[EN]
May 21, 1945 - two boys died at this place 14 days after WW2. Frantisek Vymlatil (twelve years old) found an unexploded ammunition and played with it. After the explosion he died together with his friend Zdenek Vyslouzil. The other six boys were injured. Rest in peace!
[CZ]
Na památku Františka Vymlátila a Zdeňka Vysloužila
Při cestách kolem mi vrtalo hlavou, co se na místě odehrálo 14 dní po ukončení 2. světové války a proč jsou oběti uvedeny i na památníku obětí války před místním hřbitovem. Z obecního úřadu mi na dotaz odpověděli článkem sepsaným určickým rodákem panem Janem Mlčochem:
Dne 21. května 1945 jsem šel se svým strýcem dr. Kopečným na procházku po alojzovské silnici směrem k Alojzovu. Byli jsme asi kousek za křížem, někde kde končí zábradlí, když se ozval výbuch a silně se zakouřilo. Z vrchu, přibližně kde je dnes pomník, se ozval křik a několik kluků, kteří z různých míst silně krváceli, se hnalo s křikem směrem do dědiny.
V ten den, dopoledne na neděli Svatodušní, na pastvisku nad Určicemi u silnice k Alojzovu pásla trpínská mládež husy a krátila si čas různě. Dvanáctiletý František Vymlátil našel nějaký kus munice, která se tam válela v příkopu, a se kterou začal manipulovat i přes napomínání ostatních pokračoval, až munice vybuchla. František byl roztrhán k nepoznání, prakticky z něho zbyly pouze nohy, ostatní bylo rozmetáno po okolí. Jeho kamaráda Zdeňka Vysloužila zasáhla jediná střepina zezadu do hlavy, byla však smrtelná. Bratr Františka Ladislav měl plná záda střepin a několik ostatních (asi šest) mělo zranění velmi krvácivá a různě těžká a celkem bez vážnějších následků, zůstaly po nich jen silné jizvy.
Pomníček je postaven o značný kousek výše, než se tragédie skutečně udála.
Přiložené fotografie z místa neštěstí nepřipojuji. Keška je jednoduchá tradička, nedaleko památníku.
Neparkujte v její bezprostřední blízkosti z důvodu Vaší bezpečnosti. Vhodné místo pro zaparkováni plechových miláčku je 100 metru nahoru od kešky.