|
Cabeça do (outro) Velho [Caras de Pedra]
Altitude - 1250 metros
 
[PT]
A Serra da Estrela é fértil em formações rochosas e rochedos famosos. Existem entre muitos outros o conjunto dos cântaros (Magro, Gordo e Raso), o Poio do Judeu, a Pedra do Urso, o Lapão da Ronca, a Fraga do Padre-Nosso e as cabeças do Faraó, do Negro, do Velho, de outro Velho e da Velha. A finalidade deste conjunto de 5 caches é precisamente dar a conhecer estas cinco últimas, as "Caras de Pedra". Para além de conhecer estas "caras" este conjunto de caches vai levá-lo quase de uma ponta à outra da Serra da Estrela.
Esta é a menos conhecida das 5 "caras", e a criação desta cache só foi possível graças à investigação e colaboração do companheiro isoxyz, a quem aqui deixo um público agradecimento.
[EN]
The Serra da Estrela mountain is fertile in rocky formations and famous rocks. The set of the “cântaros” (Magro, Gordo and Raso), “Poio do Judeu”, “Pedra do Urso”, “Lapão da Ronca”, “Fraga do Padre-Nosso” and the heads of “Faraó”, “Negro”, “Velho” , the other "Velho" and “Velha” are ones between many others. The purpose of this set of 5 caches is precisely to give the opportunity to know those last ones, the "Faces of Rock". Also, knowing these "faces" will give you the opportunity to almost entirely cross the “Serra da Estrela” mountain.
Many thanks to isoxyz for the research and collaboration to the creation of this cache.
[PT]
A Cache: É composta por um container relativamente grande com o conteúdo normal ("Log Book", lápis, artigos para troca e a "Stash Note" explicativa do Geocaching). Atenção! Muito, mas muito cuidado, no acesso à cache. Para encontrar o que procuras terás de subir quase até ao topo do rochedo mais alto, e para lá chegar o caminho mais rápido não é o mais fácil. Um cuidado especial com as rochas molhadas. Para a retirares terás de te deitar e esticar bastante. Divirtam-se.
[EN]
The Cache: It is a relatively large container with the normal content ("Log Book", pencil, articles for exchange and the Stash Note explaining the Geocaching). Attention! Be very, very careful on the way up to the cache. To find her, you have to climb, almost to the top of the higher rock, and remember, to get there the faster way isn't the easiest one. Special attention with wet rocks. To retrieve the container you have to lay down and stretch hard. Have fun.
Conteúdo inicial: Roda de leme, Caneta-apito, Camião "transformer"
|