Mega en France #2 - En pays de Champagne
Le visuel des Geocoins du Mega
Une petite informations :
La boutique est ouverte sur le site, pensez à réserver, vu les prix d'impression, seuls ceux qui prennent le kit d'accueil auront le Road book, merci de réserver rapidement afin de voir le nombre que nous devons prévoir (Roadbook et repas).
389 Will Attend et 628 participants au compteur.
203 nouvelles caches de placées , tous les terrains et toutes les difficultées.
Tous les type de caches devraient être crées aussi.
Pensez à commander vos kit d'accueil pour avoir le road book.
Surtout, pensez aussi à commander vos repas pour ceux qui mangerons avec nous le samedi soir, après les ateliers GSAK, la date limite pour les repas approche, plus qu'une semaine et il n'y a que 68 personnes pour l'instant.
Pour vos achats, allez sur le site du Mega ici et à la page Boutique.
IMPORTANT :
Pensez à prendre vos VTT, de la ficelle (environ 10m), un aimant, vos tables de conversions en tous genres, lampes UV, matériel de grimpe (T5), pinces à épiler, stylos, de bonnes chaussures.
A little information :
The shop is opened on the site, don't forget to reserve, only those who take the welcome kit will have the Road book because of the cost of the printing. Please reserve as soon as possible in order to allow us to plan the necessary numbers of Roadbook and meals.
There are 389 will attend and 628 of them have already been reviewed, there all kinds of locations and all kinds of difficulties.Every kind of caches shhould also be created.
Don't forget to order your welcome kits to be able to get the road book!
Don't forget to order meals for those who will eat with us on Saturday evening, after the GSAk working
group, the closing date is near, there's only one week left and there are only 68 people.
If you want to buy something, just go on the Mega Event's site here and on the shopping page (Boutique).
IMPORTANT :
take your bikes, around 10 M string, a magnet, conversion tables, UV lamps,climbing equipment(T5), tweezers, pens and good shoes.
Der Shop ist auf der Webseite geöffnet : vergessen Sie nicht ihr Empfangskit vorzubestellen (nur diejenigen, die das Kit kaufen, bekommen das RoadBook : die Druckkosten sind ja hoch !) : bitte, so schnell wie möglich vorbestellen, damit wir die genaue Zahl im Voraus kennen (RoadBook und Essen)
389 will attend und 628 Teilnehmer bis heute.
203 neue Caches darunter schon überprüft und bereit zur Veröffentlichung, alle
Terrains-und-Schwierigkeitsarten.
Vergessen sie nicht, das Empgfangskit zu bestellen (um das Roadbook zu bekommen)
Sehr wichtig : vergessen Sie nicht, das Essen zu bestellen, für diejenigen, die, nach den
GSAK-Worshops, mit uns am Samstagabend essen : Schlusstermin in einer Woche und zur Zeit haben sich
nur 68 Leute gemeldet !
Für Ihre Bestellungen und Einkäufe, bitte auf der Website des Mega-Events hier auf "Boutique" klicken.
Les géocacheurs de Champagne vous invitent au 2ème Mega en France.
à Châlons-en-Champagne
Website :
Mega-France 2
Vous trouverez à proximité du lieu de rassemblement :
1 camping à environ 600m
1 grande surface à 300m
1 restauration rapide à 300m
des hôtels et restaurants dans un rayon de 1 à 1.5 km (une liste suivra sur le site)
Un premier programme a déjà été élaboré et vous trouverez les détails sur le site dès qu'il sera ouvert. (info sur les forums)
Le jeudi 01/11/2012 : le soir un petit event d'acceuil pour ceux qui arriveront de bonne heure ou chacun amène ce qu'il veut et on partage.
Le vendredi 02/11/2012 : Un event de mise en jambe et échauffement pour ceux qui ont toutes ou une bonne partie des caches de la région à faire.
Le samedi 03/11/2012 : Le Mega Event avec ouverture et acceuil à partir de 8H30 (détails suivront)
Le dimanche 04/11/2012 : suite du Mega et de la traque des caches, ouverture à partir de 8H30
Le lundi 05/11/2012 : Pour ceux qui seront encore sur place, l'event de l'au-revoir
Des animations sont prévue ainsi qu'un concourt de la cache la plus " spéciale ".
Réservez dès à présent votre week end prolongé.
Vous avez en cet instant 320 caches dans un rayon de 50 km autour du point de rassemblement.
"Geocachers of Champagne" welcomes you to the Second French Mega-Event.
To Chalons-en-Champagne
Website: Mega-France 2
Close to the Event, you will find:
Campsite (600m / 0.37mi)
Supermarket (300m / 0.19mi)
Fast food (300m / 0.19mi)
A lot of hotels and restaurants within a distance of 1 - 1.5km (0.62mi) (list to follow on the website)
Thursday, November 1 - A "Welcome Event" in the evening for those who have already arrived. Everyone please bring something to eat/drink and to share.
Friday,November 2 - A "WarmUp Event" with existing geocaches (almost 320 geocaches within 50km of Chalons)
Saturday, November 3 - THE MEGA-EVENT! Starting at 8.30 am (information to follow)
Sunday, November 4 – The MEGA-EVENT, Day 2, again starting at 8:30 am
Special prize for the “Most Original” geocache will be awarded and entertainmentto follow.
Book your weekendright now!
De geocachers van de Champagne streek nodigen U uit op het 2de Mega-event van Frankrijk
te Châlons-en-Champagne
Website :
Mega-France 2
Vlakbij de verzamelplaats vindt U:
1 camping op ongeveer 600m
1 winkelcentrum op 300m
1 snack op 300m
diverse hotels en restaurants in een straal van 1 à 1.5 km (een lijst volgt op de site)
Een eerste programma werd al samengesteld.
Donderdag 1/11/2012: 's avonds een klein welkom-event voor diegenen die vroeg aankomen, waarbij iedereen iets naar keuze van hapjes of drank
meebrengt en alles gedeeld wordt.
Vrijdag 2/11/2012: een opwarmingsevent voor hen die nog geen of weinig caches uit de omgeving gedaan hebben.
Zaterdag 3/11/2012: het Mega-Event met welkom en start vanaf 8u30 (details volgen)
Zondag 4/11/2012: vervolg van de Mega en de klopjacht op caches, start vanaf 8u30
Maandag 5/11/2012: voor wie nog aanwezig is, een afscheids-event
Verdere details zult u kunnen vinden op de site van zodra die online komt. (info in diverse forums)
Er zijn animaties voorzien evenals een wedstrijd voor de "speciaalste" cache.
Hou nu al dat verlengd weekend vrij!
Op dit ogenblik zijn er 320 bestaande caches in een straal van 50 km van het verzamelpunt.
Die Geocacher der Champagne laden Sie zum 2. französischen Mega-Event ein.
Chalons-en-Champagne
Website :
Mega-France 2
In der näheren Umgebung befinden sich :
1 Campingplatz in 600 m
1 Einkaufszentrum in 300 m
1 Schnellimbiss in 300 m
Sowie mehrere Hotels und Restaurants in einem Umkreis von 1 bis 1,5 km (Liste folgt)
Ein erstes Programm wurde schon erarbeitet, alle Details finden Sie nach Veröffentlichung auf der Webseite * mettre lien (Weitere Infos auf dem Forum) * mettre lien
Am Donnerstag den 1. 11. 2012 : Abends, für Frühankommer ein kleines Empfangs-Event. Geteilt wird was Jeder mitgebracht hat.
Am Freitag den 2. 11. 2012 : Ein Einleitungs-Event für diejenigen die einige (oder alle) der 409 Caches im Umkreis von 50 km zu finden haben.
Am Samstag den 3. 11. 2012 : Eröffnung des Mega-Events, Empfang ab 8 Uhr 30 (Weitere Details folgen).
Am Sonntag den 4. 11. 2012 : Fortsetzung des Mega-Events, Empfang ab 8 Uhr 30.
Am Montag den 5. 11. 2012 : Für die noch anwesenden, das Abschieds-Event.
Vorgesehen sind verschiedene Tätigkeiten und ein Wettbewerb des speziellsten-Caches.
Halten Sie sich dieses Wochenende frei.