Port de Bruxelles / Haven van Brussel
FR
Le placement de cette locomotive a été effectué à l'initiative du Port de Bruxelles, en collaboration avec la SNCB et la SNCB Holding. Elle vise à symboliser le 175ème anniversaire de l'arrivée du chemin de fer en Belgique. Le pont-rail de la place des Armateurs a été choisi pour le placement parce qu'il se situe à quelques dizaines de mètres de l'allée verte, d'où partait la première ligne de voyageurs d'Europe continentale, inaugurée en 1835, reliant Bruxelles à Malines.
Données techniques de la locomotive :
Locomotive industrielle à vapeur de type 4 (0-4-0), 12 bar. Construite en 1923 aux Grosses Forges et Usines de la Hestre à Haine-Saint-Pierre. Propriété de la S.A. Cokeries de Willebroek jusqu'à son rachat par la SNCB en 1970. Elle a été rénovée par la SNCB Holding (patrimoine historique).
NL
De plaatsing van deze locomotief gebeurde op initiatief van de Haven van Brussel in samenspraak met de NMBS en de NMBS Holding en is bedoeld om de 175ste verjaardag te symboliseren van de komst van de trein in ons land. Er werd gekozen voor de spoorwegbrug aan het Redersplein omdat deze plaats slechts op enkele tientallen meters van de Groendreef verwijderd is, uitgerekend de plek vanwaar de allereerste passagierstrein op het Europese vasteland reed in 1835: de lijn Brussel-Mechelen.
Technische gegevens van de locomotief :
Industriële stoomlocomotief van het type 4 (0-4-0), 12 bar. Gebouwd in 1923 in de fabriek «Grosses Forges et Usines de la Hestre» te Haine-Saint-Pierre in Wallonië. Eigendom van de NV Cokeries van Willebroek tot de NMBS ze terugkocht in 1970. Ze werd gerenoveerd door de NMBS Holding (historisch erfgoed).