Español - English
La "rotonda del encierro" cuyo nombre oficial es "Glorieta de Manuel Revelles" es una de las más grandes de Colmenar Viejo, y es la vía de salida hacia San Agustín del Guadalix. Fue inaugurada el 22 de noviembre de 2009 en el marco de las celebraciones del 505 aniversario del privilegio de villazgo de la localidad.
El nombre popular viene dado por el conjunto escultorico principal, una representación de la escultura "El Encierro" del artista afincado en la localidad Manuel Revelles (que da nombre a la glorieta). La escultura está compuesta por seis toros bravos, un cabestro y dos vaqueros a caballo todos a tamaño natural y en bronce, asentados en una plataforma de aproximadamente 18 metros de largo que simula una calleja atravesada por un arroyo, representando una estampa típica ganadera de traslado de reses, un homenaje a la tradición ganadera de Colmenar Viejo, municipio que presume de contar con la ganadería de toros bravos más antigua de España, la de los ‘Aleas’.
La glorieta, de aproximadamente 11.500 metros cuadrados de superficie, cuenta además con dos pequeñas charcas artificiales, una cascada de agua que simula el nacimiento del arroyo que pasa por debajo del puente que soporta el conjunto escultórico y con dos sectores de plantas. En uno de ellos hay alisos, flores de temporada y encinas, entre otras especies, y adoquines de distintos tonos con los colores del escudo de Colmenar Viejo. En el otro sector hay vegetación autóctona (jaras, majuelos, piornos, etc). También se han añadido los escudos de Colmenar y la localidad francesa de Suresnes, ciudades hermanadas, y unas letras de bronce con el nombre de la villa, para dar la bienvenida a los viajeros que se incorporen por esta entrada.
EL CACHÉ
Se trata de un small situado a varios metros de la rotonda, ya que no hay acceso peatonal a la misma. Debido al tamaño y al tipo de contenedor solo caben pequeñas cosas como monedas, chapas o sellos...
Contenido inicial:
- 1 sello de correos Suizo.
- 1 chapa de cerveza Cobra (India)
- 1 moneda de 10 colones de Costa Rica
- 1 moneda de 50 pesetas de España'82
1 Lapiz para firmar y logbook.
Este es el primer caché que colocamos, esperamos que os guste!!
Caché colocado por Baloocaching:
"Encierro" roundabout is the common name of the "Manuel Revelles" roundabout, one of the biggest ones in Colmenar Viejo, and the way out towards San Agustin del Guadalix. It was inaugurated on November 2009, to celebrate the 505 anniversary of the independency of Colmenar from Manzanares el Real.
The common name is given for the main sculpture, a representation of "El Encierro", from the local artist Manuel Revelles (the one that gives the official name). The sculpture is formed by six bulls, one halter, and two cowboys riding horses, all of them at natural size and maked in bronze, sited in a platform of 18 meters long simulating a road and a narrow creek and representing the traditional transfer of cattle, honoring the ranching tradition of Colmenar Viejo, a town that has the oldest bulls raising of all Spain: "Aleas"
The roundabout has a surface of 11.500 square meters, containing two small ponds, a small waterfall simulating the birth of the creek, and two plants sections. One with season flowers, alders and holm oaks, and the other with local plants(rockroses, hawthorns, brooms, etc.) There are also paving stones with the colors of the city shield, two small shields, one from Colmenar Viejo and the other from the twin city of Suresnes (France), and few bronze letters spelling "Colmenar Viejo" to welcome the visitors of the city.
THE CACHE
It's a small container situated few meters away from the roundabout, because there are not walking access to it. Due to the size and kind of container, it can only hold small items like coins, bottle caps or postage stamps...
Initial content:
- 1 postage stamp from Switzerland
- 1 Beer cap from "Cobra" beer (India)
- 1 Costa Rican 10 colones coin
- 1 Spanish 50 pesetas coin conmemorative from Soccer World Cup Spain 1982
This is our first cache, hope you like it!!
Cache placed by Baloocaching: