Copelina Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache is located 30 km nearly Mar del Plata, in an abandoned mineral water factory at the Sierra de los Difuntos. To reach it, you have to make a half-day trekking across the mountains, with variated difficulty levels terrains.
El cache se encuentra en una embotelladora de agua mineral abandonada en la zona de Sierra de los Difuntos, a 30 km del centro de Mar del Plata. Para llegar a él hay que realizar un trekking de medio día atravesando la sierra por terrenos de variada dificultad.
Reseña histórica
El lugar era históricamente conocido hasta el siglo XX como el "Manantial La Copelina" distinguido por sus vertientes de agua mineral. En 1920 fue fundado el "Mirador La Copelina" donde años más tarde se desarrollaría la fábrica, al pie de la sierra. En ese mismo año se comenzó a forestar con plantas no regionales, tales como palmeras, radales y robles. Y también una pequeña producción de lúpulo. Alredor de 1945, la fábrica se encontraba en pleno auge y la Embotelladora no solo comercializaba el agua de mesa Copelina, sino que se había transformado en un centro de atracción turística. Contaba con un paisaje deslumbrante por sus sierras, su fauna y la imponente estructura medieval de la fábrica.
Actualmente no se conocen bien los motivos de su cierre, alrededor de 1960. Las ruinas de esta hermosa construcción quedaron suspendidas en el tiempo, y aún hoy en día pueden encontrarse en el lugar casi todos los elementos de la fábrica como botellas, máquinas, etiquetas, tapitas, etc. Todo esto en una construcción que pareciera ser un castillo medieval abandonado.
Llegando al lugar
Para llegar al lugar de manera segura y sin tener problemas con los dueños de los campos aledaños, es necesario realizar un trekking de unos 12 km durante 5 horas todo por arriba de la Sierra de los Difuntos, ascendiendo donde la misma se junta con la Ruta Nacional Nº226 y atravesando suelos pedregosos, bosques, pastizales, campos de trigo y vizcacheras hasta donde la sierra toma la forma de una mano izquierda abierta. Finalmente dirigirse hasta el dedo índice (allí se verá la antena de una antigua estación meteorológica abandonada) y por último descender por el bosque para llegar a la embotelladora.
En el camino podran observar aves de todo tipo, animales salvajes y una importante variedad de flores. En el lugar hay 5 grupos de construcciones: en un extremo la principal de 3 plantas unida a un taller y unas oficinas; luego una más pequeña que se utilizaba como depósitos donde se puede observar un reloj solar en su esquina exterior; luego le sigue una antigua fuente de agua mineral con unos piletones por detrás y en el otro extremo una antigua casa de madera, muy deteriorada. Alejada a éstas, y sobre el camino sin pavimentar que va desde "El Boqueron" hasta "La Brava", se encuentra la última construcción, la única con mantenimiento.
El cache
It's a 500 ml white plastic container, hidden in the main building. Inside there is a pencil with a log sheet, a trackable geokret and many gifts.
Se trata de un frasco plástico blanco de 500 ml, escondido en la construcción principal. En el interior hay un lápiz con una bitácora, un geokret y varios regalos.
Cache Listing Viewers
Additional Hints
(Decrypt)
[English] Tb hc gb gur guveq sybbe, tb nyy gur jnl nebhaq gur gnax naq ybbx ng gung pbeare.
[Español] Fhove ny grepre cvfb, qne gbqn yn ihrygn nyerqrqbe qry gnadhr l zvene ra rfn rfdhvan.