Kosciol sw. Jana Chrzciciela w Orawce Traditional Geocache
Kosciol sw. Jana Chrzciciela w Orawce
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
POLSKI
Drewniany Kosciol sw. Jana Chrzciciela w Orawce, wybudowany w 1659r. przez proboszcza Jana Szczechowicza z Ratulowa, jest pierwszym kosciolem katolickim na Polskiej Orawie.
Pozniej, w 1728r, dobudowana byla kaplica Matki Boskiej Bolesnej. Wnetrze kosciola nalezy do najpiekniejszych na Orawie i Podhalu. Polichromia przedstawia sceny z zycia sw. Jana Chrzciciela i wegierskich swietych. Na balustradzie choru namalowane sa sceny ilustrujace 10 przykazan. W kosciele dominuja zlocony barokowy oltarz i organy z 1670r. W poblizu kosciola jest nowa dzwonnica, remiza Ochotniczej Strazy Pozarnej w Orawce i budynek farbiarni plocien z XVIIIw.
SLOVENCINA
Dreveny Kostol sv. Jana Krstitela v Orawke, postaveny v roku 1659 vdaka fararovi Janovi Szcechowiczovi z Ratulowa, je prvy katolicky kostol v polskej casti Orawy. Neskor, v roku 1728, pristavana bola kaplnka Matky Bozej Bolestnej. Interier kostola patri k najkrajsim na polskej Orawe a Podhalu. Polychromia ukazuje sceny z zivota sv. Jana Krstitela a uhorskych svatych. V zadnej casti kostola namalovane su sceny ilustrujuce sceny 10 prikazani. V kostole dominuje zlateny barokovy oltar a organ z roku 1670. Nedaleko kostola je nova zvonica, remiza ochotnickych hasicov v Orawke a budova farbiarni platna z 18st.
ENGLISH
The wooden Church of St John the Baptist in Orawka, built in 1659 by parson Jan Szczechowicz from Ratulow, is the first catholic church built in a polish part of Orawa. Later, in 1728, was built the chapel of Mother of Sorrows. 
Interior if church belongs to the beautiest in Orawa and Podhale. The polychromy shows scenes from life of St John the Baptist and Hungarian saints. On a balustade of the gallery are painted scens about 10 commandments. In church dominates golden baroque altar and organ dated 1670. Near the church are: new steeple, building of volunteer firemen of Orawka and building of linen factory from 18th century.
Additional Hints
(Decrypt)
Qynpmrtb wrfg cbpubjnal mr fibwvzv 2 mbanzv? Manwqm tebo v fmhxnw fxelgxr avrqnyrxb.
Cerpb wr cbpubinal fb fibwvzv 2 mranzv? Anwqv uebo n uynqnw fxelfh arqnyrxb.
Jul vf ur ohevrq jvgu uvf 2 jvirf? Svaq gur tenir naq ybbx sbe gur pnpur arneol.