H2O Unkovice Traditional Geocache
vinetu31514: Tak studánko, krásné sny.... je tu moc rušno a na neustálé vymýšlení, jak jinak schovat před nenechavými dětmi už nemáme sil....A to jsem jim i osobně domlouvala! :-(( Archivováno!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
!!!!!!!POZOR ZMĚNA!!!! OD 10.3.2013 ZMĚNA NA MICRO, ALE SCHRÁNKA VELIKOSTI LARGE!!! OBTÍŽNOST 2,5!!!! V KEŠI NENÍ TUŽKA!!!! Keš je venována dvema studánkám, které jsou momentálne v dosti špatném stavu a zasloužily by opravu, a taky rybníku, který již rozsáhlými úpravami prošel a prilehlá oblast s chatkou slouží mimo jiné jako místo pro spolecenské akce obce Unkovice.
Zminku o studánce jsem objevila v Pametech obce Unkovice (dríve Hunkovice):
Zde je krátký úryvek:
Ve ctvrtek odpoledne kráceli naši besedníci, a ješte nekolik obcanu s nimi, na vež. Visely tu tri zvony.
Na velkém zvonu cetl pan ucitel: Teno zvon jest slit od Wáclava Kon, léta Panie 1569 z Welike Bitesse, k swolání slowa Božího do chrámu Panie.
Na zvone prostredním: Tento zwon jest slit kostelu hunkovského k swolání k slovu Božímu zkrze Ssimona. Wo. Letu Panie 1594.
Na malém (s obrazem sv. Trojice.) Libera nos Domine. A. 1700. A peste, famo bello, et igne (= od moru, hladu, války a ohne.)
Jako starožitnost spatrili v sakristii kalich se stríbrnou kuplí a patenou.
Ucitel Vysvetloval nápis, nebo byl nemecký: Na pamet pánu (1593.) Urbana Marka, Jury Grunara, Šimona Ludla, Tomáše Šepky, Matiáše Drícky A Pavla Šepky. Dle mého zdání, povídá ucitel, byl kalich tento majetkem protestantu, kterí z neho požívali pod obojí.
Když všichni s veže sešli, povída ucitel: Vizte náš hrbitov, ten byl v r. 1831 - 32 rozšíren, protože byla tehdy u nás kolera.
Pojdme ke studánce. A všichni brali se smerem k Hrušovanum.
Pudmistr: Musím tu studánku dát opravit. Zlí lidé berou nám tu cihly.
Ucitel: A oprava by se vám vyplatila. Takové studánky není daleko široko. A jak zdráva je voda z ní! V cas kolery ukázala se býti voda ze studánky lécivou. Kníže Dietrichstein dal tu zarífit peknou studni s úhledným vodojemem.
Za také reci priblížili se všichni ke studánce. Ucitel vyndal koflík, nacerpal vody, napil se a dal ostatním. Všichni, co jich tu bylo, nemohli se vody té vynachválit. Prednosta ješte jednou sliboval, že studánku dá opraviti.
Predseda: Hm voda je dobrá, ale víno by nám také neškodil!
Ucitel: Jen míti vinohrady! Za dávných casu meli vaši predkové pekné vinohrady!
Predseda: Tož si je zase založíme.
Tak a podobne bavili se obcané se svým ucitelem.
Pokrocil: Ve jménu svých spoluobcanu dekuji vám, pane ucitel, za poucenou a preji Vám, abyste si brzo získal i ty ostatní.
Ucitel: Pokusím se. A kdybyste, sousedé ve starých knihách neco o vesnici naší našli, sdelte to se mnou; dáme si to pak na památku vytisknouti.
Ješte si všichni ruce prátelsky stiskli a pak rozešli se.
(Napsal Fr. M. Vrána správce školy v Hunkovicích v roce 1881)
Zminku o studánce jsem objevila v Pametech obce Unkovice (dríve Hunkovice):
Zde je krátký úryvek:
Ve ctvrtek odpoledne kráceli naši besedníci, a ješte nekolik obcanu s nimi, na vež. Visely tu tri zvony.
Na velkém zvonu cetl pan ucitel: Teno zvon jest slit od Wáclava Kon, léta Panie 1569 z Welike Bitesse, k swolání slowa Božího do chrámu Panie.
Na zvone prostredním: Tento zwon jest slit kostelu hunkovského k swolání k slovu Božímu zkrze Ssimona. Wo. Letu Panie 1594.
Na malém (s obrazem sv. Trojice.) Libera nos Domine. A. 1700. A peste, famo bello, et igne (= od moru, hladu, války a ohne.)
Jako starožitnost spatrili v sakristii kalich se stríbrnou kuplí a patenou.
Ucitel Vysvetloval nápis, nebo byl nemecký: Na pamet pánu (1593.) Urbana Marka, Jury Grunara, Šimona Ludla, Tomáše Šepky, Matiáše Drícky A Pavla Šepky. Dle mého zdání, povídá ucitel, byl kalich tento majetkem protestantu, kterí z neho požívali pod obojí.
Když všichni s veže sešli, povída ucitel: Vizte náš hrbitov, ten byl v r. 1831 - 32 rozšíren, protože byla tehdy u nás kolera.
Pojdme ke studánce. A všichni brali se smerem k Hrušovanum.
Pudmistr: Musím tu studánku dát opravit. Zlí lidé berou nám tu cihly.
Ucitel: A oprava by se vám vyplatila. Takové studánky není daleko široko. A jak zdráva je voda z ní! V cas kolery ukázala se býti voda ze studánky lécivou. Kníže Dietrichstein dal tu zarífit peknou studni s úhledným vodojemem.
Za také reci priblížili se všichni ke studánce. Ucitel vyndal koflík, nacerpal vody, napil se a dal ostatním. Všichni, co jich tu bylo, nemohli se vody té vynachválit. Prednosta ješte jednou sliboval, že studánku dá opraviti.
Predseda: Hm voda je dobrá, ale víno by nám také neškodil!
Ucitel: Jen míti vinohrady! Za dávných casu meli vaši predkové pekné vinohrady!
Predseda: Tož si je zase založíme.
Tak a podobne bavili se obcané se svým ucitelem.
Pokrocil: Ve jménu svých spoluobcanu dekuji vám, pane ucitel, za poucenou a preji Vám, abyste si brzo získal i ty ostatní.
Ucitel: Pokusím se. A kdybyste, sousedé ve starých knihách neco o vesnici naší našli, sdelte to se mnou; dáme si to pak na památku vytisknouti.
Ješte si všichni ruce prátelsky stiskli a pak rozešli se.
(Napsal Fr. M. Vrána správce školy v Hunkovicích v roce 1881)
Neco málo k rybníku:
Rybník samotný prošel revitalizací v letech 2008 - 2010. Rekonstrukce stávající vodní nádrže spocívala v odtežení sedimentu, vytvorení litorální zóny a vodních tuní vcetne rekonstrukce výpustného zarízení. Cílem projektu bylo zastavení poklesu biodiverzity a zvýšení ekologické stability krajiny.
Ke keši:
Je ukryta u druhé studánky, nejlepší prístup je pešky. Auto doporucuji zaparkovat na zacátku príjezdové polní cesty, první odbocka vlevo pri výjezdu z Unkovic - pred rybníkem. Dál pokracovat nejlépe po kraji lesa :-), objevíte tak obe studánky. Keš je dumyslne ukryta, nevytahujte ji ze své schránky, jen stačí otevřít......prosím vracejte na své místo a dukladne zamaskujte. Preji príjemný odlov.
(English) The cache is dedicated to two fountains that are currently in rather a poor state and deserve repair, and also to the pond, which has already been extensively restored. The nearby area with the cottage is used, among other things, as a place for Unkovice social events.
Additional Hints
(Decrypt)
fxbx bq šrfgvxzrah / whzc sebz fvkgehax :-)
i qeriraéz cryíšxh i qeriraéz qbzrpxh