Ceská verze
Nejrozšírenejším remeslem bylo ve Kdyni odedávna
platýnkárství, to je výroba mlýnských pytlíku.
Na konci 18. století pracovalo ve Kdyni v tomto oboru 24 mistru, 36
tovaryšu a 11 ucedníku.
V roce 1678 založili Lamingenové ve Kdyni textilní
manufakturu, prokazatelne nejstarší v Cechách.
Roku 1769 prodali Stadionové manufakturu vídenskému obchodníkovi a
bankéri Jakubu Matyáši Schmidtovi,
který ji rozšíril a zacal v ní vyrábet vlnené látky. Brzy
poté pracovalo v manufakture už 200 lidí
a dalších 1.400 domácích tkalcu po kraji. V roce 1825
zamestnávala prádelna na 500 lidí a pres 6.400
domácích tkalcu. Roku 1853 je pokládána za nejvetší továrnu
na Plzensku.
Rozvoj prádelny prinesl rust celé obci. V roce 1826 mela Kdyne
164 domu a 1428 obyvatel. V roce 1869 stálo ve meste už 224
domu s 1.998 obyvateli.
English version
The most common craft was in Kdyne platýnkárství immemorial, it
is the production of mill bag. At the end of the 18th century
worked in this field 24 masters, 36 journeymen and 11 disciples. In
1678 founded Lamingenové in Kdyne textile manufactory, arguably the
oldest in Bohemia. In 1769 they sold the manufactory Stadion Vienna
businessman and banker Jacob Matthias Schmidt which it has grown it
was manufactured in wool fabric. Soon after working in sweatshops
for 200 people 1400 and other local weavers for the county. In 1825
it employed 500 people at the laundry, and over 6,400 domestic
weavers. In 1853 is considered the largest factory in Pilsen. The
development brought a laundry growth throughout the village. In
1826 was in Kdyne 164 house and 1428 inhabitants. In 1869 became
the city and has 224 buildings with 1,998 inhabitants.