Kampus Politechniki Krakowskiej (Twierdza Kraków) Multi-cache
Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
Kampus Politechniki Krakowskiej (Twierdza Kraków)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The campus of the Cracow University of Technology
[PL]
Zapraszam poszukiwaczy skarbów na spacer po głównym kampusie Politechniki Krakowskiej.
Mieści się on na terenie zajmowanym niegdyś przez austro-węgierskie Koszary Arcyksięcia Rudolfa (Kronprinz Rudolf Kaserne) oraz Skład Jednostek Taborowych (Traintruppen Material Depot) należące do Twierdzy Kraków. Dziś w przerobionych nieco budynkach wojskowych studiują przyszli inżynierowie.
Zaczynamy w punkcie 1, poza terenem kampusu (współrzędne tego punktu są lokalizacją kesza w serwisie). W tym miejscu można znaleźć pierwszą część danych potrzebnych do zlokalizowania właściwej skrzynki. Po odpisaniu owych danych można przejść na sam kampus. Odradzam zdecydowanie przechodzenie przez ulicę "na krechę", grozi to śmiercią, kalectwem lub mandatem od Straży Miejskiej. Zamiast tego lepiej podążyć naokoło, do punktu 2, w którym, co prawda, nic ukrytego nie ma, ale rozciąga się z niego dobry widok na główny budynek Politechniki, będący jednocześnie siedzibą Wydziału Inżynierii Lądowej.
W drodze na dziedziniec warto przejść przez główną sień tego budynku. Bedąc wewnątrz można wejść schodami po prawej stronie na pierwsze pietro (mijając po drodze wysoki parter), żeby zobaczyć poczet rektorów i doktorów honoris causa uczelni. Na uwagę zasługują też witraże na półpiętrze.
Już na dziedzińcu warto zwrócić uwagę na:
* Popiersie patrona Politechniki - Tadeusza Kościuszki.
* Kultowy bar "Łupinka".
* Muzeum uczelni w dawnym areszcie wojskowym (w północno-wschodniej części dziedzińca).
* Stojący w pobliżu muzeum słup z dawnej austriackiej bramy.
Na szeroko pojętym dziedzińcu uczelni znajduje się też punkt 3 zawierający drugą część danych lokalizacyjnych skrzynki końcowej, a także sama końcowa skrytka (punkt 4).
Uwagi:
1. Teren Politechniki zamykany jest na noc, zaś w ciągu dnia wokół panuje spory ruch. Może być też niedostępny w większe święta.
2. Osoby chodzące po dziedzińcu i namierzające coś GPS-em nie wzbudzają w tym miejscu wielkich podejrzeń. Zawsze wszak mogą to być studenci wykonujący jakieś pomiary. W przypadku osób starszych - studenci zaoczni!
3. Pomimo powyższego, samo podejmowanie i odkładanie keszy na dziedzińcu powinno być dokonywane ostrożnie i z zachowaniem zasad tajności.
4. Końcowa skrytka jest - jak na warunki miejskie - naprawdę duża! Zachęcam do wzięcia fantów na wymianę.
5. Skrzynka jest multisystemowa, ma też kody OP4B63 i OXZTEZC. Logbook jest jeden dla wszystkich sieci.
6. Proszę o dokładne sprawdzenie zamknięcia pojemnika przed jego odłożeniem; żeby był szczelny, musi być zamknięty do końca, a zamyka się niechętnie.
= = = = = = = = = = =
[EN]
Welcome to the main campus of the Cracow University of Technology. It is placed on the terrain and in the buildings of former Crown Prince Rudolf Barracks originating from late 19th century.
We start at waypoint 1 which is listed as the location of this cache. It is placed outside the campus. You can retrieve there the first set of data leading you to the final spot. When you find it you may proceed to the campus itself. Don’t cross the street straightly from there: it is forbidden and dangerous. Go to waypoint 2 instead. There’s nothing hidden there, but you will have a nice view to the main building of the University. Passing the main hall of that building it’s wise to go upstairs two floors using the right hand staircase to see stained glass windows and lists of rectors and honoris causa doctors of the University.
On the yard there are a few noteworthy objects too: the bust of Tadeusz Kościuszko (the patron of the University), the famous “Łupinka” (“Nutshell”) bar, and the University Museum in the former military jail (northeastern corner of the yard). The waypoint 3 containing the second set of data leading to the final is somewhere there too!
Remarks:
1. The campus is closed at night and during some public holidays. 2. GPS measurements don’t look suspicious on the yard. Students do that too!
3. It may be a lot of people around during the working hours. Be careful!
4. The final cache is really big for a town one. Bring some swag! 5. This cache has also codes: OP4B63 and OXZTEZC – it’s a multisystem one but it has only one logbook for all the cachers’ portals it is listed on.
6. Close the container carefully. It may be difficult to close it properly. Make sure it’s hermetic before placing it back.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL]
Geml enml avfxb.
Cvrejfml mrfgnj ormqbglxbjl.
Qehtv mrfgnj qnalpu - zvxehfrx m cvrejvnfgxvrz 60.
Hjntn an cemryvpmnavr hxynqój!
[EN]
Guerr gvzrf ybj.
Svefg frg - ab gbhpu.
Frpbaq frg - n zvpeb jvgu 60gu ryrzrag.
Flfgrz pbairefvba erdhverq.