Le bombardement de Bruz Traditional Geocache
The Publisher: Bonjour,
Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.
Cordialement,
The Publisher - Groundspeak Volunteer Reviewer.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
********* FTF Team Bulo *********
L'objectif de cette cache aisément accessible est de découvrir une page tragique de l'histoire de Bruz, le bombardement du 7 mai 1944, au travers de l'allée du souvenir réalisée en 2007.
En ce mois de mai 1944, les alliés préparent le débarquement du 6 juin.
La Royal Air Force et l'US Air Force ont entres autres comme missions la destruction des aérodromes et dépôts de munitions Allemands du Nord-Ouest de la France.
Le 7 mai, en début de nuit, une brume recouvre le nord de Bruz.
Les bombardiers de la Royal Air Force qui ont pour mission le marquage des dépôts de munitions situés au Nord manquent leur objectif.
Deux vagues de bombardiers vont se succéder dans la nuit du 7 au 8 mai, détruisant le centre-ville et provoquant de terribles ravages dans la population.
Note :
Lors de l’aménagement du site une bombe a été découverte, aujourd'hui exposée.
La cache contient un log avec un crayon plus, lors de sa création :
- 1 pièce Russe de 10 roubles
- 1 pièce Norvégienne de 50 øre
- 1 pièce Danoise d'1 couronne
- 1 bille
=====================================================
The purpose of this cache easily accessible is to discover a tragical event of Bruz history, the bombing of 1944, May, 7th, through the memory alley made in 2007.
This 1944 May, allied forces are preparing the D-Day.
Royal Air Force and the US Air Force mission is, among others, the destruction of German airfields and ammunition depots of North-West of the France.
On May, 7th, at the beginning of the night, a mist is covering the North of Bruz.
Royal Air Force Bombers in charge of marking ammunition depots located in the North miss their target.
Two bombers waves go to succeed during the night from May 7th to 8th, destroying the city-center and making terrible ravages in the population.
Note:
During the construction on the site, a bomb has been discovered, exposed.
The cache contains a log with a pencil plus, when created :
- 1 Russian coin of 10 roubles
- 1 Norvigian coin of 50 øre
- 1 Danish coin of 1 crown
- 1 marble
Additional Hints
(Decrypt)
Yr eriref qr yn zéqnvyr / Gur bgure fvqr bs gur pbva (fbeel sbe abg serapu fcrnxvat trbpnpuref gur serapu genafyngvba bs guvf uvag vf zber boivbhf).