Dreveny Kostol Trnove (woden church) Traditional Geocache
Lacino: Sorry...
Je to nad moje sily. Snad v buducnu opat.
Dreveny Kostol Trnove (woden church)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kostol svätého Juraja v Trnovom
je rímskokatolícky drevený kostol v žilinskej mestskej časti Trnové. Jedná sa zrejme o najzápadnejšie položený kostol tohto typu na Slovensku.
Church saint Juraj in Trnove
is catolics woden church in Žilina city part Trnové. Its most probably the western situated church this type in Slovakia.
ADOPCIA
Ahoj. Paci sa ti tato keska a chcel by si sa o nu dalej starat? Ja bohuzial nemam na to cas a tak ti ju rad ponuknem k adopcii. Ak mas teda zaujem ozvy sa mi cez profil a dohodneme sa.
Lacino
Niečo z histórie:
Najstaršia zachovaná písomná správa o Kostole sv. Juraja pochádza z roku 1583 z obdobia neskorej gotiky. Je známe, že v štátnom archíve v Bytči je zlomok listiny z roku 1583, v ktorom sa spomína neoprávnené odtrhnutie dedinky Bytčice od Trnovského kostola. Je to zatiaľ najstaršia zachovaná písomná zmienka o kostole. Spomína sa tiež stará ľudová informácia, ktorá uvádza, že kostol sv. Juraja stál pôvodne v Bytčici a do Trnového bol iba prenesený.
Short history:
Oldes writen list about church saint Juraj become from year 1583 from latest gothic. Its known, that in state archive in Bytča is part of the document from 1583, where is mentioned unauthorised tearing village Bytcica from Trnove church. It is mentioned also folk information, where is said that church saint Juraj was build originaly in Bytcica and was only transported to Trnove.
Základné údaje:
Ide o jednoloďovú zrubovú stavbu so sedlovou strechou. Krátka loď má takmer štvorcový pôdorys a neskoršie pristavanú vežu. Na jej vrchole sa nachádzajú dva vzácne zvony. Steny kostola sú obité doskami a vyzdobené schematickou ornamentikou v bielo-červeno-šedom prevedení. Vnútorné zariadenie chrámu tvorí barokový oltár pochádzajúci z prvej tretiny 18. storočia, na ktorom umiestnili plastiku sv. Juraja. Drevorezbu oltára dopĺňa vo vrchole svätožiara s dvoma anjelmi. Súčasťou výzdoby je olejomaľba na plátne so sv. Annou a Pannou Máriou.
Basic facts:
It is one-room wooden construction with saddle roof. Short room is almost a square with later builded tower. At the top of the tower are two rare bells. Walls are worsen with schematically ornaments in white-red-grey colors. Inside of the church is barok altar from first third of 18 century. On altar is placed sculpture saint Juraj. Woodcarving of the altar is completed on top of two angels. The decor is oil painting on canvas with St. Anna and the Virgin Mary.
Súčasnosť:
Kostol je po velkej rekonštrukcii a je plne pristupny verejnosti. Bohuzial otvaracie hodiny mi ostali utajene aj ked viem ze existuje moznost navstevy aj interieru. Možete si prezriet fotky z rekonštrukcie.
Presence:
Church is after full reconstruction and is free for entrance. Unfortunately there are not stable opening hours. Here you can see some photos from reconstruction.
Ku keške:
Jedna sa o jednoduchú kešku, ktorej cieľom je ukázať Vám túto kultúrnu pamiatku. Rád by som upozornil, že kostol sa nachádza na cintoríne, preto všetkych žiadam o rešpekt a primerane spravanie. Tiež pozor na babky FBIajky pri odlove.
About the cache:
Its a simple cache, which was create to show you this cultural monument. I like to mention that the church is on cemetery so please keep respect to this place. Be careful for mugels. Translation to english was done by me, so if you will find some mistakes, please send me info.
Additional Hints
(Decrypt)
Fgerqal fgebz f iryxlz cabz. Qvren m cenirw fgenal.
Gerr va gur zvqyr. Ubyr sebz evtug fvqr.