Zbójnicki Kosciólek - Rdzawka
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zbójnicki kosciólek
Jadac zakopianka z Chabówki w strone Nowego Targu, pod Piatkowa (714 m n.p.m.) mija sie drewniany kosciól ukryty w kepie drzew. Wiadomo, ze powstal w 1757 r., ale przez kogo zostal wzniesiony i dlaczego tak daleko od ludzkich siedzib? Bywa nazywany kosciólkiem na Piatkowej, w Rdzawce lub po prostu "u krzyza". Formalnie kosciól pw. sw. Krzyza jest filia parafii w Chabówce.
Wedlug legendy ufundowal go zamozny kupiec w miejscu, gdzie napadniety przez zbójników, wzywajac pomocy Bozej, zostal cudownie ocalony. Zbójnicy rzeczywiscie mogli upodobac sobie rejon Piatkowej, bowiem latwo tu bylo zaskoczyc kupiecka karawane pnaca sie mozolnie pod góre.
Po drugiej stronie ruchliwej szosy bije zródlo zwane Pocieszna Woda. Uwaza sie, ze jego woda ma uzdrawiajaca moc, leczaca zwlaszcza schorzenia oczu i nóg. Na takich obszarach czesto powstawaly kapliczki i miejsca kultu, wiec moze swiatynia ma zwiazek z cudownym zródelkiem? Jedno jest pewne - warto zatrzymac tu samochód i przez chwile oddac sie zadumie, podziwiajac rozlegla panorame Beskidów z wyraznie dominujaca nad nimi Babia Góra.
Przed kilkunastu laty budynek czesciowo splonal w wyniku podpalenia, lecz zostal pieczolowicie odbudowany. Z zewnatrz jest oszalowany deskami. Otaczaja go soboty, czyli szerokie okapy, pod którymi chronili sie wierni oczekujacy na niedzielne nabozenstwo nieraz od sobotniego wieczoru. Do sciany prezbiterium przylega kaplica ze scena ukrzyzowania. Rosnace obok kosciólka stare lipy maja ponad 200 lat.
Dwa razy do roku odbywaja sie tu uroczystosci odpustowe - Swieto Znalezienia Krzyza Swietego w maju oraz Podwyzszenia Krzyza Swietego w czerwcu, obchodzone w najblizsza niedziele po przypadajacym na dzien powszedni swiecie. W kazda niedziele po mszy sw. na zyczenie kierowców swieci sie tu pojazdy mechaniczne.
zaczerpniete z www.polskaniezwykla.pl
Skrzynka magnetyczna, tylko logbook bo olówek w sniegu i okazal sie nie do odnalezienia. Postaram sie juz niedlugo go tam umiescic.
[eng]
Church Robber
Travelling with Chabowka Zakopianka toward Nowy Targ, at Friday's (714 m), passing a wooden church hidden in a clump of trees. We know that arose in 1757, but by whom it was built and why so far away from human habitations? Sometimes called the church on Friday, the pollack, or simply "at the cross." Formally, church of. sw. Cross is a subsidiary of the parish in Chabowka.
According to legend, he founded the wealthy merchant in the place where attacked by robbers, calling God's help, was miraculously saved. Robbers could really take a liking for the region on Friday, simply because there was a merchant caravan surprise laboriously climbing on the Top.
Across the busy highway called beats amusing water source. It is believed that the water has healing power, healing especially disorders of eyes and legs. In such areas often arose shrines and places of worship, so the temple can have relationship with a wonderful spring,? One thing is certain - we stop here for a moment the car and give himself mused, admiring the vast panorama of Beskid clearly dominant over them Babia Gora.
Some years ago a building partially burned down by arson, but was meticulously restored. From the outside it is timbered with boards. Saturday surround him, the wide eaves, under which protected the faithful waiting for August Sunday devotion sometimes from Saturday evening. Chancel wall adjacent to the chapel with crucifixion scene. Growing next to the church of the old lime trees in May over 200 years.
Twice a year, celebrations are held here pilgrimage - Feast of Discovery of the Holy Cross in May, and Exaltation of the Cross in June, celebrated on the nearest Sunday after falling in the day everyday world. In every Sunday after Mass sw. to request the drivers lit motor vehicles here.
Additional Hints
(Decrypt)
zntarglpman, jfmlfgxvr bxentyr glyxb wrqra vaal
zntargvp, nyy ebhaq, bayl bar bgure