ŠŠ: 
Minule mi sebe podumal, že keľo jazykov znaš teľo raz ši čľovekom. Po anglicky i po nemecky zna hutorec veľo slovakov. Po maďarsky išče vecej. Ale kedz raz pridzece na vychod Slovenska ta še nemušice calkom dobre dorozumec s domacima. No a potom možece i cez papuľu dostac. No, nemožeme še šicke narodzic na vychodze . Ta ňe? Aľe veľo vychodňarov tyž žije po calym Slovensku. No a ja jeden z nich. I kedz už dluho žijem v Žiline, šercom som furt vychodňar. A dumam sebe, že vy tu kolo Žiliny mace išče rezervy. Šak najdalej sce možno buli tak kolo Popradu. Jasne, že okrem keškarov . Treba še furt učic.
No a kedz už dobry ľudze u Žiline vydumali dze pujdzeme toho roku spolu na bicigľoch (GC3G0MV - Túlavé galusky - Vihorlat), ta mi vydumal, že dajaku ladičku pred tym skryjem, žeby sce še daco po vychodňarsky naučili. Dumam sebe, že v tim daľekym švece treba spojic šicke sily, žeby sme še nestracili a dobre sebe rozdzelic ulohy. Naj každy urobi co dobre zna:
Bruno a Zuzka – jak še tam dostaneme, dze budzeme spac, co budzeme jesc, kadzi budzeme bicigľovac.
Ivor – jake kešky budzeme hľedac
Bunker – šumne obrazky naj porobi
Marmot – šaľenoty (jak furt)
Ja – jak še tam dorozumime
SK: 
Nedávno som si spomenul na jedno príslovie. Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom. Veľa slovákov ovláda angličtinu alebo nemčinu. Po maďarsky ešte viac. Ale keď príde nejaký stredoslovák na východné Slovensko môže mať problém porozumieť domácim. A potom ... Nemôžeme sa predsa všetci narodiť na východe . Ale veľa východniarov je tiež roztrúsených po celom Slovensku. A ja som jeden z nich. Aj keď už dlho žijem v Žiline, srdcom som stále východniar. Preto si myslím, že žilinčania majú ešte jazykové rezervy. Najďalej ste možno boli tak pri Poprade. Samozrejme okrem keškárov . Celý život sa učíme.
No a keď už žilinská kešerská smotánka pripravila ďalšiu cykloakciu (GC3G0MV - Túlavé galusky - Vihorlat), tentoraz priamo na východe Slovenska, napadlo ma založiť tématickú krabičku aby sme boli dobre pripravení na túto ďalekú cestu. Úlohy sú rozdelené nasledovne:
Bruno a Zuzka – logistika, ubytovanie, strava, výber cyklotrás
Ivor – plán miestnych kešiek
Bunker – fotodokumentácia
Marmot – vtákoviny (ako vždy)
Ja – jazyková príprava
EN: 
Not translatable!
Nauč še hutorec po vychodňarsky!
K finálnym súradniciam sa dopracujete, keď správne priradíte k nárečovým pomenovaniam slovenské názvy. Môžete s niektorými slovami nesúhlasiť, môžete byť proti tomu, môžeme o tom viesť spory, ale to je tak všetko čo s tým môžete urobiť . Východné Slovensko je dosť veľké na to aby sa to v niektorých regiónoch odlišovalo.
A kedz še vam daco neľubi, ta i po papuli možece dostac .
A – rače
- lyže 4
- mriežka 1
- pluh 3
- hrable 2
B – drabinka
- šnúra 3
- rebrík 1
- pilník 4
- trieska 2
C – rojtľa
- sekera 1
- ohrada 6
- rebrík 2
- motyka 1
D – hatyžak
- visací zámok 1
- vrece 4
- povraz 7
- ruksak 9
E – koršov
- stoh slamy 7
- demižón 2
- korková zátka 6
- opasok 4
F - gargala
- krhlica 4
- peňaženka 1
- šatka 6
- píšťalka 8
G – kosmejda
- kôstka 4
- pílka 8
- kosák 2
- egreš 9
H – fejsa
- fakľa 0
- sekera 8
- šuflík 4
- šatka 6
I – cimet
- škorica 4
- izba 5
- zrkadlo 0
- tehla 9
J – galandre
- záclona 1
- nohavice 9
- hodiny 7
- zábradlie 3
Finálne súradnice
N 49° AB,CDE
E 018° FG,HIJ
Tu si môžete skontrolovať správne súradnice:
