Rogatka krowoderska (Twierdza Kraków) Traditional Geocache
Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
Rogatka krowoderska (Twierdza Kraków)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Krowodrza Tollgate
[PL]
Z końcem XIX i na początku XX wieku Kraków otoczony był pierścieniem rogatek. Chłopi, którzy przyjeżdżali do miasta, by sprzedawać żywność na targach, musieli przy wjeździe zapłacić tam cło wwozowe.
Jedna z zachowanych rogatek znajdowała się od strony wsi Krowodrza (obecnie jest to dzielnica Krakowa). Budynek o ciekawej architekturze przetrwał do dziś. Od późnej jesieni 2013 jest remontowany. To była ostatnia chwila, groziła mu całkowita ruina. Zobaczymy, jak zostanie wykorzystany po remoncie...
Pojemnik jest z rodzaju "mały mały". Miejsce zmienione w porównaniu z pierwotnym, być może zostanie zmienione jeszcze raz, gdy remont się zakończy.
[EN]
In late 19th and early 20th centuries Cracow was surrounded by toll gates. Peasants wanting to sell their goods on town markets had to pay import taxes there.
A few of the toll office buildings survived. One of them was located by the road to the village of Krowodrza, which is now a district of the city. The house architecture is very interesting. Its condition was very poor but since a few months it is under renovation! We will see what purpose it will serve then.
The container is a "small small". It is placed in a different spot than before.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] bq tóel
[EN] sebz hcfvqr