Telc - MPR - Staromestsky rybnik Multi-cache
Telc - MPR - Staromestsky rybnik
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Telč patří mezi nejvýznamnější historická města v ČR. Její městská památková rezervace (MPR) byla vyhlášena v roce 1970. Díky své jedinečnosti se v roce 1992 jako jedna z prvních pěti lokalit v České republice dostala i na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.
[EN] Telč ranks among the most important historical towns in the Czech Republic. Its centre was declared an Urban Conservation Area (in Czech: Městská památková rezervace, i.e. MPR) in the year 1970. In 1992, thanks to its uniqueness, the town was added to the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List as one of the first five sites in the country.
Telč - nazývaná "Moravské Benátky" - je skutečnou perlou Kraje Vysočina. Středověká královská vodní pevnost byla založena ve 13. století na křižovatce frekventovaných obchodních cest. Dochovaly se zde pozůstatky pozdně gotického opevnění s branami. K nejvýznamnějším památkám náleží vedle impozantního renesančního zámku s anglickým parkem především náměstí Zachariáše z Hradce s unikátním nenarušeným komplexem historických domů s podloubími a renesančními, barokními a klasicistními štíty. Zdejší radnice si uchovala unikátní fasádu v původní podobě z roku 1574. Na místě gotického hradu stojí dnes renesanční zámek ze 16. století, ke kterému přiléhá z jedné strany renesanční zahrada a z druhé pak rozlehlý anglický park s klasicistním skleníkem.
Celé historické jádro obepínají dva rozhlehlé rybníky - Štěpnický a Ulický, které měly v minulosti i obranný charakter (byly propojené vodním příkopem zvaným Parkán).
Na památkové hodnotě města se podílí i předměstí Staré Město, jehož historická část (okolí kostela Matky Boží) je městskou památkovou zónou. Staré Město je od městské památkové rezervace odděleno Staroměstským rybníkem.
Větší část břehů všech rybníků v Telči i vodní příkop - Parkán - jsou volně přístupné a umožnují krásné pohledy na Telč.
Cyklus Telč MPR zahrnuje tři keše, které jsou pojmenovány podle rybníků - Staroměstský, Štěpnický a Ulický rybník, po jejichž březích jsou vedeny. V každé keši získáte jedno bonusové číslo (P, Q, R) nutné pro odlovení bonusové keše. Bonusová keš Telč - MPR - Parkán je v okolí vodního příkopu - Parkánu.
Telč, called “Venice of Moravia”, is a real pearl of the Vysočina region. Initially a medieval royal water fortress, it was founded at the crossroads of busy trade routes in the 13th century. Some remnants of late Gothic city walls with gates can be seen there. The main sights of the town are the imposing Renaissance chateau with an English-style park and mainly the Zachariáš of Hradec Square, its unique intact complex of historical houses with arcades and baroque and classicist gables.The Town Hall has preserved its unique façade in the genuine form dating back to the year 1574. Instead of a Gothic castle there is now a chateau from the 16th century with an adjacent Renaissance garden on one side and a large English-style park with a classicist conservatory on the other one.
The whole historical core is surrounded by two vast fishponds – Štěpnický a Ulický. In the past, linked by the moat called Parkán, they made parts of town defences.
The suburb Staré město (Old Town) is also remarkable for its urban development and sights. Its historical core (around the Church of the Mother of God) was proclaimed an Urban Conservation Zone in 1995. The Old Town is separated from the Urban Conservation Area Telč (MPR Telč) by the pond Staroměstský.
The greater part of banks of all ponds is open to the public and enables visitors to admire beautiful views of the town.
The series Telč – MPR consists of 3 caches named after the town fishponds: Staroměstský, Štěpnický and Ulický ponds. The routes lead along their banks. In every cache you will get one of the Bonus digits (P, Q, R) necessary to hunt a Bonus Cache. The Bonus Cache Telč – MPR – Parkán is in the surroundings of the moat – Parkán.
K vlastní keši:
Cache Description:
Výchozí stanoviště této keše a zároveň Stage 1 je umístěno na malé křižovatce ulic Na Hrázi a Na Dlážkách. Dále trasa pokračuje po pravém břehu Staroměstského rybníka chodníkem Na Dlážkách ke kostelu U Matky Boží a poté ulicí Špitální. Touto ulicí dojedete na hráz Staroměstského rybníka. Pod hrází se nachází bývalý parní mlýn. Cesta k finálce pokračuje po druhém břehu rybníka (Oslednice).
Both the Starting Point and Stage 1 are located at the small crossroads of Na Hrázi and Na Dlážkách Streets. The route goes on along the right bank of the pond Staroměstský, following the paving stones (Na Dlážkách), leading to the Church of the Mother of God. Then take Špitální Street and you reach the dam of the pond Staroměstský where is a former Steam Mill. The route to the Final Stage continues on the other bank of the pond (Oslednice).
Trasa kešky zahrnuje 5 stanovišť (stage) tak, aby byla snadno identifikovatelná z fotografií. GPS souřadnice stanovišť jsou zadána pouze pro upřesnění. Kdo má dobrou vizuální paměť se obejde bez navigace. Na jednotlivých stanovištích zjistíte čísla A, B, C, D, E, pomocí kterých určíte souřadnice finálky. Ve finálce je uložena hodnota bonusového čísla P potřebného pro odlovení bonusové keše Telč - MPR Parkán.
The route of the cache includes 5 Stages . They are easily identificable by the pictures. The GPS coordinates are stated only to be more specific. People with a good visual memory can manage without a GPSr.
At every single stage you find out the digits: A, B, C, D, E. Using them you get the coordinates of the Final Stage. There you find the bonus digit P necessary to hunt the Bonus Cache Telč – MPR – Parkán.
Stage 1:
N 49° 10.910' E 015° 27.256'
Nacházíte se na začátku ulice Na Dlážkách, podél níž je několik barokních soch. Písmenu A přiřaďte počet soch, které se nacházejí na trase mezi stage 1 a stage 3 (počítejte včetně koncových stanovišť).
You are at the beginning of Na Dlážkách Street lined with several baroque statues. A = number of statues on the route between Stage 1 and Stage 3 (including both ends).
Stage 2:
N 49° 10.713' E 015° 27.402'
Na podstavci sochy je vytesané jméno světce. Písmenu B přiřaďte počet písmen jeho jména.
There is a name of a patron saint on the pedestal. B = number of letters in his name
Stage 3:
N 49° 10.645' E 015° 27.515'
Písmenu C přiřaďte počet věží, které je od této sochy vidět.
C = number of towers you can see from here
Stage 4:
N 49° 10.455' E 015° 27.637'
|
|
|
| Bývalý parní mlýn/Former Steam Mill |
Detail |
|
 |
 |
|
Nacházíte se před pamětní deskou připomínající rekonstrukci části technické památky na fotografii.
Písmenu D přiřaďte počet měsíců, po které rekonstrukce trvala.
Here is a memorial plaque reminding of a partial reconstruction of the technical sight in the picture. D = number of months the reconstruction lasted
Stage 5:
N 49° 10.580' E 015° 27.690'
V bezprostřední blízkosti tohoto stanoviště je kovová pamětní deska. Písmenu E přiřaďte počet písmen české abecedy jména a příjmení autora textu na pamětní desce.
At close quarters of the Stage there is a metal memorial plaque. E = number of letters czech alphabet of both the first name and surname of the author of the text on the plaque.
Autor Michal Stehlík. E=12.
Deska zmizela/Plate disappeared.
Kontrolní součet/Checksum
A + B + C + D + E = 43
Stage final:
N 49° 10.(D-A)(A+E-D)(B-A-C)' E 015° 27.(A+C+E-D)(C+D-E)(C+E-D)'
Poloha finálky se vypočte pomocí zjištěných hodnot písmen A, B,C,D, E.
Find the location of Final Stage using the values of letters A, B, C, D, E.
Přeji úspěšný lov, nezapomeňte si poznamenat hodnotu bonusového písmena P, kterou naleznete ve finálce kešky.
Have a successful hunt. Remember to note down the Bonus letter P which you find in the Final Stage of this cache.
Velmi Vás prosím, buďte opatrní při vyzvedávaní a vracení cache. Pečlivě se rozhlédněte, zda-li Vás nikdo nepozoruje, ať nám tam tato cache dlouho vydrží.
Please, be carefull during retrieving and placing cache!
Od 7. října 2017 nová poloha finálky. / From October 7, 2017, the new position of the Final Stage.
Additional Hints
(Decrypt)
Qhgvan fgebzh qbyr, gebpuh anuber / N gerr ubyybj bs gur gerr qbja, n yvggyr nobir