Radioklub Písek (OK1KPI)
CZ: Tato keš vás zavede k sídlu píseckého sdružení (nejen) radioamatéru na Hradišti. Radioklub si od mesta Písek v roce 2002 zapujcil bývalou výsypku popela (v té dobe urcenou k demolici) a za financní pomoci mesta Písek ji prestavel na vysílací pracovište, klubovnu, dílnu a ucebnu. Blízký, 40m vysoký komín nyní slouží jako anténní nosic.
EN: This cache will bring you to the address of an association of (not only) amateur radio operators in Hradište, Písek. The Radioclub borrowed a former ash hopper from the town of Písek in 2002 (it was intended to be demolished in that time). Thanks to the financial support of the town of Písek, the Radioclub reconstructed it and converted it into a transmission tower, a clubroom, a wokroom and a lecture room. The nearby, 40 meters high smokestack has been recently used as an antenna holder.
CZ: Historie radioklubu sahá do poloviny minulého století, kdy vznikl jako skupina nadšencu a príznivcu radiového vysílání a elektrotechniky. Od té doby se však spolu s technickým pokrokem zmenil i obor cinnosti radioklubu. Rozvoj mobilních telefonu zpusobil úpadek zájmu o vysílání mezi lidmi, a tak je nyní vysílání spíše okrajovou cinností píseckého radioklubu. Místo toho se nyní clenové radioklubu venují také výpocetní technice, technice a robotice. V predcházejících letech se radioklub s robotem LOKO vlastní konstrukce nekolikrát umístil na tretím míste mezinárodní souteže outdoorových robotu ROBOTOUR. Pro menší zájemce o elektrotechniku a robotiku zde od minulého roku probíhá kroužek pro deti.
EN: The history of the Radioclub dates back to the half of the last century when it was established as a group of fans of radio transmission and electrotechnical enthusiasts. Nevertheless, the field of interest of the Radioclub has changed since that time, together with the general technical progress. The development of cellphones resulted in a decreasing interest of people in the radio transmission. Therefore, the radio transmission is rather marginal activity of the Radioclub Písek. The members of the Radioclub now pursue computer technology, engineering and robotics instead. During past several years, the Radioclub and their robot LOKO repeatedly took the third place of an international competition of outdoor robots, ROBOTOUR. Since the last year, a children's robotics group has been taking place here every week that is dedicated to younger fans of electrotechnics.
Hackerspace PiSeC
CZ: Od roku 2010 funguje v radioklubu také hackerspace PiSeC. Termínem hacker jsou v masmédiích (mylne) oznacováni pocítacový zlocinci (crackeri). Puvodní význam tohoto slova je ale odborník, specialista s výbornými znalostmi. Hackerspace je potom místo kde se tito lidé setkávají, spolupracují na ruzných projektech a vzdelávají se. Hackerspace jim k tomu poskytuje zázemí, prostory, vybavení. Hackeri se také casto zabývají hackováním, tj. zjištováním, jak fungují pocítacové systémy (nebo obecne jakékoliv veci), jejich vylepšováním, upravováním a pridáváním nových funkcí a možností.
EN: Since 2010, the hackerspace PiSeC has been working within the Radioclub. The term hacker is misused by mass media, denoting computer pirates (the correct term is crackes). However, the original meaning of this word is an expert, a specialist with excellent knowledge. And the hackerspace is then a place where these people meet each other, cooperate on various projects and study. The hackerspace provides them the space and facilities. Hackers also frequently deal with hacking, i.e. an investigation how the computer systems (or, generally, any systems or devices or anything) work. They try to improve them, modify them and they add new functions and features.
Keška / The cache
CZ: Pro nalezení keše se vrátíme do zacátku rádiového vysílání, kdy se k dorozumívání používala výhradne telegrafie. Vaším úkolem bude sednout si k vašemu prijímaci a prijmout zprávu skrývající se pod tímto odkazem. K porozumení obsahu zprávy se mohou hodit Q-kódy a radioamatérské zkratky. Prosím o pozornost pred mudly a dukladné maskování keše. V okolí je zvýšený pohyb homelessmudláku, tak at na kešku neprijdou!
EN: To find the cache, we will have to go back to the beginnings of the radio transmission when the telegraphy was exclusively used for communication. Your task will be to receive a message that is hidden here. You might need Q-codes and amateur radio abbreviations to understand it. Please, beware of the attention of muggles and do your best to hide the cache properly.