Nicht wühlen, graben, schrauben usw. Der Cache ist offensichtlich, wer ihn nicht sieht, hat ihn nicht gefunden.
Bitte geht sensibel vor und betretet auf keinen Fall das Gelände der EZB!
Do not rout, dig, screw etc. The cache is obvious, if you don't see it, you haven't found it.
Please be sensitive and do not enter the premises of the ECB in any way!
Zum Loggen bitte unbedingt einen wasserfesten Stift mitbringen! Bitte nicht stempeln!
BYOP (necessarily waterproof)!
Das während der Planungs- und Bauphase "Skytower" genannte Gebäude ist der neue Sitz der bereits seit 1998 in Frankfurt ansässigen EZB, der gemeinsamen Währungsbehörde der Europäischen Union. Das Gebäude wurde auf dem Areal der ehemaligen Großmarkthalle errichtet. Dem Baubeginn voraus gingen heftige öffentliche Diskussionen und ein Rechtsstreit zwischen der EZB und der Stadt Frankfurt sowie den Erben des Architekten der Großmarkthalle Martin Elsässer über denkmalschützerische und urheberrechtliche Aspekte, der 2008 durch eine Verpflichtung der EZB und Stadt beendet wurde, sich finanziell für die Pflege des Andenkens an Elsässer zu engagieren.
Das Hochhaus besteht aus zwei ineinander verschlungenen und durch ein Glasatrium verbundenen Türmen, wobei der Südturm bei 43 Geschossen 165 Meter hoch ist, der Nordturm mit 45 Geschossen 185 Meter. Die Höhe des Gebäudes inklusive Antennenmast beträgt ca. 201 Meter. Die entkernten Fragmente der Großmarkthalle beherbergen das Konferenzzentrum sowie einen Restaurantbereich. Der Gebäudekomplex bietet Platz für 2.300 Arbeitsplätze der Zentralbank. Der Planungsausschuss der Stadtverordnetenversammlung stimmte diesem Entwurf am 6. November 2006 zu.
e
Viele erhoffen sich durch die Ansiedlung der EZB einen Aufschwung des an dieser Stelle etwas heruntergekommenen Ostends, andere befürchten vor allem einen deutlichen Anstieg der Mieten und damit die Vertreibung der finanziell weniger gut betuchten Bevölkerung.
Um den Vorständen und Mitarbeitern die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu ersparen, wurde eine neue Straßenbrücke, die sog. Osthafenbrücke errichtet, die über die am Oberräder Ufer verlaufende Gerbermühlstraße einen schnellen Anschluss an die A 661 herstellt.
In den Kellern der alten Großmarkthalle waren während der Nazi-Diktatur Tausende Juden und Regimegegner zusammengetrieben und von den dortigen Rampen aus mit Zügen der Deutschen Reichsbahn in Konzentrationslager gebracht worden. Eine Rampe und ein Keller erinnern künftig am Neubau an die Deportationen. Die Stadt Frankfurt, die EZB und die Frankfurter Jüdische Gemeinde haben sich auf den Entwurf des Kölner Büros Katzkaiser für diese Gedenkstätte geeinigt.
Der Cache eröffnet eine gute Sicht auf das 2014 fertiggestellte und am 18/3/2015 unter lebhaften Protesten gegen die Politik der EZB eingeweihte Gebäude, Fotos hiervon oder von anderen nahegelegenen Attraktionen des Ostends sind immer willkommen.
The Cache provides you with a famous view towards the new building, we will be pleased to receive logs with a photo of it or of other nearby attractions in the Eastend.
Sollte der Cache mal verschwunden sein, erbitten wir eine Nachricht.
In the case that the cache should have disappeared, please write us a note.