deutsch -----------
Der Aeschengraben war früher Teil der Stadtbefestigung. Heute ist es eine wichtige Fussgänger- und Tram-Verbindung vom Bahnhof SBB Richtung Innerstadt. Im Jahr 2017 wurde der Aeschengraben zu einem fussgängerfreundlichen, begrünten Boulevard ausgebaut. Die bestehende Baumreihe vor dem markanten Gebäude von Mario Botta wurde über die ganze Länge des Aeschengrabens bis zum Parkweg verlängert. Die Baumrabatten erhalten begehbare Baumroste und teilweise Sitzgelegenheiten. Nehmt also Platz und beobachtet das Treiben. Es hat keinen Platz für TBs. Bitte eigenen Stift mitbringen. ACHTUNG: Bitte lasst die Blumen und Sträucher so wie sie sind. Danke.
english ----------
The Aeschengraben used to be part of the city fortifications. Today it is an important pedestrian and tram connection from the SBB railway station to the city centre. In 2017, the Aeschengraben was converted into a pedestrian-friendly, green boulevard. The existing row of trees in front of Mario Botta's striking building was extended over the entire length of the Aeschengraben to the Parkweg. The tree borders are provided with walk-in tree grids and, in some cases, seating. Take a seat and watch the hustle and bustle. There is no room for TBs. Please bring your own pen. ATTENTION: Please leave the flowers and shrubs as they are. Thank you.
français -----------
L'Aeschengraben faisait autrefois partie des fortifications de la ville. Aujourd'hui, c'est une importante liaison piétonne et tramway entre la gare CFF et le centre-ville. En 2017, l'Aeschengraben a été transformé en un boulevard vert et agréable pour les piétons. La rangée d'arbres existante devant le bâtiment remarquable de Mario Botta a été prolongée sur toute la longueur de l'Aeschengraben jusqu'au Parkweg. Les bordures des arbres sont pourvues de grilles d'arbre à l'entrée et de quelques sièges. Alors asseyez-vous et regardez l'agitation et l'agitation. Il n'y a pas de place pour les TB. Veuillez apporter votre propre stylo. ATTENTION : Veuillez laisser les fleurs et les arbustes tels quels. Merci. Je m'en occupe.