EN: Weather station in Luka is an easy traditional cache. You will need no special equipment.
V logbooku kese najdete kontrolni cislo urcene pro pripad, ze by pri logovani nebylo po ruce nic na psani.
Na kopci v severovychodnim cipu obce Luka se hned vedle silnice nachazi meteorologicka stanice s identifikacnim cislem 11710. Zrizena byla jiz v roce 1974 a od te doby nepretrzite funguje az do dnesnich dnu. Klimatologicka mereni a pozorovani byla zahajena 1. srpna 1974, zkraceny nepretrzity provoz stanice pak o 2 mesice pozdeji. Celodenni nepretrzity provoz zde fungoval od pocatku roku 1975. V listopadu roku 1998 zde bylo mereni automatizovano.
EN: On the hill in the village of Luka there is a weather station. It has been operating continously since 1974, when it was established.
Zpusob pozorovani na stanici je od roku 2000 kombinovany, coz znamena, ze od 5:30 do 21:30 stanici obsluhuje clovek a ve zbylem case jde o stanici automatickou. Nadmorska vyska nadoby tlakometru je 518 metru. Objekt se nachazi v povodi reky Blaty. Krome beznych hodnot se zde meri take vypar vody z vodni hladiny, pudni teplota v hloubkach 5, 10, 20, 50 a 100 mm, koncentrace SO2, NOx a poletaveho prachu a probiha zde monitoring slunecniho zareni pro SOO Hradec Kralove.
EN: The method of observing is combined, during the daytime there is a human and nightly just the computer. The elevation of the pressure gauge is 518 meters and the building is in the basin of the river Blata.
Prumerna rocni teplota vzduchu na stanici je 7,2°C, za rok zde spadne prumerne 575 mm srazek a slunce sviti 1648 hodin. Nejvyssi teplota 34,8°C zde byla zaznamenana 13. 8. 2003, nejchladneji tu bylo 13. 1. 1987, kdy rtut teplomeru klesla az na -27,7°C. Maximalni denni uhrn srazek 111 mm byl nameren 1. 8. 2002, maximalni naraz vetru o sile 39 m/s zde vanul 9. 3. 1990 ze severozapadu. Aktualni namerene hodnoty najdete zde nebo na strane 175 teletextu Ceske televize.
EN: The everage annual temperature is 7.2°C and there fall 575 mm of the rainwather on a everage. The local highest temperature is 34.8°C and the lowest is -27.7°C. Current values you can find here.
Na stanici se provadeji ruzne exkurze pro skoly, ale je mozne ji navstivit i behem dne otevrenych dveri. Soucasti prohlidky byva provedeni budovou i celym arealem a seznameni navstevniku s funkci mericich zarizeni i historickych, dnes jiz nepouzivanych, pristroju. Loni bylo mozne se sem podivat dne 26. brezna v dobe od 9:00 do 14:00, snad se takoveto akce budou konat i v dalsich letech.
EN: You can visit this weather station when open day. Last year it was 26 March from 9 a.m. to 2 a.m.
No a i kdyby vas meteorologie moc nezajimala, je tu moc pekny vyhled dolu smerem na Javoricko, oba vysilace i vrchol Na Skalach (564 m n.m.). Mozna spatrite i vez kostela v Luke. Pokud byste pak vylezli na spicku kopce (518 m n.m.), cemuz casto brani zemedelske plodiny, lze dohlednout az na Olomouc a Svaty Kopecek. Vecer je pak zajimave zde sledovat zapad slunce. Az pujdete ke kesi, zaparkujte prosim na doporucenem parkovisti. Pozor, kolem stanice prochazi pomerne dosti frekventovana silnice. Kes neni v jeji blizkosti ani v arealu samotne stanice! To mi ale pripomina, ze kdo rad setri benzin, muze vyzkouset, ze se da od stanice dojet na neutral az dolu do Chudobina.
EN: If you aren't into a meteorology, there is a good vista of the countryside. Interesting is to see here the sunset. Please, park your vehicle on the recommended parking area. Attention, there is a frequented road near the station. The cache is not near the road or in the fenced station area! HINT: Nobody lives here.
Podekovani a pouzite zdroje:
V listingu byl pouzit text z internetovych stranek Ceskeho hydrometeorologickeho ustavu.
Nase dalsi kese v okoli:
Vysilace nad Lukou (GC2HJ3T) se tyci na protejsim kopci a jiste je od meteorologicke stanice uvidite.
Myslechovicka vyhlidka (GC2TRC8) lezi nad obci Myslechovice u Litovle a nabizi pekny vyhled na Hanou.
Kese s podobnou tematikou:
Kes na Dubovem vrchu (GC31019) od *MaJi najdete nedaleko na miste byvale trigonometricke veze.
Kamenice (GC192JJ) od xjosky je vrchol s vysilacem u Slavetina, ze ktereho je pekny rozhled do okoli.
Kontrola uvedenych souradnic:
Fotohint by napovedel zbytecne moc a jine overeni neni potreba.
Prejeme uspesny a mudly neruseny odlov!
