Oko Skakavice / Eye of Skakavica Traditional Geocache
Oko Skakavice / Eye of Skakavica
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Eye of Skakavica
Other names: Sava’s Eye, Sava’s water, albanian: Sini i Skakavcit
Karstic source near Gusinje, in close neighbourhood of Vusanje, in Rupojana valley. Sources at height of 1.000 meters above sea level, has circular shape and cone shape of bottom, with deep opening on it, from which the water sources. On the north and south side there is a 3-5m high limestone cliff.
Eye is one of strongest sources in Prokletije region. Its lenght is 30m and width 25m. Towards the centre the depth increases and reaches 8m. Bottom sources of crystal clear wate is possible to see in the point of the maximal depth.
During hot summer, especially in August, is the source rather weak. In spring months the water comes from south and west and connect Eye in one creek.
The water of Eye is very cold due to melting of the Prokletije glaciers, which causes temperatures of 5 centigrades, deeper 4,3 centigrades.
Swimming is forbodden in this watersource of Vusanje. Despite this, the water and surrounding is polluted by the visitors.
Skakavica is the name of the sourcing creek, which it got from the grasshopper.
Lower down the creek towards the village Vusanje the creek falls under the ground by the Grulja waterfall.
____________________________________________
Oko Skakavice
Další jména: Savino oko, Savina voda, albánsky: Sini i Skakavcit
Krasový pramen poblíž Gusinje, v blízkosti obce Vusanje v údolí Ropojana. Vyverá v 1.000 metrech nad morem, má kruhový tvar a vzhled nálevky s hlubokým propadem, ze kterého vyverá voda. Na severní a jižní strane je 3 - 5 m vysoký vápencový útes.
Oko je jedním z nejsilnejších pramenu v oblasti Prokletije. Jeho délka je 30 m a šírka 25 m. Ke stredu hloubka narustá a dosahuje 8 m. Spodní prameny krištálove cisté vody je možné videt v míste nejvetší hloubky.
V horkém léte, a to zejména v srpnu, je zdroj pomerne chabý. V jarních mesících pritéká voda i z okolních koryt z hor a propojuje Oko do jednoho potoka.
Voda Oka je velmi studená, v dusledku tání snehu z ledovcu v Prokletije, které zaprícinuje, že povrchové vody mají 5°C a v hloubce 4,3°C.
Koupání v tomto vodním zdroji nejen pro Vusanje není povoleno. Presto je návštevníky Oko znecištováno odhazováním odpadku.
Skakavice je jméno vyverajícího potoka, které dostal od lucních koníku. Skakavica níže smerem k Vusanje padá do podzemní jeskyne, menící se pozdeji v kanon, vodopádem Grulja.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] i xberarpu fgebzh icenib mn xnzral
[EN] va gur ebbgf bs n gerr evtug oruvaq gur ebpxf