Bis in die 1940er Jahre wurde von der Klingenbacher Bevölkerung Sand zu Bauzwecken aus den Höhlen geholt. Dann wurde der eiserne Vorhang errichtet.
Der Dudleswald wurde zum Sperrgebiet und konnte jahrzehntelang weder von österreichischer noch von ungarischer Seite betreten werden.
Im Lauf der Jahre gerieten die Höhlen in Vergessenheit. Nur noch wenige, ältere Menschen aus Klingenbach können sich an die Höhlen erinnern.
(Quelle: ORF)
Bei den Headerkoordinaten befindet sich der erste Hinweis. Dieser führt Dich zu Stage 1.
At the header coordinates you can find the first clue. This leads you to stage 1.
Erster Hinweis: N 47° 45.097' E 16° 33.439'
Bei Stage 1 findest Du einen Stein, in welchem eine 4-stellige Zahl eingemeiselt ist. Die ersten 3 Ziffern dieser Zahl ergeben von Rückwärts gelesen eine neue 3-stellige Zahl. Ziehe diese Zahl von den Nordkoordinaten von Stage 1 ab und Du erhältst die Nordkoordinaten von Stage 2!
At stage 1 you find a stone with a 4-digit number. Read the first 3 digits of that number reversed and subtract this new number from the northern coordinates of stage 1. You'll get the northern coordinates of stage 2.
Bilde mit der ersten Ziffer, der vierten Ziffer und nochmal der ersten Ziffer der Zahl aus dem Stein eine weitere 3-stellige Zahl und addiere sie zu den Ostkoordinaten von Stage 1, so erhältst Du die Ostkoordinaten von Stage 2.
Take the first digit, the fourth digit and again the first digit of the stone-number and you get a new 3-digit number. Add this number to the eastern coordinates of stage 1. You'll get the eastern coordinates of stage 2.
Bei Stage 2 siehst du den letzten Hinweis. Folge ihm 4-5 Mal und Du wirst den Weg zu den Höhlen finden!
Aber ACHTUNG: Es gibt 2 Möglichkeiten, nur eine ist die Richtige!
At Stage 2 you will See the final clue. Follow him 4-5 times and you'll find the way to the caves!
ATTENTION: There are two possibilities, only one is the right!
Der Cache liegt NICHT in den Höhlen. Benütze den Hint. The cache is NOT in the caves. Use the hint.
Betreten der Höhlen auf eigene Gefahr! You enter the caves at your own risk!
Aktuelles Wetter im Cachegebiet