-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size:  (small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache atrodas Iles meza slavenaja Iles partizanu bunkura. Pie ta atrodas dazi pieminekli, kas veltiti kritusajiem partizaniem. Sis ir vesturisks piemineklis tapec ta teritoriju velams nepostit! Slepnis atrodas bunkura!
VĒLOS INFORMĒT, KA SLĒPNIS PAŠREIZ IR VIETĀ, KAS DZĪVĪBAI BĪSTAMA. VIENA BUNKURA SIJA IR IELŪZUSI, TĀPĒC ESIET UZMANĪGI UN NOTEIKTI NESTAIGĀJIET PA BUNKURA AUGŠU ! ! !
[LATVIAN] Baltijas valstis lielako bunkuru 1948. gada Iles mežos izbuveja apvienotas latviešu – lietuviešu grupas partizani, lai turpinatu cinities pret padomju varu. 27 cilveku lielo grupu vadija gados jaunais komandieris Karlis Krauja (istaja varda Visvaldis Brizga). 1949. gada 17. marta 24 partizani, kas tobrid atradas bunkura, izcinija savu pedejo kauju pret 760 viru lielo Valsts drošibas ministrijas jeb cekas karaspeku. Boja gaja 15 partizani, devini tika sagustiti un kopa ar atbalstitajiem izsutiti uz Sibiriju.
1992. gada zemessargi kopa ar Daugavas Vanagiem un patriotisko organizaciju parstavjiem atraka saspridzinato bunkuru, savaca kritušo kaujinieku kaulus un apbedija Dobeles Virkus kapos. Pie bunkura tika uzstadits Baltais krusts, pieminas akmens un granita stela.Jau 90. gadu vidu tika iezimetas bunkura aprises, nostiprinot tas ar iekšejam sienam, bet tikai kaujas 60. gadadiena bunkurs tika atjaunots tieši tads, kads tas bija pirms saspridzinašanas. Ir piepildijusies abu vel dzivo partizanu Modra Zihmana un Alfona Kalnina, ka ari bijušas partizanu sakarnieces, Nacionalo partizanu Liepajas nodalas vaditajas Birutas Rodovicas velešanas.To istenot palidzeja daudzi atbalstitaji un talcinieki. Bunkura iekšpuse redzama krasnina, galds, šauras lavinas, uz kuram gulejuši partizani. Pie bunkura ir izvietots informacijas stends.
[ENGLISH] In 1948 in the Ile forests, partisans from a joint Latvian – Lithuanian group built this bunker, the largest in the Baltic states, in order to continue their resistance against the Soviet power. The group of 27 men was led by a young commander Karlis Krauja (real name – Visvaldis Brizga). On 17 March 1949, twenty-four partisans fought their final battle against 760-strong troops of the Ministry of State Security (or the Cheka). Fifteen partisans were killed, nine taken prisoner and deported to Siberia together with their supporters.
In 1992, the National Guard, members of the Daugavas Vanagi veterans' organisation, and patriotic organisations dug up the demolished bunker, collected the bones of the fallen guerilla fighters, and buried those in the Virkus cemetery in Dobele. A white cross, a memorial stone and a granite stela were placed at the bunker. As early as in mid-1990s, the contours of the bunker were marked and reinforced by internal walls, but only in 2009, on the 60th anniversary of the battle, the site was restored in its original form. Such had been the wish of the two surviving partisans Modris Zihmanis and Alfons Kalninš, and a former guerilla contact person, head of the Liepaja Section of National Partisans, Biruta Rodovica. A number of supporters and volunteers helped their wish come true. The interior of the hideout has a stove, a table, narrow bonks on which partisans used to sleep.
Additional Hints
(Decrypt)
Jurer gur fha oevtugf..