Bersarinplatz Reloaded Traditional Geocache
WILK13: Hier ist mir der Aufwand für den Nutzen mittlerweile groß geworden. Von mir wurde öfter die Dose oder der Magnet ersetzt weil sie mal wieder geklaut war, als das ich das nicht sehr große Logbuch getauscht habe.
Schade, aber vielleicht haben ja andere hier mehr Glück.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ich fand es sehr schade, als der Cache archiviert wurde.
Bitte versucht unauffällig zu agieren!
--- Da nun zum wiederholten Mal die größere Dose kurz nach der Erneuerung verschwunden ist, bleibt es hier bei einem Micro, der sich länger zu halten scheint. ---
English description: Just an easy Traditional. Get into Stealth Mode!
Aus der alten Cachebeschreibung:
Der Bersarinplatz (mit Betonung auf dem „a“ von Bersarin) ist ein Stadtplatz im Berliner Ortsteil Friedrichshain, Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Die Anlage des Platzes geht auf Hobrechtsche Bebauungspläne der Jahre 1862 und 1882 zurück. 1895 erhielt der reine Verkehrsplatz die amtliche Bezeichnung Baltenplatz, die er bis 1947 behielt. Seitdem trägt die kleine Anlage den Namen Bersarinplatz. Nach kontroversen Diskussionen in den 1990er Jahren über die Rolle von Bersarin in der Geschichte beschloss der Berliner Senat die Beibehaltung dieses Namens für den Platz.
Quelle: Wikipedia
Vielleicht noch ein kurzes Wort über Bersarin selbst:
Nikolai Erastowitsch Bersarin (* 1. April 1904 greg, † 16. Juni 1945 in Berlin) war als sowjetischer Generaloberst 1945 der erste sowjetische Stadtkommandant von Berlin.
Bersarins Stoßarmee erreichte am 21. April als erster sowjetischer Verband den östlichen Berliner Stadtrand bei Marzahn. Am 24. April wurde er von Marschall Schukow zum Stadtkommandanten und Chef der Sowjetischen Garnison in Berlin ernannt. Die Stadtkommandantur hatte ihren Sitz in Berlin-Lichtenberg in der Straße Alt-Friedrichsfelde, während das Hauptquartier der sowjetischen Garnison in Berlin-Karlshorst lag. Sein Befehl Nummer 1 verlagerte die gesamte verwaltungsmäßige und politische Macht auf die Sowjetische Stadtkommandantur, die alten deutschen Verwaltungen in allen Berliner Bezirken waren damit abgeschafft.
Als Stadtkommandant setzte er sich für die Wiederherstellung der Ordnung ein, indem er beispielsweise eine Stadtpolizei ins Leben rief, die Gas-, Wasser- und Elektroenergieversorgung in Gang bringen ließ und Aufträge für die Versorgung der Bevölkerung vergab. Bald berief er den ersten Berliner Nachkriegsmagistrat und bemühte sich um eine Wiederbelebung des kulturellen Lebens in der Stadt. Am 16. Juni 1945 starb er bei einem Motorradunfall in einem LKW-Konvoi in Berlin-Friedrichsfelde, Schloßstraße/Ecke Wilhelmstraße (heute: Am Tierpark/Ecke Alfred-Kowalke-Straße). Bersarin zu Ehren trägt der frühere Baltenplatz im Berliner Bezirk Friedrichshain den Namen Bersarinplatz, seit April 2005 führt auch eine Brücke am Landsberger Tor im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf den Namen Nikolai-Bersarin-Brücke. 1975 wurde ihm postum die Ehrenbürgerschaft Ost-Berlins verliehen, 1992 wurde er aus der Ehrenbürgerliste gestrichen. Am 11. Februar 2003 verlieh ihm der Berliner Senat erneut die Ehrenbürgerschaft Berlins und begründete dies mit den Verdiensten Bersarins beim Aufbau Berlins.
Quelle: Wikipedia
Additional Hints
(Decrypt)
Vasbezvrer Qvpu!
Tnva fbzr vasbezngvba!