Smizianska Kalvaria - Golgota Multi-cache
FroggyBearReviewer: Od ownera sme, žiaľ, nedostali sme žiadnu odozvu na žiadosti o údržbu a obnovu kešky. Preto tento listing teraz archivujem. V mene všetkých jej nálezcov - ďakujem ownerovi za zážitky, ktoré nám priniesla.
Ak po tvojej keške zostali v teréne nejaké zvyšky, prosím o ich odstránenie. Súčasťou hry Geocaching je aj zásada "Leave no trace" - nezanechať po sebe žiadne stopy, ktoré by mohli byť vnímané ako negatívny zásah do životného prostredia.
Pravidlá:
Archive or unarchive a geocache
FroggyBearReviewer (Michal) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines (Pravidlá) | Regional Guidelines
Odpovede na základné otázky (nielen) ohľadom zakladania kešiek nájdeš v mojom profile.
Smizianska Kalvaria - Golgota
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Smizianska Kalvaria - Golgota
Smizianska Calvary - Golgotha
Krátka a náucná multina, príjemné prostredie, pekný výhlad a trocha histórie.
Short and educational multi-cache, pleasant environment, fine view and a little history.
--------------------------------------------------------------------------------
Prvá etapa výstavby Krížovej cesty v obci Smižany bola dokoncená v apríli roku 2009. Krížová cesta je vybudovaná pri starej ceste zo Smižian do Iliašoviec. V roku 1948 sa zacala výstavba novej cesty, ktorá bola dokoncená v roku 1951. Aj ked osvetlenie a prístupové chodníky k jednotlivým zastaveniam ešte len cakajú na realizáciu, už dnes má toto prostredie co ponúknut ...
Smižany ležia v tesnej blízkosti Spišskej Novej Vsi a poctom obyvatelov (takmer 8400) ide o najväcšiu slovenskú obec.
Areál Krížovej cesty sa buduje na severných svahoch obce.
Krížová cesta je zhotovená z kamena.
Výstavba Kalvárie bude pokracovat druhou etapou - inštalovaním osvetlenia a vybudovaním prístupových chodníkov s klacadlami k jednotlivým zastaveniam z prírodného kamena.
Po zdolaní štrnástich zastavení nasledujú na vrchu tri kamenné kríže.
Výhlady do okolia zo záveru Krížovej cesty stoja za vynaloženú námahu a okrem panorámy obce Smižany a mesta Spišská Nová Ves je odtial aj skvelý blízky výhlad na prírodu Slovenského raja.
Za tromi krížmi stojí malá "Storocná" kaplnka s datovaním 1905 a 1997. Uvedené roky sú pravdepodobne roky jej výstavby a obnovy. Kaplnku dal postavit gróf Štefan Csáky. Do kamennej pieskovcovej platne dal vytesat slová sv. Tomáša pri nohách Ježiša Krista: „Mein Herr und mein Gott – Pán môj a Boh môj.“ Ako spomína v kronike obce Smižany historik a dekan Matúš Pajdušák, na tomto mieste stál pôvodne stlp, na spôsob kaplnky so štyrmi obrazmi vo výklenkoch. Dal ho postavit mäsiar zo Spišskej Novej Vsi ako pokutu za spáchané cudzoložstvo. Ludia ešte vtedy dbali na mravnost a kto prestúpil VI. Božie prikázanie, bol richtárom potrestaný pokutou.
V rovine úvah je zámer postavit na konci Krížovej cesty novú kaplnku.
--------------------------------------------------------------------------------
English:
Smizianska Calvary - Golgotha
The first phase of construction of the Way of the Cross in the village Smižany was completed in April 2009. Way of the Cross is built on the old road from the Smižiany to Iliašovce. In 1948 began construction of a new road, which was completed in 1951. Although the lighting and access paths to the individual stops still waiting for execution, now that environment has to offer ...
Smižany lie in close proximity town Spišská Nová Ves and population (almost 8400) is the largest Slovak community.
Campus Way of the Cross is built on the northern slopes of the village.
Way of the Cross is made of stone.
Calvary construction will continue the second phase - installing lights and building access paths to kneel on the individual stops of natural stone.
After a walk up the fourteen stops on the top followed by three stone crosses.
View of the surroundings of the conclusion of the Cross behind the effort spent, and in addition to panoramas of the village Smižany and town Spišská Nová Ves there is also a great view of the close nature of the Slovak Paradise.
The three crosses is small "Hundred Years' chapel dating to the 1905 and 1997. These years are probably the years of its construction and renovation. The chapel was built by Count Stephen Csaky. Into the sandstone rock slabs had to carve the words of St.. Thomas at the feet of Jesus Christ: "Mein Herr und mein Gott - My Lord and my God." As mentioned in the annals of the village historian and dean Smižany Matthew Pajdušák, this place was originally a pillar on the way to the chapel with four images in the niches. He built it on butcher Ves committed a penalty for adultery. People still be mindful of morality and who transgressed VI. Commandment of God, was mayor fined.
The plane of reflection is at the end of intent to build a new chapel of the Cross.
--------------------------------------------------------------------------------
1. START: N 48° 58.204; E 020° 31.456
A = pri ktorom zastavení je Jeziš s matkou
A = which is the stop, where Jesus meets his mother
B = pri ktorom zastavení padá Ježiš druhý krát pod krížom
B = which is the stop, where Jesus falls a second time under the cross
C = pri ktorom zastavení Ježiš napomína placúce ženy
C = which is the stop, where Jesus admonishes women crying
D = pri ktorom zastavení pribíjajú Jeziša na kríž
D = which is the stop, where they nailed Jesus to the cross
--------------------------------------------------------------------------------
2. FINAL: N 48° 58.2(C-A)/2)B; E 020° 31.AB(D-A-B)
--------------------------------------------------------------------------------
Kvoli možnej zihlave odporucam dlhe nohavice.
Due to possible nettle recommend long trousers.
Ziadne lezenie nie je potrebne!!!
No climbing is not necessary!!!
Parkovat je možné pri cintoríne.
Parking is available at the cemetery.
Additional Hints
(Decrypt)
igáxbz arhoyížv / oveqf abg uheg