Deckenschotter - Bruderloch
Zur Zeit der Dinosaurier, vor ungefähr 100 Mill. Jahren, war das Land noch eben.
At the time of dinosaurs, about 100 million years ago, the country was still flat.
Durch Verschiebungen der Erdkruste falteten sich die Alpen auf.
shifts in the Earth's crust folded the Alps.
Zwischen Alpen bildete sich nun ein Meer, auf dem sich Meerestiere, Sand und Kalk ablagerten (= Meeresablagerungen).
Between the Alps was now a sea in which marine animals are deposited, sand and lime (= marine sediments).
Vor 20 Millionen Jahren hob sich das Land wieder. Das Meer wurde zurück gedrängt.
20 million years ago the country was lifted again. The sea was pushed back.
Flüsse schwemmen Sand, Ton und Schutt in den Trog ein (=Süßwasserablagerungen). Meeres- und Süßwasserablagerungen (=Molasse) füllen den großen Trog.
Rivers inundate sand, clay and rubble into the trough one (= freshwater sediments). Marine and freshwater sediments (= molasses) to fill the large bowl.
Vor 2 Millionen Jahren sinken die Temperaturen. Die Eiszeit beginnt. In den Alpen wachsen die Gletscher.
2 million years before the fall temperatures. The ice age begins. In the Alps, the glaciers grow.
Es wird wieder wärmer und die Gletscher schmelzen. Die Schmelzwasserflüsse schütten Schotter auf die Molasseablagerungen (=Deckenschotter).
It is getting warmer and the glaciers melt. The meltwater rivers pour gravel on the molasse deposits (gravel = ceiling).
Die Schmelzwasser graben sich immer tiefer in die Molasse ein. Die typische Schotterriedel-Landschaft mit ihren Höhenzügen (=Riedeln) und ihren Tälern ist entstanden.
The meltwater dig deeper into the molasses. The typical gravel landscape with its mountain ranges (= interfluves) and their valleys originated.
Hier beim Bruderloch sieht man sehr gut, wie sich der Deckenschotter abgelagert hat und anschließend wieder von Schmelzwasser und talbildenden Flüssen abgetragen wurde.
Here at the "Bruderloch" you can see very well, as has deposited gravel and the ceiling was then removed again by meltwater rivers and valley formation.
Zusatzinformation: Das sagenumwobene "Bruderloch" in Vigaun, eine Halbhöhle in der Nähe der Autobahn, wurde im Spätmittelalter als eine Art Bauhütte und Unterstand verwendet. Das haben die bisherigen Grabungen der Landesarchäologie ergeben.
additional information: The legendary "Brother hole" in Vigaun, half cave near the highway, was used as a hut and protection against weather in the late Middle Ages. The recent excavations have shown that the Department of Archaeology.
Quelle: Medienkatalog Bildstelle Illertissen; über die Entstehung der Landschaft
Um diesen Cache loggen zu können mußt du 4 Fragen beantworten - teilweise im Internet zu recherchieren, teilweise vor Ort zu lösen - und ein Foto machen (freiwillig).
1. Wann verschwand das Meer und warum?
2. Aus welchen Bestandteilen besteht die eingeschwemmte Molasse, die den Deckenschotter bildet?
3. Wie hoch ist das Bruderloch an seiner höchsten Stelle?
4. Bitte beschreibe mir mit eigenen Worten und Sätzen die Beschaffenheit der Wände im und um das Bruderloch. ( z. B.: fest, wie eine Einheit oder locker, sandartig,…)
5. Mache ein Foto von dir (freiwillig) oder deinem GPS mit dem Bruderloch.
Sende die Antworten an meine Mailadresse - Du brauchst die Logfreigabe nicht abzuwarten
Falls mit deinen Antworten etwas nicht stimmt melde ich mich bei dir.
To log this cache you must be able to answer four questions and take a picture (optional)
1. When the sea disappeared and why ?
2. What are the components is swept into the molasses, which is the ceiling gravel?
3. What is the Bruderloch at its highest point?
4. Please describe in your own words and sentences, the nature of the walls in and around the “Bruderloch”. (eg: solid, as a unit or loose, sandy, ...)
5. Take a photo of yourself or your GPS (optional).
Tell me via email your answers. Dont wait for my logpermission, if the answer or the picture are incorrect i will contact you!
Happy caching with Volkswagenxfreak
Wer Listings lies, ist klar im Vorteil
Free counters