PARQUE DESPORTIVO DO SÁTÃO
As actividades físicas e desportivas são reconhecidas como elemento fundamental de educação, cultura e vida social e funcionam como um importante factor de equilíbrio, bem-estar e desenvolvimento dos cidadãos. O acesso dos cidadãos à prática desportiva constitui um importante factor de desenvolvimento desportivo do concelho de Sátão, para ajudar nesse desenvolvimento foi criada esta zona desportiva assim como outras pelo concelho todo. Serve também para satisfazer as necessidades educativas e formativas da população jovem, assim como promover a recreação e ocupação de tempos livres de todos e responder às necessidades de promoção e manutenção de saúde.
The physical and sportive activities are recognized as a fundamental element of education, culture and social life and work as an important balancing factor, welfare and development of citizens.
Citizens access to sports is an important factor in sports development in the municipality of Sátão, to assist in this development has created this area as well as other sports throughout the municipality.
It also serves to meet the educational and training needs of young people and to promote recreation and leisure for all and needs to promote and maintain health.
As instalações da Piscina Municipal de Sátão são compostas por:
• Uma Piscina de 25x12,5m com profundidade entre 0,90mx2m.
• Uma zona de serviços de apoio constituída por recepção / secretária, balneários (chuveiros, sanitários para ambos os sexos e instalação para deficientes), corredores de acesso às piscinas e lava-pés.
• Uma zona de apoio complementar constituída por gabinete de coordenação técnica, gabinete médico e 1ºs socorros, posto de vigilância, bar, esplanada e instalações sanitárias de público.
• Uma zona técnica onde se encontram a casa das maquinas, central térmica, tanque de compensação e todo o equipamento electromecânico de tratamento de ar e de água
A actividade da Piscina procurará servir todos os interessados, criando um conjunto de vertentes de utilização individual e colectiva, nomeadamente:
• Escola Municipal de Natação;
• Escolas de Natação de Clubes e Entidades;
• Natação Livre / Recreativa;
• Projectos Especiais: (Hidroginástica, Natação Pré e Pós – Parto, ou outros).
The facilities of the Municipal Pool Sátão consists of:
• A swimming pool 25x12, 5m in depth between 0.90 mx2m.
• An area of support services consists of reception / desk, locker rooms (showers, toilets for both sexes and installation for the disabled), access corridors to the pools and washing of the feet.
• An area of additional support consists of technical coordination office, medical office and 1 said, surveillance post, bar, terrace and public sanitation facilities.
• A technical area where the engine room, central heat, surge tank and all theelectromechanical equipment for air treatment and water
The activity of the pool will try to serve all stakeholders, creating a set of components for useindividually and collectively, in particular:
• Municipal School of Swimming;
• Schools and Swim Club entities;
• Free Swim / Recreation;
• Special Projects (Water aerobics, swimming Pre and Post - Childbirth, or other).
• O pavilhão desportivo municipal é uma infra-estrutura desportiva que se presta à realização das mais diversas actividades pelos mais variados utilizadores, possuindo especialidades para a prática de modalidades de interior sendo o recinto desportivo de piso sintético.
• A sua utilização está destinada às escolas, às associações desportivas e ao público em geral.
• The sports hall is a municipal sports infrastructure that provides the realization of diverse activities for all kinds of users, having specialties to practice arrangements indoor sports hall and the synthetic surface.
• Operation is aimed at schools, sports associations and the general public.
Esta infra-estrutura dispõe de um recinto desportivo ao ar livre ,completamente vedado, com piso em tartan em excelente estado de conservação, com iluminação artificial e com rede de ténis.
This infrastructure has an outdoor sporting venue, completely fenced, with tartan floor in excellent condition, with artificial lighting and tennis network.
Este estádio recente dispõe de uma bancada coberta para 500 pessoas e tendo um total de 3000 lugares a contar com os de pé. Apresenta um piso em relva sintética, tem vários equipamentos de treino, balneários, bar de apoio em dias de jogos e uma cabine de imprensa. É o Estádio onde actua a a Associação Desportiva de Sátão.
This new stadium has a bench covered for 500 people and having a total of 3000 places to rely on standing. It features an Astroturf floor, has plenty of workout equipment, locker rooms, bar on game days and a press box. It is the stadium where it acts Associação Desportiva de Sátão.
A CACHE
A - PISCINA MUNICIPAL - Qual o número de polícia das piscinas?
B - GIMNODESPORTIVO - Quantos desportos diferentes consegues ver nos azulejos à tua frente?
C - ESTÁDIO MUNICIPAL - Quantas letras existem por cima da porta de entrada do estádio?
SOMA = 46
N 40º 44.[Cx30-A+1] W 007º 44.[Bx10-3]
A - PISCINA MUNICIPAL - What's the number above the pool entrance?
B - GIMNODESPORTIVO - How many different sports can you see the tiles in front of you?
C - ESTÁDIO MUNICIPAL - How many letters are above the entrance of the stadium?
SUM = 46
N 40º 44.[Cx30-A+1] W 007º 44.[Bx10-3]
PEÇO QUE TENHAM MÁXIMA DISCRIÇÃO POSSÍVEL POR CAUSA DOS MUGGLES E PARA MANUSEAREM OS CONTAINERS COM O MAIOR CUIDADO... NÃO TIREM FOTOS AOS CONTAINERS PARA MANTER A SURPRESA... BOA CACHADA...
PLEASE HAVE MAXIMUM DISCRETION BECAUSE OF MUGGLES AND HANDLE THE CONTAINERS WITH GREAT CARE... DON'T TAKE PHOTOS TO THE CONTAINERS TO KEEP THE SURPRISE... HAPPY CACHING...