Naturonda Traditional Geocache

  [ITA]   "Duecento"  Naturonda è una splendida passeggiata che consente di conoscere da vicino la magica natura della Val Gardena. 

In questa “città dei sassi” troverete non solo pietre e rocce, ma anche una grande varietà di fiori e alberi. 

Lungo il cammino inoltre avrete la possibilità di vedere un’infinità di animali come ad esempio l’aquila reale, la volpe rossa e la marmotta. Tabelle in legno vi forniranno tante informazioni sulla fauna locale, avendo sempre davanti agli occhi l’incomparabile panorama del Sella, delle Odle e della Marmolada. La passeggiata didattica inizia a Passo Sella e si può scegliere tra due itinerari: il più semplice è adatto anche ai passeggini, mentre il più difficile attraversa il bizzarro paesaggio pietroso della “città dei sassi”.
 

Partenza e arrivo: Passo Sella
Durata: 1 ora
Difficoltà: facile
 

Il sentiero circolare Naturonda inizia dal Passo Sella e passa dal rifugio Emilio Comici fino alla Città dei Sassi. Particolarmente indicato per le famiglie con bambini, questo sentiero ha una lunghezza di 1,7 km. Lungo il percorso, segnavia in legno offrono una panoramica della flora e della fauna regionali. Così potete trovare ogni sorta di informazioni interessanti su aspetto, alimentazione e habitat di animali selvatici come volpi, camosci e marmotte. Con un po’ di fortuna potreste imbattervi anche negli animali veri. Oltre alla fauna selvatica, in questo incontro con la natura in Val Gardena potete trovare anche le erbe alpine locali.

  [DEU]  "Zweihundert"   Naturonda ist ein Spaziergang, der mitten durch die zauberhafte Natur Grödens führt. In dieser „steinernen Stadt“ findet man aber nicht nur Steine und Felsen, sondern auch eine große Vielfalt an Blumen und Bäumen. Außerdem bietet sie die perfekte Lage um alle möglichen Tiere wie zum Beispiel den Steinadler, den Rotfuchs oder das Murmeltier zu beobachten. 

Durch Holztafeln kann man viel über die lokale Faunalernen und nebenbei den Ausblick auf die Sellagruppe, den Geisler und die Marmolada genießen. Die lehrreiche Wanderung beginnt am Sellajoch und man kann zwischen zwei Varianten wählen: die einfachere ist auch für den Kinderwagen geeignet und die schwierigere führt durch die bizarre Felslandschaft „Steinerne Stadt“. 
 

Start- und Zielpunkt: Sellajoch - Gröden
Dauer: 1 Stunde
Schwierigkeitsgrad: leicht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  [ENG]   "Two hundred"  Naturonda is a nature and geology trail at the foot of the Sassolungo/Langkofel in Val Gardena. The starting point is the Sella Pass from where the trail is marked by ‘Naturonda’ wooden signposts. 

Walkers can choose between the simple route (featuring a pram on the signs) and the slightly more strenuous trailleading through the so-called City of Rocks. The walk takes around 40 minutes, though it is difficult to resist stopping in places to savour the stunning high mountain landscape. 

The vista takes in the Sella massif, the Odle/Geislerspitzen and the glistening white glacier of the Marmolada. The Comici-Hütte refuge at the half way point beckons with refreshments and a place to relax. Wooden information boards along the trail provide information on the local fauna: marmots, Alpine (Arctic) hares, chamois, golden eagles, red foxes and the ubiquitous cows which seem to enjoy posing for photos. 

 

Start and finish: Sella Pass 
Time required: 1 hour 
Difficulty rating: easy