(En français, voir ci-dessous)
Das Waldgebiet zwischen Klarenthal und Frankreich gehört zum St. Arnualer Stiftswald. Er diente ab ca. 600 einer neugegründeten Gemeinschaft von Klerikern zu deren Unterhalt. Diese Zeit gilt als Beginn der christlichen Mission an der Saar.
Die gesamte Strecke beträgt ca. 4,5 km mit 120 Höhenmetern, wobei ein kleines Stück entlang der deutsch-französischen Grenze führt. Die einzelnen Caches sind durch Waldwege miteinander verbunden, und liegen bis auf #1 nur wenige Meter abseits der Wege. Der zweite Teil der Runde ist leider auf Grund von Waldarbeiten und Bodenerosion nach starken Regenfällen mit einem Kinderwagen nur schwer machbar. Zudem sollte die komplette Runde nur tagsüber angegangen werden, da sie an zwei Hochitzen vorbeiführt.
Man kann von Frankreich oder von Deutschland aus starten, jedoch muss bei einem Start von Frankreich ein Teil des Weges doppelt zurückgelegt werden, um den Bonuscache zu erreichen.
In der Nähe der Final-Koordinaten gibt es einen trockenen Zugang zum Cache
- für Fußgänger (ca. 80 m querfeldein) : N 49° A.E[D+20] E 006° D.[A-2]B
- für Radfahrer: N 49° A.B[D+F] E 006° D.B[D+F]
Final: N 49° A.BC E 006° D.EF
Auf dem Rückweg zum Auto bietet sich noch ein kleiner Abstecher zum Bienenlehrpfad an: Bienenlehrpfad Klarenthal
-------
La zone forestière entre Klarenthal et la France appartient au St. Arnualer Stiftswald. À partir de 600 environ, il a servi à une communauté de clercs nouvellement fondée pour leur entretien. Cette période est considérée comme le début de la mission chrétienne sur la Sarre.
L'ensemble du parcours est d'environ 4,5 km avec 120 mètres de dénivelé, dont une petite partie longe la frontière franco-allemande. Les caches individuelles sont reliées par des chemins forestiers, et à l'exception de la première, elles ne sont qu'à quelques mètres des sentiers. La deuxième partie du tour est malheureusement difficile à réaliser avec un landau en raison des travaux forestiers et de l'érosion des sols après de fortes pluies. En outre, le tour complet ne doit être abordé que pendant la journée, car il mène à deux hauteurs.
Vous pouvez partir de France ou d'Allemagne, mais si vous partez de France, vous devez parcourir une partie du trajet deux fois pour atteindre la cache de bonus.