Skip to content

13. Türchen - Lussinacht mal anders Mystery Cache

This cache has been archived.

Sissi Voss: Da dieser Cache seit Monaten inaktiv oder nicht zu finden ist, archiviere ich das Listing, damit es nicht mehr auf den Suchlisten auftaucht bzw. neue Caches blockiert. Falls du den Cache innerhalb der nächsten drei Monate reparieren oder ersetzen möchtest, schreibe mir bitte per E-Mail. Sofern der Cache den aktuellen Guidelines entspricht, hole ich ihn gerne wieder aus dem Archiv.

More
Hidden : 11/20/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ulmer Adventskalender 2011



Weil die Zeit bis zum Weihnachtsfest sooo langsam vergeht,
haben Cacher aus Ulm und Umgebung euch einen Cache-Adventskalender gelegt.
Jeden Tag bis zum heiligen Abend geht ein Türchen auf.
Wie beim normalen Adventskalender weiß man auch hier nie so richtig,
wo das nächste Türchen aufgeht.

Nur eins ist sicher: Am 4. Advent treffen wir uns
alle zum gemeinsamen Adventsgrillen


Und wer bis dahin die meisten Caches der Serie gefunden hat,
kann einen der wertvollen Preise gewinnen.
Stichtag ist der 17. Dezember, 24:00 Uhr. (Es gilt der Eintrag ins Internet)


Lussinacht mal anders.

Der 13. Dezember ist der Tag der Heiligen Lucia – das Mädchen, das der Legende nach auf Sizilien den Märtyrertod erlitt.
In jeder Schule, in jedem Kindergarten, in jedem Altenheim und Krankenhaus beginnt in Norwegen und Schweden der Luciatag mit einem Umzug, angeführt von der jungen Lucia in weißem Gewand, mit einem Lichterkranz im Haar und einer Kerze in der Hand.

Hier und hier kann man mehr darüber erfahren.

Was jedoch nicht mehr viele Menschen wissen, ist dass der 13. Dezember bis zum 18. Jahrhundert im damals verwendeten Julianischen Kalender der Tag der Wintersonnwende war.

Die Nacht vom 12. auf den 13. Dezember hieß in Norwegen früher «Lussinatt» und galt als die längste Nacht des Jahres, als die Nacht, in der die Verstorbenen den Lebendigen am nächsten sind.

Von diesem Tag an bis Weihnachten begaben sich die Unterirdischen und die Trolle auf Wanderung.

Lussi war der Name eines gefürchteten Trollweibs, das ihr böses Spiel trieb und alle, die in dieser Nacht arbeiteten, strafte. Lussi verbietet allen Menschen die Arbeit zwischen dem 12. und dem 13. Dezember.

In Süd-Norwegen sagt man:

Ikkje bryggja og ikkje baka
Ikkje stora elden på gruva hava
Så går leiven itu,
hella i sju
og bakstebordet i femten betar.

Nicht brauen und nicht backen
Nicht das große Feuer im Herd anzünden.
Dann geht der Laib entzwei
Die Platte in sieben
Und der Backtisch in fünfzehn Stücke.

Wer sich nicht dran hielt, wurde bestraft, oder sogar aus der Backstube entführt und nie wieder gesehen.
Der alte Brauch wurde später mit Gestalt und Name der Lucia verbunden.
Der Sage nach konnten die Haustiere in der Lussinatt miteinander sprechen, und sie bekamen eine Extraportion Futter in dieser Nacht.

Die Lussinacht ist zwar schon vorbei, aber wenn du genau schaust, kann man das eine oder das andere Untier im Wald erblicken. Folge den Augen im Wald, aber lasse dich nicht auf Irrwege führen. Es könnte die Lussi sein, die dir einen bösen Streich spielen will.

Additional Hints (Decrypt)

Jrvßr Ersyrxgbera = Jrt Ebgr Ersyrxgbera = Fhpur va znk. 6 Zrgre Hzxervf Ovggr Fgvsg haq Cncvre zvgoevatra.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)