|
“La primera mañana que estuve en el bosque
percibí que el bosque existía, no necesitaba de mí,
ni de ningún ser humano para existir.
Y, sin embargo,
yo presentía que iba a ser parte de una gran aventura,
y aquel bosque era el escenario encantado
en el que cualquier cosa podía suceder.”
Gonzalo Moure
El fin de semana del dia 28 de Julio del 2012.
No fim-de-semana do dia 28 de Julho do 2012.
Os invitamos a recorrer y conocer una pequeña zona de la provincia de Salamanca "La Sierra de Francia".
Convidamos-vos a percorrer e conhecer uma pequena zona da província de Salamanca "La Sierra de Francia".
La sierra de Francia es uno de los lugares más renombrados y de mayor tradición turística de toda Salamanca.
A Sierra de Francia é um dos lugares mais recomendados e de maior tradição turística de toda região de Salamanca.
Un medio natural montañoso, nutrido de valles cubiertos de bosques y recorridos por numerosas corrientes fluviales, favorece la elevada calidad medioambiental de la comarca que le ha valido su protección como Espacio Natural.
É um meio natural montanhoso, composto de vales cobertos de bosques percorridos por numerosas correntes fluviais, favorecendo a elevada qualidade do meio ambiente da região que lhe valeu sua proteção como Espaço Natural.
Los pueblos presentan una valiosa arquitectura popular, sirviendo de singular escenario a fiestas, costumbres y tradiciones ancestrales de gran riqueza y plasticidad.
Os povos apresentam uma valiosa arquitetura popular, servindo de singular palco a festas, costumes e tradições religiosas de grande riqueza e património.
El lugar del evento está:
O lugar do evento encontra-se:
A 280km de Madrid, a Mérida 222km, a Caceres 150km, a Guarda 120km, a Coimbra 266km, a Viseu 180km, a Castelo Branco 203km, a Burgos 325km a León 320km.
A 280km de Madrid, a Mérida 222km, a Cáceres 150km, a Guarda 120km, a Coimbra 266km, a Viseu 180km, a Castelo Branco 203km, a Burgos 325km a León 320km.
El evento como la ruta de Geocahing preparada, es apta para un mínimo de forma física. No es llana, tiene algún repecho.
O evento como o percurso de Geocahing está preparado, para ser possível a toda as pessoas.
El objetivo del evento es dar a conocer un paraje, una cúltura y un entorno único. Pasarnoslo bien practicando lo que nos gusta a todos, conocer a otras personas que practican nuestro hobby preferido.
O objetivo do evento é dar a conhecer um lugar, uma cultura e um meio único. Convivendo praticando o que todos gostamos, conhecer a outras pessoas que praticam nosso hobby preferido.
ACTIVIDADES
VIERNES Día 27
SEXTA-FEIRA Dia 27
Para el que se acerque el Viernes al evento y quiera cenar en restaurante, o solamente para charlar y tomar un café después de la cena.
Para os que quiserem comparecer na Sexta-feira ao evento e queiram jantar num restaurante, ou somente para partilhar e tomar um café após o jantar.
Lugar de encuentro / Lugar de encontro:
N40º 29.327 W6º 06.625
La cena sería a base de tablas de carne de cerdo a la plancha
y otras de verduras a 10 y 11€. Tambien hay menus.
Cena a las 22:00
Jantar às 22:00
SABADO Día 28
SABADO Dia 28
RUTA DE GEOCACHING
PERCURSO DE GEOCACHING
Punto de encuentro / Ponto de encontro:
N40º 31.398 W6º 03.782
A las 10:00 - Entrega de credenciales.
Às 10:00 - Entrega de credenciais.
A las 11:00 - Inicio de la ruta de Geocaching.
Às 11:00 - Início do percurso de Geocaching.
La ruta es circular de unos 9km, donde nos encontraremos piezas artísticas.
O percurso é circular de 9km, onde encontraremos peças artísticas.
La ruta conecta los municipios de San Martín del Castañar y Las Casas del Conde. Todos ellos integrados en La Sierra de Francia.
O percurso liga os municípios de San Martín del Castañar e Las Casas del Conde. Todos eles integrados na Sierra de Francia.
Iniciaremos la ruta en San Martín del Castañar. Y finalizará en el mismo lugar
Iniciaremos a rota em San Martín del Castañar
La comida será tipo picnic donde cada uno llevará su comida y lo que quiera compartir con los demás.
Recomendable llevar agua suficiente para hidratarse, la época es calurosa.
Durante el trayecto no hay fuentes.
LLegando a la zona de la comida en Las Casas del Conde, encontraremos un bar, donde el que quiera podrá comprar más líquido fresco, para comer y seguir con la ruta.
A comida será tipo picnic onde cada um levará sua comida e os que queiram podem compartilhar com os outros.
Durante la comida podremos hablar de nuestras aventuras y experiencias buscando caches, resolver dudas entre todos e intercambiar TB Y GC.
Durante a comida poderemos falar de nossas aventuras e experiências na procura das caches, tirar dúvidas entre todos e trocar TB E GC.
Comida / Local para comer:
N40º 30.463 W6º 02.706
A las 19:30 fin de la ruta.
Às 19:30 fim da rota.
Aparcamiento: el punto de encuentro cuenta con unos 25 espacios. Sería conveniente poneros en contacto unos con otros, para poder dejar un vehiculo en la alberca (donde se volverá al final de la ruta) y ocupar un vehiculo al 100% para ir al punto de encuentro en San Martín del Castañar.
Estacionamento: o ponto de encontro conta com uns 25 espaços. Seria conveniente pôr-vos em contacto uns com outros, para poder deixar um veículo na alberca (onde voltar-se-á ao final da rota) e ocupar um veículo ao 100% para ir no ponto de encontro em San Martín do Castañar.
Al finalizar la ruta nos dirigiremos directamente a La Alberca donde acabaremos el día, y quien quiera pueda ver un museo de La casa Típica Albercana 2€. O recorrer las calles albercanas descubriendo los tesoros que esconde esta localidad.
Ao finalizar a rota dirigir-nos-emos à Alberca onde acabaremos o dia, e quem queira pode visitar o museu da casa Típica Albercana, por 2€ (A visita dependerá da hora de chegada à alberca). Ou percorrer as ruas albercanas vai descobrir os tesouros que esconde esta localidade.
El museo es una casa típica albercana rehabilitada y preparada para ser visitada.
En la visita (1h.) nos explicarán las partes de la casa, como vivían antiguamente.
Su propietario nos lo contará de primera mano de como pasó su vida en ella.
Veremos un audiovisual, y para finalizar nos invitarán al convite típico de una boda albercana, perrunillas y un chupito sin alcohol.
La visita es perfecta para poder luego visitar el pueblo ya conociendo sus costumbres, fuera y dentro de casa.
Situación museo: N 40º 29.333 W6º 06.586
A las 21:30 será la cena Oficial del evento en un restaurante de la localidad.
Às 21:30 será o jantar num restaurante da localidade.
Precio 11€.
Preço 11€.
Menu
1º Plato
Ensaladilla con embutido de la zona y fiambre.
2º Plato (a elegir)
Filete de Lomo al ajillo con patatas fritas.
Trucha serrana con salsa champiñón y jamón.
Postre
Fruta del tiempo o Helado.
Agua, vino y pan.
Cafe y chupitos a parte.
Fecha límite para decidir el 2º plato y saber número de asistentes a cena del sábado, cena del viernes y al museo.
DIA: LUNES 23 JULIO
|
|
Nº Personas
|
Cena Viernes
|
Museo
|
Nº Comensales Cena Sabado
|
Carne / Pescado
|
|
Mavimaji
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2C
|
|
Mincha
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4C |
|
Ulit7
|
2
|
1
|
2
|
2
|
2C
|
|
Tasin
|
3
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
|
MiTesoro
|
3
|
3
|
3
|
3
|
2C/1P
|
|
AlfonsoyRosa
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2C
|
|
Quique y Ana
|
2
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
|
pepisteam63
|
3
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
|
fdgc
|
4
|
2
|
4
|
2
|
2C
|
|
Los Moteros 7
|
1
|
-----
|
1
|
1
|
1C
|
|
Tibetano
|
2
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
|
ppcampillo
|
1
|
1
|
----- |
1 |
1C |
|
Troglofilo
|
2
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
|
Artcort
|
3 |
----- |
----- |
3 |
1C/1P/1MI |
|
segulera
|
2
|
2 |
2 |
2 |
2C |
|
Diosa Ra
|
2
|
----- |
2 |
2 |
1C/1P |
|
CaPiNeMiWa
|
3
|
----- |
3 |
3 |
1C/2P |
|
Ivankarlón
|
2
|
2
|
2
|
2
|
1C/1P
|
|
almaran
|
3
|
-----
|
-----
|
-----
|
-----
|
| guerrerosesparreguera |
2 |
----- |
2 |
2 |
2C |
| CUMCAR |
2 |
----- |
2 |
2 |
2C |
|
Kankus y MJ
|
2 |
----- |
2 |
2 |
2C |
| Ratone |
2 |
----- |
2 |
2 |
1C/1P
|
| antoniobj |
3 |
3 |
3 |
3 |
2C/1P |
| Alex Villalba |
1 |
----- |
1 |
1 |
1C |
| aliciaep |
3 |
----- |
|
3 |
1C/1P/MI |
| mjnisa |
1 |
----- |
1 |
1 |
1C |
| CARGOL TEAM |
2 |
2 |
2 |
2 |
2C |
|
30
|
64
|
23
|
42
|
46
|
|
En el caso de necesitar menú infantil se pedirá en el restaurante ese día.
Durante la cena podremos hablar de nuestras aventuras y experiencias buscando caches, resolver dudas entre todos e intercambiar TB Y GC.
Durante o jantar poderemos falar de nossas aventuras e experiências na procura de caches, tirar dúvidas entre todos e trocar TB E GC.
Al finalizar la cena realizaremos (el que quiera) un "paseo nocturno" por los alrededores.
Ao finalizar o jantar realizaremos um "passeio nocturno" pelos arredores.
Fin del evento
Fim do evento
CONSEJOS PARA LA RUTA DE GEOCACHING
CONSELHOS PARA A ROTA DE GEOCACHING
- Lleva ropa y calzado cómodo para pasear.
- Leva roupa e calçado cómodo para caminhar.
- Sigue las señales y rutas señaladas.
- Siga os sinais das rotas assinaladas.
- Respeta las plantas, recuerda que flores y frutos son para disfrutar todos.
- Respeita as plantas, lembre-se que as flores e frutos são para todos desfrutarem.
-No arrojes basura ni otros desperdicios.
-Não deixes lixo nem outros desperdícios durante a caminhada deixa os mesmo no local proprio.
- Evita fumar durante el recorrido, y esta prohibido hacer fuego.
- Evita fumar durante o percurso, pois esta proibido fazer fogo.
- Intenta hacer el menor ruido posible para no incomodar a los animales.
- Tenta fazer o menor ruído possível para não incomodar aos animais.
- Llevar líquidos para hidrataros, a lo largo de la ruta NO hay fuentes de agua potable.
- Levar líquidos para hidratar, ao longo da rota NÃO há fontes de água potável.
-Llevar repelente de mosquitos
-levar repelente de insetos
¿ QUE HAY QUE TRAER?
QUE HÁ QUE TRAZER?
Seria recomendable traer GPS, boligrafo, walkie talkie canal 2 Subtono 2, algo para picar por el camino, algo para beber, y sobre todo muchas ganas de pasar un buen rato divertido!!
Séria recomendável trazer GPS, esferográfica, walkie talkiecanal 2 Subtono 2, algo para energético para comer durante a caminhada, leva agua ou algo para beber, e sobretudo muita vontade de conviver e passar um bons momentos divertidos!!
ALOJAMIENTO
ALOJAMENTO
La zona de la Alberca cuenta con 2 camping:
A zona da Alberca conta com 2 parques de campismo:
Sierra de Francia N40º 31.260 W6º 8.318
http://www.campingsierradefrancia.com/
Al Bereka N40º 30.548 W6º 7.377
http://www.albereka.com/
INDICAR EN LA RESERVA QUE SOIS DEL GRUPO DE GEOCACHING
Para que os apliquen el descuento.
Cuenta con casas rurales, hostales, hoteles.
Tens ainda casas rurais, pousadas e hotéis.
HOTEL DOÑA TERESA 4*UP 923415308 / 923415309
http://www.hoteldeteresa.com/
HOTEL ANTIGUAS ERAS 3* 923415113
http://www.antiguaseras.com/
HOTEL LAS BATUECAS 3* 923415188
http://www.hotelasbatuecas.com/
HOSTAL EL CASTILLO 2* 923415001
http://www.hostalelcastillo.com/
HOSTAL LA ALBERCA 2* 923415116
http://www.hostallaalberca.com/Hostal_La_Alberca/Bienvenida.html
HOSTAL SAN BLAS 2*923415322
http://www.hostalsanblas.es/
HOSTAL LA BALSÁ 1* 923415337
6 DOBLES 30€, 1TRIPLE, 1 INDIVUIDUAL,
HOSTAL RINCON DEL TRILLO 923415429 / 636 184240
http://www.hostalelrincondeltrillo.com/hostal.html
APARTAMENTOS ANITA 923282120 / 628039630
http://www.apartamentosturisticosanita.com/index.htm
CENTROS DE TURISMO RURAL
EL CONVENTINO 923 415106
http://www.elconventino.com/tarifas.html
EL TABLAO 923415237 / 626383520
http://www.turismolaalberca.com/lascasas.htm
CASITAS DEL HUERTO 923415237 / 626383520
http://www.turismolaalberca.com/lascasas.htm
LA PARADA I Y II 923415388 / 676735175
http://www.laalbercarural.com/
En la zona del parking N40º 29.320 W6º 6.987 del pueblo esta habilitada una zona para caravanas.
Parque de campismo N 40º 29.320 W6º 6.987 a aldeia esta habilitada com uma zona para caravanas.
RESPONSABILIDADES
RESPONSABILIDADES
Los menores deberán estar en todo momento bajo la custodia de sus padres, la organización no se hace responsable de cualquier daño o lesión que cualquier persona o participante en este evento se produzca o pueda producir a otros. Aunque nos preocuparemos para que todo funcione bien.
Os menores deverão estar em todo momento sobre vigilância de seus pais, a organização não se responsabiliza por qualquer dano ou lesão que qualquer pessoa ou participante neste evento venha a contrair ou a provocar a outros. Ainda que nos empenhamos para que todo corra bem.
Haz un Will Attend para manifestar tu intención de asistencia indicando cuantas personas vais a venir por equipo, cena del viernes, visita al museo y cena sabado.
Faz o teu Will Attend para sabermos a vossa intenção de comparecer indicando quantas pessoas vão vir por equipa, para jantar de sexta-feira, quantas vão visitar o museu e jantar sabado.
OS ESPERAMOS
ESPERAMOS-VOS
|