Vamos ao sucre Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Este caché está inspirado y quiere ser un homenaje al de su hermana del puente internacional de Tui/Valença que se titula “Vamos aos chocolate”, que tantos quebraderos de cabeza me está dando (por mi imposibilidad de encontrarlo).
Según Insano, su propietario, “Quanto ainda Portugal era afectado pelo atraso de 40 anos de isolacionismo, era normal, ver carros pejados de famílias, que atravessavam a fronteira em busca de produtos inexistentes em território nacional. Para mim... era só um... o chocolate... ainda sou do tempo que não havia chocolate branco em Portugal”.
Pues yo tengo la experiencia similar pero desde Salvaterra a Monçao para ir a buscar, entre otros productos, el azúcar, que por nuestra zona era un producto muy, muy caro. Antiguamente no existía el citado puente, entonces la única forma de cruzar el río e ir al país vecino, era utilizando el transbordador que unía las dos orillas ayudado por un gran cable metálico que lograba que la barcaza no fuera arrastrada por las aguas del río. (Aún se conservan los muelles de atraque y las antiguas aduanas fronterizas). Al no existir puente era frecuentes los movimientos de estraperlo con azúcar, café, chocolate...
En 1989 se construye el puente internacional, que une sobre el río Miño a Salvaterra con Monçao, hermanando así a las dos ciudades y despojándonos por fin de tantos siglos y siglos de aislamiento y dificultades.
Additional Hints
(Decrypt)
Onwb han cvrqen ny ynqb qry áeoby ;)