DE: Pferdetränke
1992 nach den Plänen des Originals wiedererrichtet. Das Original, ein Werk des Eupener Bildhauers Stüttgen, stand hier von 1910 bis 1934 und war ein beliebter Treffpunkt.
FR: Abreuvoir pour chevaux
Reconstruit en 1992, d‘après les plans originaux. L‘original, oeuvre du sculpteur eupenois Stüttgen, a occupé ce site de 1910 à 1934 et était un lieu de rencontre très apprécié.
NL: Paardendrenkplaats
In 1992 werd de drenkplaats volgens de oorspronkelijke plannen nagebouwd. Het origineel was een werk van de Eupense beeldhouwer Stüttgen, stond van 1910 tot 1934 op dezelfde plaats en was een populaire ontmoetingsplaats.
GB: Horse trough
Rebuilt in 1992 to the original plans, the old trough, built by the Eupen sculptor Stüttgen, stood on this spot from 1910 to 1934 and was a popular meeting place.