7.12.2015: Před 14 dni jsem provedla údržbu kešky, dodala novou plastovou krabičku s novým hezkým logbookem. Evidentně se tyto předměty ihned nějakému "kolegovi" zalíbily. Je mi líto, momentálně nějakou dobu keška udržovaná nebude, krabičky došly.
Perlorodky ricni zily v Otave a v jejich pritocich po staleti. Umely odchov v Mlynském nahonu zacal, kdyz v r. 1775 klesla voda za sucheho leta a hrozilo vyhynuti perlorodek v hlavnim recisti. Protoze se vetsina vody hnala nahonem na mlyn, dala je majitelka panstvi premistit do nahonu. Vylov perel byl vzdy velkou udalosti, ktere se ucastnily vyznamne osobnosti. V roce 1809 byl vylovu pritomen cisar Frantisek I. Koncem 18. stoleti se konal lov perel kazdy treti rok, pred 2. svetovou valkou jednou za 8 let. V nahonu se odhadovalo 80 tis. perlorodek jeste po prvni svetove valce. Mlzi tam meli vhodne prostredi, netrpeli ledovymi krami, ktere pri jarnich privalech zatarasily reku. Piscite dno a proudici voda blahodarne pusobily k jejich rozmnozovani. Pocet se vsak od te doby uz jen zmensoval. Horsila se kvalita vody a kvetlo pytlactvi. V roce 1929 se stav perlorodek snizil na 30 tis. a v roce 1936 jich bylo jen 10 tis. Posledni lov byl proveden v roce 1944. Poskytl 80 perel, z nichz bylo 20 prvotridnich. Bylo prohlednuto 10 tis. perlorodek. Po 2 svetove valce niceni mlzu dosahlo vrcholu. Co zustalo, bylo zniceno vypustenim vody z nahonu pri opravach mlyna. Pohroma postihla zbyle perlorodky v zimnim obdobi 1962/63 po otrave reky. Podle neoverene informace se pri poslednim pokusu nalezt perlorodky, v roce 2000, nasly zive 3 kusy. V roce 2010 bylo hledani ziveho mlze neuspesne.
Zdroj: Eduard Simon: Horazdovice Promeny mesta 1292-1992. ISBN 80-900062-3-X.
O kesi:
Souradnice jsou odhadnuty podle mapy, mereni mi ukazovalo na druhy breh. Pristup i vyzvednuti je snadne, presto doporucuji opatrnost, at vy ani krabicka neskoncite ve vode, male georobotky radeji napred nevysilejte. TB a CWG jsou vitany.
(EN)
Freshwater pearl mussels lived in the Otava River and its tributaries for centuries. Artificial rearing in the Mill race began when in 1775 the water dropped during the dry summer and thus threatened an extinction of freshwater pearl mussels in the main stream . Since most of the water swept through the mill race towards the mill, the estate owner decided to relocate the mussels to the mill race. Fishing out the pearls was always a great event, often involving the presence of celebrities. In 1809, Emperor Francis I was present at fishing. In the late 18th century, the pearl fishing out was held every third year; before World War II, every 8 years. Is is estimated that even after the World War I, 80 thousand pearls could be found in the mill race. The clams found a suitable environment in the mill race, did not have to suffer the ice floes, which would block the river during the spring torrents. Also, the sandy bottom and flowing water positively influenced their reproduction. However, their numbers have only been on decline ever since. The quality of the water gradually worsened and illegal fishing blossomed. In 1929 the number of freshwater pearl mussels decreased to 30 thousand and in 1936 there were only 10 thousand. The last fishing out was conducted in 1944. It provided 80 pearls, of which 20 were first class; 10 thousand pearls were examined. After World War II, the ravaging of molluscs reached a peak. Those that survived were destroyed by water discharge from the race due to the need to repair the mill. Disaster befell the rest of the pearls in winter 1962/63 after the river poisoning. According to unconfirmed information, the last attempt to find a pearl in 2000 found 3 living pieces. In 2010, the search for a living mollusc was unsuccessful.
About the cache:
Access is easy, yet caution is advised, to do not fall you or the box into the water. Be careful on children. TB and CWG are invited.
PS: Milí kačeři. Pár provlhlých papírků v igelitovém obalu a sbírka odpadků opravdu není stav cache, který bych chtěla prezentovat. V případě, že najdete kešku v neuspokojivém stavu, napište to prosím do logu. Normální stav je buď zavěšená krabička, nebo zavěšený igelitový obal, který krabičku obsahuje. V krabičce je minimálně malý notýsek a tužka. Má zásoba krabiček ani trpělivost s obnovováním však není nevyčerpatelná, proto se prosím ke kešce chovejte maximálně slušně a opatrně, ať vám to zbytečně nepadá do vody. Děkuji za ostatní kačery, kteří přijdou po vás. Také si zaslouží mít hezkou kešku.