Podwórkowa Kapliczka Traditional Geocache
ru.beus: Niestety - nie ma żadnych możliwości by swobodnie wejść na podwórko. Z żalem archiwizuję
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Kapliczka z podwórka na Woli
[EN] The chapel from the courtyard at Wola
[PL] Ulica Chmielna w rejonie Zelaznej, to dziwne miejsce. Z jednej strony mniej lub bardziej nowoczesne biurowce, a tuz obok chylace sie ku ruinie kamienice z konca XIX w., nieremontowane od zakonczenia wojny.
W podwórku jednej z nich znajduje sie dosc dziwna kapliczka. Wystawiona zostala w czasie okupacji - zapewne, jak wiele innych, w sierpniu 1944 roku, podczas powstania warszawskiego. Jest to jeden z niewielu ocalalych na lewym brzegu Wisly, symboli glebokiej wiary warszawiaków w czasach ciezkiej próby.
Wchodzac przez brame na podwórko, obejrzyjcie ja sobie dokladnie - wciaz tu widac slady dawnej swietnosci kamienicy.
Kesz to mikro próbówka przyczepiona magnesem w dosc oczywistym miejscu w bramie/przejściu wiodącym na podwórko.
[EN] Chmielna Street in the area of Zelazna Street, is a strange place. On the one hand, more or less modern office buildings and right next to decaying buildings into ruins from the late nineteenth century, not overhauled since the end of the war.
In the backyard of one of them is quite a strange little chapel. Was issued during the nazi occupation - probably, like many others, in August 1944, during the Warsaw Uprising. This is one of the few survivors on the left bank of the Vistula, Warsaw symbols of deep faith in times of severe trial.
Entering through the gate into the yard, watch it carefully - there are still visible traces of its former glory house.
Cache a micro tube attached to a magnet in a fairly obvious place. at gate into the yard
Additional Hints
(Decrypt)
Cvrejfmn xengn cb cenjrw. 1,8 z/ svefg qbbe frphevgl onef ba gur evtug. 1,8 z