[SK] Tato keš bola založená na pocest všetkým, co majú chut a trpezlivost venovat kopec lásky naším štvornohým verným priatelom a ktorý ich pokladajú za súcast svojho života. Viac informácií na priloženom linku www stránky klubu.
Po pravej stane vstupu zazrieš druhu cast možnosti športového vyžitia - športová strelba.
Pozdvihnutím pohladu smerom hore je verejný amatérsky krosový športový areál.
Nevyhneš sa rôznym výhladovým scenériám po okolí.
[EN] This cache has been established for all those who fancy devoting a lot of their time and patience to our four-leg, loyal friends ans they take them as a part of their life. More information about us on our web site.
On the right side of the entrance you can see the second half, options for the sport shooting.
Looking up, there are amateur cross sport grounds for public. You can’t miss beautiful views around the country.
ST 01 – Odbocka z cesty smer Ruska Nová Ves, kde cestou nájdeš tabulu pre riešenie ST03.
Turning from the road to Ruska Nova Ves. You find the board for solving ST 3.
Odporúcam cítat pozorne.
Read carefully.
ST 02 - Súradnice v listingu sú súradnice cviciska.
Coordinates in the list are the exercise area coordinates.
Súradnice nasledujúcej ST3 Ti pomôže spoznat pocet písmen a císlic z cervenej tabule.
Coordinates next ST 3 help you;How many letters and numbers wil be in red table.
ST 03 - Miesto nájdeš /triangulák najvyššie položena cast kopca do NV 383nm / po vylúštení jednoduchého rébusu dosadením císlic – náhradou za písmena.
You findplace /triangular point = the highest point of the hill to NV 383m/ after cracking the simple riddle – the substitution of the letters.
N: 48°58. A E:021°17. B
A – pocet písmen na tabulke + 502.
calculus letters in the table + 502.
B – súcet císlic na tabulke + 264.
sum of numbers in the table + 264.
Na tomto mieste nájdeš XXXXX kód, ktorý potrebuješ dosadit do rébusu finálu, aby si bol úspešný v logu – môžeš priložit na môj mail aj foto v smere SSZ/Tatry/.
You will find a code XXXXX here, that needs to substitute to final rebus - which you send me via email together with the picture taken in azimuth NNW/Tatry/.
Zastav sa a zastav aj cas – urob otácku v smere hodinových ruciciek a pohladom zistíš:
Stop in and stop the time – do turn in the clockwise direction and examination shows:
· Azimut 360/0° cast mesta - part of the city Prešov/Šalgovik
· Azimut 15° hrad - castle ruins of Kapušany
· Azimut 42° obec - villageTeriakovce
· Azimut 80° obec - villageRuská Nová Ves
· Azimut 145° cast obce – part of village Dulova Ves
· Azimut 170° obec - villageZáborské
· Azimut 206° bývalý vysielac Záborské a v pozadí obec Petrovany – former transimission tower Záborské and the village Petrovany in the background
· Azimut 220° obec - villageKendice
· Azimut 250° sídlisko Šváby, zaciatok Prešova na dlani v pozadí s Haniskou a pamätníkom Furca - suburb Šváby the edge of Prešov in your hands Haniska in the background and memorial Furca
· Azimut 277° ponad samotný Prešov úplne na pozadí v dobrom pocasí vrcholce Tatier, s dalekohladom pri slnecnom dni sa trbliece kopula Lomnicáku - above Presov itself in the background with the peaks of High Tatra, if having the good weather conditions – with the binoculars on a sunny day you can see the cupola of Lomnicky peak shining
· Azimut 312° ponad samotný Prešov hrad Šariš - above Presov itself and the ruins of castle Šariš
· Azimut 326° úplne v pozadí vrcholec Lysej s vysielacom - the peak of Lysa with the transmission tower in the farthest background
· Azimut 342° ponad Prešov je nad Finticami Stráž s vysielacom - above Presov there is peak Straz with its transmission tower above Fintice as well
Otocka je dokoncená a máš to za sebou, teraz už iba spät dole smerom k cvicisku, kde si môžeš prevziat odmenu a vpísat lok, ktorý - verím – objavíš rovnako lahko, ako predošlé body.
The turn is finished now and it is over, now only back down towards the training ground where you can take the reward and enter lok, which - I believe - show up as easily as the previous points.
ST 4 final - Pokracuj dalej od triangulacného bodu 58°východne cca148m napriec jazdeckou drahou pre motokros, cyklokros a štvorkolky až sem:
Carry on to triangular point 58° east cca148m through the racecourse for motocross, cyclocross and autocross.
1/ N: 48°XX.XXX
2/ Kod: XXXXX = 22.668
3/ E:021°XX.XXX = 18.581
Verím, že Ta rébus a obsah pokladu prijemne prekvapil a že si mi pomohol posunút pocit aj ostatným, že si priložil viac, ako si odniesol na pamiatku. Chod cca 5 - 8m južne /na stred jazdeckej dráhy/ urob foto na areál KK Solivar a môžeš ho tiež poslat ako prílohu na môj mail.
I hope you enjoyed the content of the treasure and you helped me to forward it to the others, that you contributed to it in order to put more than to take with you as a souvenir. Follow the contour approx..5 – 8m to the south / the middle of the racecourse track / take a picture of the grounds KK Solivar and attach it to the email to be sent to me.
Úspešný lov - successful hunting
PRESENT CACHE:na vymenu - je ich dost a budu pravidelne doplnovane. 