Posledni tri sloupy Traditional Geocache
Rico Reviewer: Archivace listingu keše.
[b]Rico Reviewer[/b] - reviewer pro ČR
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zastavime se na trolejbusove trati, ktera vedla ze Zizkova do Vysocan, na miste, kde se zanorovala pod zeleznicni trat. PŘEČTĚTE SI POPIS MÍSTA.
Let's make a stop on the former trolleybus line Zizkov - Vysocany, at the place where it was embeded under the nearby railroad. Read the instructions below.
ENGLISH BELOW
O KESCE/ABOUT THE CACHE
Posledni tri sloupy
Keska se nachazi na miste, kde se trolejbusova trat zanorovala do tunelu, kterým trolejbusy podjizdely nadrazi Liben a zeleznicni trat (tehdy podstatne uzsi) z Prahy do Kolina; a pobliz trech dosud stojicich trolejbusovych sloupu.
Dosud stojici trolejbusove sloupy.
The last three trolleybus pillars.
Nadrazi Liben (stojící ve Vysocanech) bylo tehdy mnohem mensi. Jeho rekonstrukce byla duvodem zruseni trolejbusove trati v této casti a jejim prelozenim do ulice K Zizkovu.
Trasa linek 56, 57 a 63 byla zprovoznena v roce 1951 a zacinala na zizkovske Ohrade a vedla do zastavky U Vysocanskeho pivovaru.
Trat Ohrada - Vysocany navazovala na trasu Slezska - Ohrada. Byla zrusena v roce 1966.
ENGLISH
Last Three Pillars
The cache is located near the place where the trolleybus line was embeded into the tunnel under the nearby railroad. The trolleybuses went under the Liben Railway Station and the railroad Prague - Pardubice which was much narrower than today. There are also three last trolleybus pillars.
The Liben Railway Station was much smaller than it is today. A reconstruction of the station was the reason why the trolleybus line was relocated to the street of K Zizkovu.
The trolleybus lines 56, 57 and 63 were put into operation in 1951 and was shut down in 1966.
The operation of trolleybuses in Prague was finally finished on 16th October 1972 - after 36 years of service.
PO ZALOGOVÁNÍ ZASUŇTE KEŠKU ZPĚT DO SKRÝŠE ÚPLNĚ DOLŮ. LOGBOOK S TUŽKOU VRACEJTE DO MALÉHO PLASTOVÉHO POUZDRA. DĚKUJI ;-)
Neni nutne se přiblizovat k zeleznicni trati. Skrýš se nachází v části blíže k silnici na úrovni trolejbusových sloupů..
You do not need to come near the railroad. Cache is nearer the road, at the level of the pillars.
POZOR!
Vyzvednuti teto kesky je vhodne spise pro otrlejsi a fyzicky zdatnější cachery. Misto, kde se posledni tri trolejbusove sloupy nachazeji, bohuzel nepatri k nejromantictejsim koutum Prahy. V blizkosti naleznete mensi skladku, 'papundeklovou' ubytovnu a provizorni obydli bezdomovcu (asi 100 metru vychodne od kese).
Jak naznaceno v atributech, je zde spousta trniteho porostu. Vyzvednutí kešky vyžaduje určitý fyzický výkon.
Chyse bezdomovcu.
Homeless people hut.
Withdrawing this cache is suitable for hard-bitten cachers, in good physical condition because the place around the cache isn't 'the most beautiful' place of Prague - there is a small illegal waste dump, cheap hostel for foreign workers and some informal homeless people huts (100 metres east from the cache).. You will have to make some physical effort, too.
As indicated in the attributes, there are lots of plants with thorns.
The nearby railroad is far enough from the cache, but be still careful! You don't have to run down the steep slope.
Delnicka ubytovna.
Cheap (foreign) workers' hostel.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Ilgáuav fv zr n ivm ngevohgl.
RA: Chyy zr bhg naq frr gur nggevohgrf.