PT: Foi fundada no início dos anos 50 por um dos pioneiros das cinematecas europeias, Manuel Félix Ribeiro, e tornou-se uma instituição autónoma em 1980. Desde 1956, a Cinemateca é membro da Federação Internacional dos Arquivos de Filmes (FIAF), criada em 1938, com o objectivo de promover a conservação e o conhecimento do património cinematográfico, conjugando os esforços dos mais importantes arquivos do mundo, e que conta actualmente com mais de 150 afiliados de 77 países. Também em 1956, foi inaugurada a primeira sala própria da Cinemateca, dedicada à sua actividade exibidora. Em 1996, a Cinemateca abriu um moderno centro de conservação nos arredores de Lisboa, que é actualmente a base de todas as actividades de preservação, pesquisa técnica e acesso, incluindo o uso de novas tecnologias.
EN: It was founded in the early 50's by one of the pioneers of European film archives, Manoel Ribeiro, and became an independent institution in 1980. Since 1956, the Cinematheque is a member of the International Federation of Film Archives (FIAF), established in 1938 with the aim of promoting the preservation and knowledge of film heritage, combining the efforts of the most important archives in the world, and currently has more than 150 affiliates in 77 countries. Also in 1956, opened the very first room of the Cinematheque, exhibitor dedicated to his work. In 1996, the Cinematheque opened a modern conservation center on the outskirts of Lisbon, which is now the basis of all conservation activities, and access technical research, including the use of new technologies.
Cinemateca Portuguesa
