(Scroll down for description in English.)
Syvällä pimeydessä, aallonmurtajan armottomien kivien
alla asustaa yötä mustempi rasia...
Tämä kätkö on hatunnosto Huukon jo arkistoidulle kätkölle
“Jedan rantsu” (ja osa kuvauksestakin on lainattu
häneltä). Kätkö tuo sinut toiselle Haukilahden uimarannoista. Ranta
on matala ja suojainen, joten se sopii lapsiperheille erittäin
hyvin. Aallonmurtaja, jolla kätkö sijaitsee, voi kuitenkin olla
perheen pienimmille vaarallinen. Kesäisin rannalla on vilinää,
joten pidäthän matalaa profiilia.
Tällä rannalla on kuvattu myös saippuasarjaa. Ne, jotka
tunnistavat hahmon nimeltä Annika Sievinen, tietävät, mistä
puhutaan.
Jos koordinaatit jostain syystä vievät aallonmurtajan
kosteammalle puolelle, voi turvautua vinkkiin.
Deep in the dark bowels of the pier, under the
unforgiving rocks, lies a cache box darker than the night
itself...
This cache tips its hat hat to Huuko's “Jedan
rantsu”, which has been archived (and also some of this
description has been borrowed from him). The cache brings you to
one of the beaches in Haukilahti. The breakwater shelters the
shallow beach, making this place exceptionally suitable for
families with small children. However, the pier on which the cache
is located may not be a safe place for toddlers. Please keep a low
profile, since the beach is very popular in summertime.
This beach has been used as a backdrop in a popular, despicable
Finnish soap opera. Fans of late (character) Annika Sievinen know
what I am talking about.
If the GPS is guiding you off the breakwater, take a look at the
hint.