Torre de Bias Traditional Geocache

Bem vindo/a a esta cache que o leva a conhecer a Torre de Bias, uma fortificação perto da Fuseta, no Algarve.

Esta cache vem substituir a cache anterior Torre de Bias - Fuseta, dos geocachers noearcateam, e visitando o seu listing podem encontrar informação adcional acerca deste local.

Welcome to this cache that leads to knowing Bias Tower, a fortification near the Fuseta, Algarve.

This cache replaces the previous cache Torre de Bias - Fuseta, by geocachers noearcateam, and visiting the listing to find information about this site.

.

O local

Entre os concelhos de Olhão e Tavira existem várias atalaias, ou pequenas torres de vigia, que serviram em tempos para defesa da costa nessa região. Não sendo postos fortificados, eram no entanto importantes para a vigia de toda a linha de costa, aqui muito vulnerável aos ataques vindos do mar. Exemplos destas torres temos a Torre de Aires ou a Torre de Quatrim.

A Torre de Bias (já classificada pelo IPPAR como Imóvel de Interesse Público por Despacho de 26-05-2003 do Ministro da Cultura) é um inestimável exemplo do património do concelho de Olhão que muitos desconhecem que existe ou onde fica. É pena que tal com todas as outras atalaias da costa sul do nosso país também esta esteja em ruínas.

Pensa-se que terá sido contruída no séc XVI. Uma inscrição identificada no local, mas infelizmente desaparecida, (a que se associava uma representação das armas reais) continha a data de 1549 e uma alusão ao rei "JOANNES III", indicação clara quanto à existência de uma campanha de obras nesta altura, responsável pela edificação (ou substancial transformação) da torre. A torre possuía a entrada principal a Norte. Infelizmente, o estado de grande degradação a que chegou, impossibilita a correcta identificação de pisos. Embora existam ainda linhas de cornijamento pelas paredes, a verdade é que é impossível perceber a organização vertical da estrutura, bem como a configuração dos pavimentos e, logicamente, a forma da cobertura. A parte Sul é a melhor conservada, com uma secção de parede que se eleva a mais de 7 metros de altura, mas o interior, por exemplo, encontra-se totalmente entulhado, a uma altura de praticamente 5 metros. Os últimos dois séculos foram particularmente gravosos para esta torre. Sem qualquer plano de intervenção ao longo dos anos, chegou até hoje em estado de quase ruína. Todavia, permanece como um dos mais importantes testemunhos de vigia-defesa da costa.

Para chegar ao local diriga-se à Fuseta ou ao lugar de Bias, e na estrada que liga estes dois lugares a norte da torre encontrará uma estrada de terra que dá acesso a qualquer viatura até à torre. Aí, poderá desfrutar da paisagem, descansar um pequeno planalto e até comer uns figos de cacto :)

Boa caçada! Espero que goste e conte a história da caçada no seu log.

The local

Among the municipalities of Olhão and Tavira are several watchtowers, watchtowers or small, who served in time to defend the coast in this region. Not being fortified posts were however important to watch the whole coastline here is very vulnerable to attacks from the sea. Examples of these towers have the Tower Quatrim or Tower Aires.

The Tower of Bias (already classified by IPPAR as a Public Interest by Order of the Minister of Culture 26-05-2003) example is an invaluable heritage of Olhão that many are unaware that there is or where it is.

Thought to have been contructed in the sixteenth century. An inscription identified at the site, but unfortunately missing, (which was associated with a representation of the royal arms) contained the date 1549 and an allusion to the king "JOANNES III" clear indication as to the existence of a campaign works this time, responsible the building (or substantial transformation) of the tower. The tower had the main entrance to the North. Unfortunately, the great state of degradation to which arrived impossible to correctly identify floors. Although there are still lines the walls cornijamento, the truth is that it is impossible to realize the vertical organization structure as well as the configuration of the floor and of course the shape of the cover. The southern part is the best preserved, with a section of wall that stands over 7 feet tall, but the interior, for example, is totally cluttered, at a height of almost 5 meters. The last two centuries have been particularly severely on this tower. Without any intervention plan over the years, arrived today in a state of near ruin. However, it remains one of the most important testimonies of the defense of the coast-guard..

To get there head over to Fuseta or place of Bias, and the road connecting these two places to the north of the tower you will find a dirt road that gives access to any vehicle until the tower. There, you can enjoy the scenery, rest a small plateau and even eat some figs cactus :)

Good hunting! Hope you like and tell the story of the hunt in your log.

A Cache

A cache encontra-se escondida junto à torre, na alfarrobeira que ali se encontra. Comece por visitar a torre, aprecie a vista que se tem sobre a ria, e por fim pegue na cache,  faça o log e aprecia a paisagem e a calma deste local. Desfrute!

A cache tem logbook, lápis, afia, stashnote e prendas para troca.

Espero que gostem!:)

Esta cache é um tupperware de tamanho Small de medidas +/- 10x8x6cm.

Retire-a com cuidado e deixe-a exactamente como a encontrou, no mesmo local e bem tapada. Verifique que não está a ser observado enquanto retira e coloca a cache no sítio.

The Cache

The cache is hidden near the tower, the carob tree that is found there. Start by visiting the tower, enjoy the view we have of the estuary, and finally take the cache, log and enjoying the scenery and the quiet of this place. Enjoy!

The cache have a small logbook, pencil, pencil sharpener, stashnote and gifts to exchange.

Hope you enjoy:))

Remove it carefully and leave it exactly as you found it, in the same place and tightly capped..Check that there is to be observed while removing the cache and put in place.

Ah, e não se esqueça nunca//Oh, and never forget: Cache In Trash Out!