Skip to content

Le mystère des voies romaines Traditional Geocache

This cache has been archived.

nevada_: End of life

More
Hidden : 9/18/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Sur le site archéologique de la Tanne, à Tavannes,
se trouvent des vestiges d’une ancienne voie à rainures creusée dans la roche calcaire
.

 

voie à rainures


Entre Pierre Pertuis et Tramelan, se trouvent des vestiges de route ancienne qui sont parmi les plus longs et les mieux conservés de Suisse. Il s’agit d’une voie à rainures, creusée dans la roche calcaire. On y distingue deux ou trois sillons bien marqués qui servaient de rails aux véhicules, ainsi qu’une série de marches bien conservées entre les rainures, destinées à empêcher les bêtes de trait de glisser. Plusieurs phases doivent être distinguées dans cet aménagement : l’entraxe du premier état de la route mesure 107 cm environ, mais il a été écarté à environ 120 cm lors d’un réaménagement de la route.

 

 

rainures pour chariots de 107 et 120 cm

 

Désignée traditionnellement comme route romaine,
cette voie reliant Tavannes à Tramelan
ne semble en fin de compte pas remonter au-delà du Bas Moyen Age.

En effet, les fouilles faites au début de la combe de Malvaux n’ont pas permis de rassembler du mobilier antérieur aux XIVe-XVIe siècles. Cette datation est confirmée par des analyses carbone 14 effectuées sur des charbons de bois prélevés dans le radier du chemin.
Le réaménagement de la route qui porte l’écartement des rainures à 120 cm a peut-être eu lieu encore au Moyen Age. Il permet en tout cas le passage de véhicules plus larges et sans doute plus longs, à un voire deux essieux. L’origine de cette adaptation est peut-être à chercher dans le développement du trafic entre les Franches-Montagnes et le Plateau suisse.


La cache est une boîte de 0.5 litre.
ATTENTION: ne pas confondre avec la boite CISTES qui est tout près.
The cache is a 0.5 liter box.
WARNING: not to be confused with the CISTES box which is nearby.
Altitude:  970 m

Additional Hints (Decrypt)

[Fr] Nh cvrq q'ha neoer (ibve cubgb). Ar cnf pbasbaqer nirp yn obvgr Pvfgrf! [De] Nz Shßr rvarf Onhzrf (fvrur Sbgb). Irejrpufrya Fvr rf avpug zvg qre Pvfgrf-Obk! [En] Ng gur sbbg bs n gerr (frr cubgb). Qba'g pbashfr vg jvgu gur Pvfgrf obk!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)