[CS]
Cache je urcena priznivcum technickych pamatek. Privede vas k
znacne neobvyklemu predstaviteli industrialni architektury konce
devatenacteho stoleti - budove byvale malirny a vzorkovny vitrazi.
Stojite pred objektem, kde od roku 1888 fungovala dilna Carla
Meltzera, jez se specializovala na vyrobu chramovych oken.
Soucasti tovarnicky je od roku 1893 dvacet pet metru vysoka
sestiboka pseudogoticka vez z piskovcovych kvadru, jejiz prvni
patro slouzilo jako vzorkovna sklenenych vitrazi. Vnitrek
stavby byl upraven jako zimni zahrada s exotickymi rostlinami a
vodotryskem. V roce 1900 se vyroba presunula do Zitavy, vzorkovna
vsak byla funkcni az do Meltzerovy smrti v roce 1907. Vysledky
prace zdejsi fabricky muzete videt treba v baroknim kostele
Nanebevzeti Panny Marie na namesti v Novem Boru (viz cache GC1NDNG) - jsou zde vitraze v
oknech s figurální výzdobou (Jan Krtitel a Madona). Na dalsi muzete
narazit na liberecke radnici - sest velkych oken v zasedaci sini s
alegorickymi postavami (znazornuji umeni, vedu, obchod, prumysl
kupecky stav a mestskou spravu) a take okno v salonku zachycujici
starou Libereckou radnici. Meltzerova malirna a vzorkovna vitrazi
je od roku 1958 kulturni pamatkou. Objekt je bohuzel v neutesenem
stavu a chatra. Sestice soch, ktera zdobila vnejsi fasadu veze,
odpociva v depozitari.
Zaparkovat muzete u nedalekeho zeleznicniho viaduktu (viz
pomocny waypoint). Primo okolo objektu vede cyklotrasa c.3054 z
Ceske Lipy do Noveho Boru.
[EN]
Cache is located near atypical monument of industrial
architecture. There was a glassworks workshop since 1888. Carl
Meltzer (the owner of the company) built there 25 meters high tower
in 1893. This uncommon building was used as a show room for
customers. Small factory was focused on production of Stained Glass
which were used in churches and other representative buildings. The
production was moved to Zittau in 1900. The showroom works till
owners dead in 1907. The building is on list of czech national
monuments since 1958, but unfortunately it is in poor condition
now.
You can park near railway viadukt (see attached waypoint).
