CZ :
Novogotická kaple sv. Rocha stojí v parku u gymnázia. Byla
postavena roku 1892 na památku epidemie cholery a zasvecena
sv.Rochovi, ochránci pred morem. Stavba je ctvercového pudorysu.
Vchod je prístupný šesti schody a je uzavren železnou
mríží. Podstrešní profilovaná rímsa nese strechu tvaru
ctyrbokého jehlanu , ve vrcholu je umísten kríž. V interiéru
kaple je novogovogotický drevený oltár.
EN :
The neo-gothic chapel was erected in a year 1892 to commemorate
the cholera epidemic. It was dedicated to St Rochus, the protector
against plague. The chapel stands in the immediate vicinity of the
park opposite the grammar school. The roof looks like a
quadrilateral with a cross at the top. Inside the chapel is a
wooden neo-gothic altar. and St Rochus.
Cache :
CZ :
Místo je v centru mesta a je velmi
frekventované ! Budte opatrní ! Cache není na kapli, není na
mríži ani na schodech !
V keši není
tužka, prineste si vlastní ! Zacházejte opatrne s logbookem,
šetrete místem !
EN :
The place is in a center of the town
and it is very busy ! Be careful! Cache is not on a chapel, is not
on the lattice or on the stairs!
In a cache is not
a pencil, bring your own ! Handle with care with logbook ! Save
with place !