Le Château d'Aureille Traditional Geocache

Voilà ce qu'en dit wikipedia : Le château d'Aureille, d'architecture la fin XIIème début du XIIIème siécles, domine le village et offre un vaste panorama sur la plaine de la Crau. Il est cité dans le testament de Pons de Lamanon ( 10 septembre 1359 ) et est la possession de la famille de Lamanon depuis au moins 1289. Le château est assiégé en 1592 pour en déloger les troupes du capitaine Rondellet. On en entreprend le démantèlement dès l'année suivante, démantèlement qui lui donne pour une bonne part la forme qu'il conserve aujourd'hui. Le bâtiment contenait deux niveaux : un rez-de-chaussée accessible depuis le sud-est et un étage qu'éclairait une baie imposante. La porte d'entrée a été restaurée.

Accès :
- plusieurs parkings possibles : dans le village, ou rue du château, rue de la Savoie ou comme proposé en PK3EMM7 ( plus tranquille ) ou encore devant le cimetière ...
- pour monter au château, suivez les points de passage proposés : montée raide parmi les rochers mais sans trop de difficulté ; Attention : montée dangereuse par tout autre accès !

La cache est j'espère pas trop difficile à trouver ( mais mon GPS manquait un peu de précision à cet endroit ) ; peut-être est-il donc plus prudent de consulter le spoiler avant de partir ?

Here is what wikipedia says : the Castle of Aureille, architecture late twelfth early thirteenth centuries, dominates the village and offers a splendid panorama over the plain of La Crau. It is mentioned in the testament of Pons de Lamanon (10 September 1359) and is the possession of the family of Lamanon since at least 1289. The castle was besieged in 1592 to dislodge the troops of Captain Rondellet. The dismantlement is begun the very next year, giving to the chateau the shape it retains today. the construction contained two levels : a ground floor accessed from the southeast and a floor lighted by a large bay. The front door has been restored.

Access :
- Number of car parks possible in the village, or rue du château, or rue de la Savoie or as proposed in PK3EMM7 (quieter ) or in front of the cemetery ...
- To climb to the castle, follow the crossings points proposed : steep climb among the rocks without much difficulty ; Warning : dangerous climb by any other access!

The cache is I hope not too difficult to find ( but my GPS was suffering of a lack of precision here ), perhaps it is therefore prudent to consult the spoiler before leaving ?

( I thank you for your comments to improve this translation )