Skip to content

Wieża widokowa w Starych Kotowicach (Utracie) Traditional Geocache

This cache has been archived.

Geocaching Polska: Archiwizacja

More
Hidden : 6/10/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

PL Skrytka na wieży widokowej w Starych Kotowicach (Utracie)
EN The cache on the tower in Stare Kotowice (Utrata)

Wieża widokowa w Starych Kotowicach (Utracie)
Wieża widokowa w Starych Kotowicach (Utracie)

PL POLSKI

O miejscu:

Wieża widokowa powstała na granicy gmin Czernica i Siechnice, a dokładnie na lewym brzegu Odry, w Utracie - przysiółku leżącym niespełna dwa kilometry na północny zachód od Kotowic.

Wieża ma 41 metrów wysokości. Budowa trwała prawie pół roku. Wieżę wykonano w ramach jednego z największych projektów infrastrukturalnych, finansowanych z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego "Odra-Velo". Nowa atrakcja ma przywrócić funkcję turystyczną Kotowic i podnieść atrakcyjność gminy, nie tylko dla mieszkańców Wrocławia, ale i powiatu oławskiego - mówi Małgorzata Mokrowska, sołtys Kotowic i radna gminy Siechnice.

Do 1945 roku Kotowice były dynamicznie rozwijającą się wsią turystyczną. W liczącej 3 tysiące mieszkańców miejscowości były cztery restauracje, w tym jedna w Utracie, kilka sklepów, cukiernia, piekarnia, trzy rzeźnie, poczta, pasmanteria, nadleśnictwo i szkoła. Działało dwóch szewców i stolarz. Wielu mieszkańców miało barki i utrzymywało się z żeglugi po ruchliwej wtedy Odrze. Do pobliskiej Utraty spod katedry wrocławskiej docierały statki turystyczne. Działał także prom łączący Czernicę z Kotowicami.

Władze Siechnic postawiły sobie ambitny plan reaktywacji niektórych rozwiązań. Wieża widokowa już bezpłatnie służy turystom. Od sierpnia ubiegłego roku działają punkty informacji turystycznej w niedalekim Trestnie i Mokrym Dworze. W ramach projektu "Odra-Velo" jest jeszcze budowa takiego punktu w Kotowicach, stadionu w Siechnicach i przystani w Utracie. Przewidziano również oznakowanie kilkudziesięciu ścieżek rowerowych i szlaków pieszych.

Wieża znakomicie wpisuje się w otoczenie. Zaprojektowano ją, by komponowała się z otoczeniem i upodabniała do rosnących drzew. Na wieżę prowadzi 221 schodów. Z trzech zadaszonych platform widokowych podziwiać można malowniczą dolinę rzeki Odry, z dwoma stalowymi mostami kolejowymi, a także okoliczne lasy, pozostałość dawnych łęgów i grądów. Ponadto widać widać stamtąd panoramę Czernicy, Kamieńca Wrocławskiego, Jeszkowic, Gajkowa i Ratowic. Uwadze nie ujdą także - dominujący na horyzoncie wrocławski drapacz Sky Tower, most rędziński, siechnicka elektrociepłownia czy masyw Ślęży. Zdaniem Łukasza Bednarskiego z Kotowic, najpiękniejsze widoki podziwiać można z wieży wcześnie rano, gdy okoliczne łąki pokryte są rosą, a powietrze przesiąknięte jest unoszącą się bryzą, i pod wieczór, kiedy zachodzące słońce znika za leśnym horyzontem.

Skrytka:

Pojemnika szukaj pod wskazanymi współrzędnymi, na ostatnim piętrze wieży.

EN ENGLISH

About this spot:

TODO

The cache:

The cache is at the coordinates, on the top floor of the tower.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[PL] anab, cngem j qby [EN] anab, ybbx qbja

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)