[CZE]
Zanedbané památky jižní Moravy - serie
Úrodná oblast jižně od Brna byla odpradávna osídlena, a obzvláště z období středověku a novověku je zde množství stavebních památek. Zatímco některé z nich, zejména ty nejvýznamnější, jsou pečlivě udržované, velké množství těch méně atraktivních chátrá, pokud už nebyly zcela zničeny. A právě těmto stavbám, které jejich majitelé ještě nestihli bud totálně přestavět podle svých představ nebo je nenechali spadnout, je věnována tato série. Přestože jsou památkově chráněné, je totiž možné, že za pár let již nebudou existovat, a na jejich místě bude třeba nový supermarket, rodinné domky nebo kancelářská budova. Ale třeba naopak budou mít štěstí a budou znovu zrekonstruovány do své původní podoby, i když už budou sloužit jiným účelům. |
Každá cache série obsahuje písmeno a dále úkol, při jehož splnění na místě získáte číslo, které nalezenému písmenu přiřadíte. Tato data pak pomohou získat souřadnice umístění bonusových cache. Série obsahuje 16 základních cache, ke každé čtveřici je jedna bonusová, a nakonec je vše završeno superbonusovou, kterou si může odlovit ten, který najde všech 20 cache. Pokud některá památka bude zachráněna nebo naopak zmizí, bude nahrazena jinou, bonusové číslo zůstane stejné.
[ENG]
Neglected landmarks of southern Moravia - series
The fertile area south of Brno was inhabited from of old, and there are lots of especially medieval and modern landmarks there. While the most remarkable of them are well maintained, lots of the less atractive deteriorates if they haven't been totaly destroyed. This series is devoted to those buildings which haven't been totaly rebuilt by their owners according to their ideas or which haven't been destroyed yet. Although they are protected it is possible that they won't exist in several years and will be replaced by a new supermarket, family houses or an office building. Or they could be eventually lucky and will be reconstructed to their original appearance though they will have other purpose. |
Every cache of the series contains a letter and a task which has a number as a result. This number you will assign to the letter. These data will help you to find out the coordinates of the bonus caches latter. The series consists of 16 basic caches. Every four caches help to find one bonus cache and all 20 caches are necessary for finding the superbonus cache at the end. If any building will be saved or will disappear, it will be replaced by another one with the same bonus number.
Do série jsou zařazeny tyto cache/The caches of the series:
ZPJM #1 - zámek Branišovice
ZPJM #2 - zámek Vlasatice
ZPJM #3 - zámek Pouzdrany
ZPJM #4 - zámek Rešice
ZPJM #5 - tvrz Horní Kounice
ZPJM #6 - tvrz Horní Dunajovice
ZPJM #7 - zámek Tvorihráz
ZPJM #8 - zámek Hrubšice
ZPJM #9 - tvrz Boskovštejn archivováno/archived
ZPJM #9a - dvůr Alinkov
ZPJM #10 - Paaruv zámecek Pohorelice archivováno/archived
ZPJM #10a - Hildegardin dvur
ZPJM #11 - zámek Velké Nemcice
ZPJM #12 - zámek Miroslavské Knínice
ZPJM #13 - zámecek Újezd
ZPJM #14 - zámek Slatina
ZPJM #15 - tvrz Nosislav archivováno/archived
ZPJM #15a - zamek a kaple Kuparovice
ZPJM #16 - fara Mikulovice
Bonusové cache/Bonus caches:
ZPJM bonus#1 - zámek Dolní Kounice
ZPJM bonus#2 - zámek Drnholec
ZPJM bonus#3 - zámek Hrušovany nad Jevišovkou
ZPJM bonus#4 - zámek Dyje
ZPJM superbonus - zámek Moravský Krumlov
Další významné zanedbané památky nezařazené do série, protože již mají vlastní cache:
Other important neglected monuments not included in the series due to having their own cache:
GC1TV6Z Miroslavsky zamek - zámek Miroslav ÚSKP: 17639/7-6560archivováno/archived
GC2KJ1E Loucky klaster - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967 archivováno/archived
GC4ZACV Loucky nahon - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967archivováno/archived
GC10BEK Jaroslavicky zamek - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC7Y0QP Zamek Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC95NA8 Poznáváme Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398
Moravský Krumlov
| [CZE] Město Moravský Krumlov leží asi 25 km jihozápadně od Brna a 28 km severovýchodně od Znojma na řece Rokytné. Kromě zámku jsou ve městě další historické památky, jako je farní kostel Všech svatých a kostel sv. Bartoloměje s bývalým klášterem, tzv. Knížecí dům ze 13.století, v němž sídlí muzeum, a barokní kaple sv. Floriána. Největší popularitu ale městu přinesla expozice 20 monumentálních obrazů Slovanské epopeje Alfonze Muchy, umístěná v Rytířském sále na zámku. V malebném údolí řeky Rokytné je Národní přírodní rezervace „Krumlovsko-rokytenské slepence“. Více informací o měst2 se dozvíte zde |
První zmínka o Moravském Krumlovu je z roku 1279, kdy jej držel Heralt z Obřan. Současně se hovoří o Vojslavovi, purkrabím krumlovského hradu. Podle názoru M. Plačka však nebyli zakladateli města a hradu páni z Obřan, ale zeměpán, snad Přemysl Otakar II. Po vymření obřanského rodu přešlo panství na pány z Lipé, konkrétne na jednu z nejvýznamnějších postav politické scény oné doby, Jindřicha z Lipé (zemř. 1329). Roku 1369 koupili moravskokrumlovské panství s hradem a vesnicemi Rakšicemi a Lesonicemi za cenu 8.000 hřiven páni z Kravař. O pánech z Kravař se předpokládá, že hrad přestavěli. Beneš z Kravař (zemř. 1423) umožnil obsazení hradu husitskou posádkou, která se v Moravském Krumlově usadila na několik let (1422 – 1429) a učinila z něj důležitý opěrný bod kalicha. Roku 1425 byl v Moravském Krumlově pohřben táborský hejtman Bohuslav ze Švamberka, který padl pri obléhání rakouského města Retzu. Janem Jičínským z Kravař krumlovská větev kravařského rodu ve třicátých letech 15. století vymřela a Moravský Krumlov pak do roku 1447 vlastnili páni z Cimburka, po nichž znovu přešel na pány z Lipé. Pertold z Lipé nechal ve druhé polovině 16. století přestavet gotický krumlovský hrad na renesanční zámek. Hlavní stavební práce probehly v letech 1557 – 1562 a jejich architektem byl nejspíše Ital Leonardo Garo da Bissono, který také v Moravském Krumlově r. 1574 zemřel. Renesanční stavební činnost na zámku však pokračovala až do devadesátých let 16. století. Páni z Lipé drželi Moravský Krumlov až do začátku třicetileté války a za jejich éry sem zavítala řada významných hostů jako český král Jiří z Poděbrad (1458), manželka krále Ferdinanda I. královna Anna (1537), či slavný lékař Paracelsus (1536). Pertold Bohobud z Lipé (1590 – 1643) se v letech 1618 – 1620 velmi aktivně zapojil do stavovského povstání proti císaři, za což byl po jeho porážce odsouzen ke ztrátě hrdla, pravé ruky, dědičného titulu nejvyššího maršála Království českého a veškerého majetku. Tresty telesné mu nakonec byly prominuty; Pertold pak odešel do exilu a zemřel v bídě v uherské Skalici. Jeho synem Čeňkem slavný rod pánů z Lipé r. 1680 vymřel. Rozsáhlé krumlovské panství se zámkem a pustým hradem Templštejnem postoupil císar r. 1623 Gundakarovi z Lichtenštejna. R. 1645 poškodili moravskokrumlovský zámek Švédové, takže musel být opravován. Z podnětu knežny Marie Eleonory z Lichtenštejna byl zámek v letech 1773 – 1774 přestavován barokně. Krumlovská větev Lichtenštejnu vlastnila Moravský Krumlov až do svého vymření r. 1908. Posledními soukromými vlastníky zámku v první polovine 20. století byli v letech 1908 – 1945 Kinští. Těm byl objekt zabaven státem, aby byl roce 1992 zase privatizován. Následky privatizace „českou cestu“, která neskončila jinak než zpronevěrou a vytunelováním majetku ve značné finanční hodnotě, pociťuje moravskokrumlovský zámek dodnes.
Zámek Moravský Krumlov je obdélná dvoupatrová budova se dvěma nádvořími, které zdobí renesanční arkády. Jeho dominantou je hranolová vež v jihozápadním nároží, nejvýraznější pozůstatek středověkého hradu. Vnější fasády jsou hladké. Na západní straně se rozprostírá anglický park založený v sedmdesátých letech 18. století.
Zdroj: www.castles.cz
Současný stav
Číslo rejstříku ÚSKP: 12029/7-6579
Památka je zahrnuta do seznamu ohrožených nemovitých památek, viz http://monumnet.npu.cz
Vlastník: Město Moravský Krumlov - LV 10001
Město se tak opět stalo vlastníkem objektu, který původně z důvodu nedostatku financí na jeho opravu převedlo v roce na společnost Zámek a.s. v roce 1992 za symbolickou 1 Kč s tím. Po krachu záměru zámek opravit, kdy byly provedeny pouze demoliční práce a stavebně historický průzkum, získala zámek v dražbě v roce 2004 za 14 mil. Kč společnost INCHEBA PRAHA spol. s r.o., která se zabývala mnoha činnostmi spojenými s výstavnictvím, pořádáním kulturních i sportovních akcí, reklamou, marketingem i službami v pohostinství. Byly provedeny jen drobné úpravy týkající se výstavních prostor pro tehdejší expozici, poté byla snaha objekt prodat, což se nepovedlo. Společnost se pak dostala do úpadku a město na základě zájmu občanů se jako jediný účastník zapojilo do dražby vyhlášené exekutorem, a za 14 mil. Kč získalo zámek zpět.
Nyní probíhají jednání o budoucím využití zámku, do kterých mají možnost se zapojit i občané města. Vedle toho je zde snaha získat zpět Slovanskou epopej. Tato kolekce 20 monumentálních pláten Alfonze Muchy zde byla umístěna v letech 1950 až 2011 a byla hlavní turistickou atrakcí města. Po odsunu Epopeje do Prahy a jejím vystavení v provizorních prostorách by měla směřovat na několikaleté výstavní turné po Asii. Kde bude umístěna po návratu je zatím nejasné, Moravský Krumlov by chtěl, aby se vrátila zpět na zámek, k čemuž je ale přinejmenším nutná oprava objektu.
Další aktuální i starší informace můžete najít např. zde, zde, zde, zde
| [ENG] The town Moravský Krumlov is situated about 25 km to the southwest from Brno and 28 km to the northeast from Znojmo at the river Rokytná. There are other historical monuments as the parish church of the All Saints and the church of St. Bartholomeus with former cloister, so called Prince's house from the 13th century with today museum and the baroque chapel of ST. Florianus in the town besides the chateau. The biggest popularity brought the exhibition of 20 monumental paintings called the Slavonic epopee of Alfonz Mucha, which was in the Knights hall at the chateau since 1950 till 2011. There is a natural reserve in the valley of the river Rokytná. |
The first notice about Moravský Krumlov is from 1279, when it was owned by Heralt from Obrany. Also the burgrave of the castle Vojslav is mentioned. According Mr. M. Placek the Lords from Obrany hadn't been the founders of the town but the landlord, maybe the king Premysl Otakar II. After dying out the family from Obrany it was owned by the Lords from Lipá. The most important member was Jindrich from Lipá (died 1329). The Lords from Kravare bought the manor with the castle and villages Rakšice and Lesonice in 1369. They are supposed to be rebuilding the castle. Beneš from Kravare (died 1423) let the hussites occupied the castle for several years (1422 till 1429) and made from it the important strongpoint. After dying the last Lord from Kravare in the 15th century, the town Moravský Krumlov was owned till 1447 by Lords from Cimburk and then by Lord from Lipá again. Pertold from Lipá rebuilt the gothic castle into the ranaissance chateau in the second half of the 16th century. The main work was done since 1557 till 1562. The architect was probably Italian Leonardo Garo da Bissono, who died in Moravský Krumlov in 1574. The Lords from Lipá owned Moravský Krumlov till the beginning of the Thirty Year War. Many important people visited the chateau, for example the Czech king Jirí from Podebrady (1458), the wife of the king Ferdinand I. the queen Anna (1537), or famous doctor Paracelsus (1536). Pertold Bohobud from Lipá (1590 till 1643) was actively involved in uprising against the emperor since 1618 till 1620. That's why he was sentenced to death and the loss of the whole property after the defeating of the uprising. Finaly he was not executed but he had to leave and he died in poverty in Hungary. The manor with the chateau and the desolated castle Templštejn was given by the emperor in 1623 to Gundakar from Lichtenstein. The chateau was damaged by Swedes in 1645 so that it had to be repaired. Marie Eleonora from Lichtenstein rebuilt the chateau in the years 1773 and 1774 in baroque style. The family Lichtenstein owned Moravský Krumlov since its dying off in 1908. The last private owners was the family Kinský till 1945. The chateau was confiscated, and it was privatized in 1992. But the owner embezzled the property and then the chateau was confiscated by a bank and sold in an auction to another private firm. But even this firm doesn't take care about it so that the chateau decays.
The chateau Moravský Krumlov rectangular three-storey building with two courtyards with renaissance arcades. The main feature is the squared tower in the southwestern corner, which is the most important rest of medieval castle. There is an english park founded in the 18th century on the western side.
Source: www.castles.cz
[CZE] CACHE
Na výchozích souřadnicích cache nenajdete, můžete zde ale zaparkovat a před prohlídkou zdevastovaného zámku se z informačního panelu dovědět nějaké zajímavé informace. Souřadnice cache dostanete, když dosadíte do vzorců bonusová čísla, která jste mohli získat v základních a bonusových cache. Poslední dvě potřebná, tj. Y a Z získáte na místě.
Úkoly pro získání bonusových čísel:
Y je číslo na informačním panelu, které musíte stisknout, abyste se dozvědeli něco o historii města a zámku v němčině, waypoint BONUS1 - viz fotohint.
Z je maximální výška vozidla v dm, které dle značky projede tunelem, waypoint BONUS2.
[ENG] CACHE
Don't look for the cache on the starting coordinates but you can park your vehicle here in front of the chateau where you can also find an informational panel. You will get the coordinates of the cache from the formulas by replacing the bonus numbers obtained from the all caches of the series. The last two needed numbers, i.e. Y and Z you will obtain at the place.
The task for getting the bonus numbers:
Y is the number on the informational panel you have to press to get some information about the history of the town and the chateau in German, waypoint BONUS1 - see fotohint.
Z is the maximum height of a vehicle to pass the tunnel according the sign, waypoint BONUS2.
Souradnice cache/Final coordinates:
N 49° x
E 016° y
x=((O+Q+R+S+T+U+V+W+X+Y+Z)*C+O)/1000
y=((A+N+Q+R+S+T+U+V+W+X+Y+Z)*R*S*T*V+M+W)/1000
Fotografie dokumentující změnu stavu, at už k lepšímu ci horšímu jsou vítány, prosím pouze o vynechání spoilujících obrázků.
Upozornění
Pri lovu prosím o maximální opatrnost, protože domorodci jsou ostražití a podezřívaví.
POZOR ! 15.5.2021 byl změněn vzorec pro výpočet souřadnic a cache byla přemístěna o cca 30 m na východ.
Máte-li bonusové číslo U zjištěné před 3.8.2014, přičtěte k němu 3.