Skip to content

Kahan 10 - Lukovany - kostel sv. Vaclava Traditional Cache

This cache has been archived.

Bohanes: Vzhledem k tomu, že se od května doposud nikdo k adopci nepřihlásil a nikdo ji dále udržovat nemůže ji archivuji. Škoda...

More
Hidden : 10/5/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Lukovany

[CZ] Keška venovaná vesnicce Lukovany. Umístena nad kostelem sv. Václava

[EN] Cache dedicated to village Lukovany. The cache is placed next to a church of st. Václav


Série keší - Kahan
Tato keš je soucástí série Kahan. Keše jsou umísteny v každé obci Mikroregionu Kahan u míst, které stojí za to videt. Série se skládá z následujících keší :

Kahan 01 - Zastavka - Kaple sv. Jana Krtitele
Kahan 02 - Neslovice - Minigolf
Kahan 03 - Ricany - Koupaliste
Kahan 04 - Ostrovacice - Vyhled
Kahan 05 - Zbysov - Dul a tezni vez SIMSON
Kahan 06 - Pribram Na Morave - kaple sv. Floriana
Kahan 07 - Ujezd - Matova Studanka
Kahan 08 - Popovice - kostel sv. Jana Krtitele
Kahan 09 - Tetcice - Socha sv.Jana
Kahan 10 - Lukovany - kostel sv. Vaclava
Kahan 11 - Zakrany - Kaple sv. Donata
Kahan 12 - Babice - kaple sv. Antonina Paduanskeho
Kahan 13 - Kratochvilka - Obecni Urad
Kahan 14 – BONUS

U každé kešky ze série si nezapomente poznamenat bonusové císlo a písmeno uvedené z venku na krabicce, bude se vám hodit pri odlovu finální bonusové keše



[CZ] Kostel sv. Václava

Kostel pochází ze 13. století a
byl vystaven v románském slohu. Vchází se do nej veží s cibulovitou strechou, v níž jsou umísteny tri zvony. Nejvetší, ulitý v 19. století, váží úctyhodných 89 kg. Oltár zdobí drevené zlacené sochy sv. Benedikta a Maura a malý olejový obraz sv. Václava. Za ním vystupuje socha Panny Marie s Ježíškem. Všechny sochy pochází z Oslavanského kláštera, zrušeného Josefínskými reformami v roce 1782. Pod kostelem byly objeveny
zbytky chodeb spojující kostel se sousedním velkostatkem, lidove zvaným „Purk“.

Ve zvlneném terénu Bobravské
vrchoviny mužete objevit jednu z nejstarších obcí Mikroregionu Kahan, Lukovany. Zbytky staveb na míste dnešního kostela jsou odhadovány na 11. století. Z písemných pramenu se o existenci obce
dozvídáme až v roce 1269 z prídomku bratru Zdeslava a Arnošta z Lukovan (Lochwan), kterí zde pravdepodobne meli svoji tvrz.

Ve stredoveku se Lukovany dostaly do majetku pánu z Lipé na Moravském Krumlove a v roce 1544 byly pripojeny k rosickému panství. 

V obci dnes žije 560 obyvatel, k jejich volnocasovým aktivitám  slouží celá rada sportovišt, vcetne moderního tenisového kurtu. Do Lukovan vede jedna z cyklostezek Mikroregionu Kahan a prochází tu turistická stezka na nedalekou zríceninu ketkovického hradu. Obe dve trasy nabízejí v okolí Lukovan nádherné výhledy na Ivancicko i na vzdálenejší Pálavské vrchy.

Místní obyvatelé se scházejí nejcasteji v kulturním dome. Díky velkému sálu se tu porádá vetšina akcí. Dum patril ve 2. polovine 19. století potravnímu spolku Svornost a za svuj vznik vdecí  baronce Hirschové, majitelce rosického panství, která darem poskytla pozemek pro jeho stavbu. Dnes ji pripomíná pres sto let stará pametní deska,umístená na prucelí domu. Kulturní dum dnes nabízí místním i turistum obcerstvení, v nove opraveném areálu za ním ceká na deti moderní hrište s prolézackami a na sportovce sít na volejbal, nohejbal a další letní sporty.

[EN] The Lukovany municipality lies in the hilly terrain of the Bobrava highlands. Judging from the ancient Romanesque church of St. Wenceslas, the history of Lukovany reaches back to the 11th century. Apart from the sacral monuments, Lukovany also possesses an old town seal with a two-tailed lion, an image which also appears in the Czech national emblem. The community continues to maintain folk traditions such as the September St. Wenceslas feast. The municipality contains numerous sports facilities. A pond suitable for swimming and fishing lies in the direction of Zakrany. Lukovany is located on a tourist path to the Ketkovice fortress with lovely vistas of the Ivancice area and the Pálava hills.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ]Uyhobxb nyr cerfgb anq mrzv. [EN]Vg vf qrrc, ohg nyfb nobir gur tebhaq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)