro se encuentra permanentemente un antiguo arsenal y el quiosco "La cultura de Burdeos". En los pasillos del centro se puede ver la cúpula del mercado Grands Hommes, y si uno se vuelve el ángel de la libertad que supera la columna de los girondinos. Tourny hacia arriba, existe una verde ajardinado juntos en un círculo cuya circunferencia se hace de bancos de piedra. Ambos lados de los pasillos son de fachadas de los edificios de piedra típicos de la arquitectura de Burdeos, la planta baja que consta de tiendas, restaurantes u hoteles. Por último, en los pasillos de los conductores puede acceder a un aparcamiento subterráneo.
Tourny Gassen im Herzen der Altstadt von Bordeaux und Form mit dem Verlauf und Georges Clemenceau während der Quartiermeister ein perfektes Dreieck. Zu Fuß entdecken wir die Tourny Gassen in der Verlängerung der Place de la Comedie oder von der XXX im Juli mit dem sehr typischen Gebäude des ehemaligen Hotels Gobineau. Nord-Gänge beginnen mit einem Quadrat, das den gleichen Namen trägt und unter dem Blick der Statue des Intendanten Tourny. Der Zugang zum Kreisverkehr statt der von der Tourny Course Georges Clemenceau und wir können dann bewegen Sie die Auswahl auf die Tourny Gassen, die Quinconces, eine öffentliche Anlage (die auch in Intendant Tourny) im Laufe von Verdun und der Rue Fondaudège. Heute sind die Gassen Tourny haben in ihrer Mitte zwei Baumreihen. Grand Theatre aufgeführt wird dauerhaft eine ehemalige Zeughaus und den Kiosk "Bordeaux Kultur" befindet. In den Gängen Mitte sieht man die Kuppel des Grands Hommes Markt, und wenn man sich den Engel der Freiheit, der überwindet die Säule der Girondins. Tourny Seite nach oben gibt es einen gepflegten Grün im Kreis zusammen, deren Umfang von Steinbänken gemacht. Beide Seiten der Gänge sind aus Stein Fassaden typisch für Bordeaux Architektur, im Erdgeschoss, bestehend aus Geschäften, Restaurants oder Hotels. Schließlich ist in den Gängen Autofahrer zugreifen können Tiefgarage.
Google Traduction : 
Attention pas de stylo dans la cache.
