The Unknown Artist
|
EN From 1982 to 1995 an Unknown Artist placed six pieces of art (mostly small metal statues) throughout the city. He did this in the middle of the night, without permission, and nobody knows who he is. Speculations have ranged from various known artists with similar pieces or style, up to (former) Queen Beatrix herself! But although she is known to enjoy sculpturing, it’s not her.
However, it must have taken quite an effort, expenses and some significant influence to place these pieces at such prominent locations! Most impressively: INSIDE city hall! Not surprisingly, the city now claims they known who the Unknown Artist is, but have sworn to keep his identity a secret. In return, the city now owns five out of six statues on the condition they are not to be moved. In two separate statements a city spokesperson has claimed it is ‘a medical doctor with an expensive hobby’.
Apart from the six statues you will visit during this Multicache, there are two more by the Unknown Artist elsewhere in the Netherlands:
- Nosediving in books / Met de neus in de boeken (1990, Velsen. In front of the Gymnasium Felisenum)
- The nun / De non (1999, Amersfoort. Formerly in the yard of the Elizabeth Gasthuis, now at the Stadhuisplein, in the courtyard of ‘De Observant’).
|
NL Van 1982 tot 1995 zijn door een Onbekende Kunstenaar zes kunstwerken in de stad geplaatst (vooral kleine metalen beelden). Midden in de nacht, zonder toestemming en zonder dat iemand wist wie het was. Eris over verschillende bekende kunstenaars gespeculeerd, voornamelijk omdat zij een soortgelijke stijl of werk hadden. Zelfs de naam van (toenmalig) Koningin Beatrix is genoemd! Maar hoewel het bekend is dat zij een enthousiast amateurbeeldhouwer is, is zij niet de maker van deze beelden.
Tegelijkertijd moet het veel tijd, energie, geld en (politieke?) invloed gekost hebben om deze beelden op de soms wel erg prominente plaatsen te krijgen! Een beeld staat zelfs BINNEN in de Stopera! Het is dan ook niet verassend dat de gemeente wel weet wie het is. Zij heeft echter beloofd zijn identiteit geheim te houden, in ruil voor het eigendom (en onderhoud) van vijf van de zes beelden. Ze mag ze echter niet verwijderen. In twee verschillende verklaringen heeft de gemeente ooit verklaard dat het gaat om een medicus met beeldhouwen als hobby.
Behalve de zes beelden die je vandaag tegenkomt zijn er nog twee van de Onbekende Kunstenaar elders in Nederland:
- Met de neus in de boeken (1990, Velsen. Voor het Gymnasium Felisenum)
- De non (1999, Amersfoort. Voorheen in de tuin van het Elizabeth Gasthuis, nu aan het Stadhuisplein, op de binnenplaats van ‘De Observant’).
|
The Route
|
EN This multi is approximately 6.5 Km long, and best done by bike. Following the numbered order of the waypoints (making a clockwise swirl through the city-centre) will end you within minutes of the final cache location. Every work of the Unkown Artist has a question. In between (en route) are some Points of Interest (POI) waypoints with more ‘clandestine’ art. Use regular lettervalues (eg. A=1, Z=26).
|
NL Deze multi is ongeveer 6.5 Km lang, en je kan het beste gaan fietsen. Als je de nummering van de waypoints volgt (en dus met de klok mee door de binnenstad slingert) eindig je op een paar minuten afstand van de eindlocatie van de cache. Elk werk van de Onbekende Kunstenaar heeft een vraag, en daartussendoor zitten (op de route) nog wat ‘Points of Interest’ (POI) waypoints met meer ‘clandestiene’ kunst. Gebruik de normale letterwaardes, niet stapeltellen (bv. A=1, Z=26).
|
WP1: Man probeert lijn 10 te halen / Man tries to catch line 10 (1982)
EN The oldest of the six statues. Thoroughly renovated in 2011 where they found 3 layers with different kinds of blue on the man. They repainted it in a light (smurfin') blue, but after many local complaints it was changed to the current (and more authentic) darker blue.
POIs nearby: none.
NL De oudste van de zes beelden. In 2011 grondig gerenoveerd waarbij drie lagen met verschillende kleuren blauw gevonden werden. De man werd opnieuw geverfd in smurfblauw, maar na veel klachten van buurtbewoners is het dit donkerder blauw geworden.
POIs nabij: geen.
Look for a small yellow & blue square on the ground nearby. In yellow is a word (starts with “P…”). The lettervalue of the last letter = A.
Zoek een klein geel & blauw vierkantje op de grond. In het geel staat een woord (begint met “P…”). De letterwaarde van de laatste letter = A.
|
WP2: De harmonicaspeler / The harmonica player (1994)
EN The harmonicaplayer (first floor!) was placed by the house’s occupant himself, so he must know the Unknown Artist. This is the only piece that is not owned by the city. The sunglasses are relatively new.
POIs nearby: at WP3 & WP4 you will find two little climbing man (high up!). Anonymously placed in 1998. There used to be two more hanging from a streetlightwire and a gutter somewhere, but I can’t find those anymore...
UPDATE: Willem Pijper found the streetlight hanging man! See WP3a.
NL De harmonicaspeler (eerste verdieping!) is door de bewoner zelf geplaatst, dus die zal de Onbekende Kunstenaar wel kennen. Het is ook het enige werk dat niet in bezit van de gemeente is. De zonnebril is relatief nieuw.
POIs nabij: bij WP3 & WP4 vind je twee kleine muurklimmertjes (hoog!). Anoniem geplaatst in 1998. Er hingen er nog twee aan een straatverlichtingsdraad en een dakgoot, maar die kan ik niet meer vinden…
UPDATE: Willem Pijper heeft het straatlicht hangmannetje gevonden! Zie WP3a.
Around the corner (SW) is a street with on the left side a (small) wheel on a table (look up!). The lettervalue of the third letter = B.
Om de hoek (zuidwest) is een straatje met aan de linkerkant een (klein) wiel aan een tafel (hoog!). De letterwaarde van de derde letter = B.
|
WP5: De gestreelde borst / The caressed breast (1993)
EN This piece received a lot of media attention when it was placed. It was removed only a week later, which wasn’t all that easy because it was buried with a 1x1 block of concrete. Secretely. At night. At this location..! Later the city claimed it was removed due to noise complaints (drunk banging resonated in nearby basements) and one complaint it was ‘inappropriate’. At this location..! It was reinstalled not long after.
POIs nearby: at WP6 you’ll find the unauthorised and unannounced ‘Charging Bull’ by Arturo DiModica, placed in front of the stock exchange in September 2012. It’s a small version of the (also illegal) Bull in front of Wall Street (NY, 1989). The 2.5 ton bronze statue is now adopted by the city.
NL Dit beeld kreeg veel media aandacht ten tijde van de plaatsing, en een week later was het alweer verwijderd. Dat was nog niet zo makkelijk, want het zat vast aan een ingegraven blok beton van 1 bij 1. In het geheim geplaatst. ‘s Nachts. Op deze plek..! De gemeente claimde later dat het was verwijderd wegens geluidsoverlast (dronken gebonk klonk door in nabije kelders) en een klacht dat het ‘niet gepast’ was. Op deze plek..! Het werd niet lang daarna weer teruggeplaatst.
POIs nabij: bij WP6 vind je de in september 2012 illegaal voor de beurs geplaatste ‘Charging Bull’ van Arturo DiModica. Het is een kleine versie van de (eveneens illegaal geplaatste) stier voor Wall Street (New York, 1989). Het 2,5 ton zware beest is inmiddels door de gemeente geadopteerd.
Behind the breast is a red door (nr.23) with text. The lettervalue of the first letter of the middle word = C.
Achter de borst is een rode deur (nr.23) met tekst. De letterwaarde van de eerste letter van het middelste woord = C.
|
WP7: De violist / The violinist (1991)
EN This is an older piece that was originally located in the sea. If the breast left you wondering, the violinist should prove it: the Unknown Artist must have had support from the ‘inside’. That, plus the violinist’s striking resemblance with Prince Claus (Queen Beatrix’ late husband) were what entered the Queen into the speculation.
POIs nearby: the Stopera (this building) has two virtual caches on the other side (GCKPYT & GC1WHTP).
When you continue your way through the Rembrandtplein and over the Herengracht you’ll pass WP8. Looking over the Beulingsluis there is a true cat & mouse game going on high above your head!
NL Dit is een ouder werk dat eerder in zee stond. Als de borst al voor twijfel zorgde, dan geeft deze violist de doorslag: de Onbekende Kunstenaar moet hulp van binnenuit hebben gehad. Dat, plus de opvallende gelijkenis van de violist met Prins Claus waren de bron van de geruchten dat Koningin Beatrix de Onbekende Kunstenaar zou zijn.
POIs nabij: de Stopera heeft twee virtual caches aan de andere kant van het gebouw (GCKPYT & GC1WHTP).
Als je over het Rembrandtplein over de Herengracht verder gaat kom je langs WP8. Uitkijkend over de Beulingsluis is er hoog boven je hoofd een heus kat en muis spel gaande!
Around you in this glass hall are several glass doors that carry the city’s seal (3 vertical ‘andreas’-crosses). The total number of crosses (on all the doors in this hall) = D (naturally, this is a multitude of 3).
Deze hal heeft meerdere glazen deuren met het logo van Amsterdam erop (de drie Andreaskruizen). Het totale aantal kruizen (dus alle kruizen van alle deuren in deze hal) = D (en dat is natuurlijk een veelvoud van 3).
|
WP9: Boomzagertje / Little woodcutter (1989)
EN Unfortunately the beloved little woodcutter is gone. The branch it was on was torn and needed to be cut. According to the city of Amsterdam, the little woodcutter is back at the artist.
The little woodcutter is the most popular statue for tourists, although many never notice it. After 24 years the little guy is slowly growing into the tree. Both his hat and saw have been broken off at some point, but were always restored, even before the city took responsibility.
At small detour over the Leidseplein will lead you to WP10, where a group of (40!) bronze lizards have invaded a small flowerbed (H. van Houwelingen, 1994). Not actually illegally placed, but still odd. They are called ‘Blue Jans’, named after the 17th century animal-collector Jan Westerhof (‘Blauwe Jan’) that had a small private zoo in a tavern nearby. Due to reconstruction works, the lizards are temporarily removed.
NL Helaas is het boomzagertje verdwenen. De tak waar hij op stond was ingescheurd en moest verwijderd worden. Volgens de gemeente is het boomzagertje weer terug bij de kunstenaar.
Het boomzagertje is de (bij toeristen) meest populaire van de zes, hoewel velen hem nooit zullen opmerken. Na 24 jaar is hij zelfs al behoorlijk vergroeid met de boom. Zowel zijn muts als zaag zijn wel eens afgebroken, maar altijd weer hersteld, ook al voor de gemeente de verantwoordelijkheid nam.
Een kleine omweg brengt je bij WP10, waar een groep van (40!) bronzen hagedissen een klein plantsoen hebben bezet (H. van Houwelingen, 1994). Hoewel deze niet illegaal geplaatst zijn, blijft het een vreemd gezicht. Ze heten ‘Blauwe Jannen’, genoemd naar de 17e eeuwse dierenverzamelaar ‘Blauwe’ Jan Westerhof die een privédierentuintje in een herberg in de buurt had. In verband met de renovatie van dit gebied zijn de hagedissen tijdelijk verwijderd.
A nearby bust (this side of the road) carries an almost cartoonesk head. The lettervalue of the last letter of his name = E.
Op een nabije buste (zelfde kant van de weg) staat een cartoonesk hoofd. De letterwaarde van de laatste letter van zijn naam = E.
|
WP11: Drie heertjes in gesprek / Three little gents conversing (1995)
EN The last one! Fairly unknown due to its location outside the canalbelt. Usually covered with bikes.
POIs nearby: across the Kinkerstraat (50m to the north) is the very local Ten Katemarket, a authentic gem compared to the touristic horrors of the Albert Cuyp.
NL De laatste! Zeer onbekend vanwege zijn locatie buiten de grachtengordel. Meestal bedolven onder fietsen.
POIs nabij: aan de overkant van de Kinkerstraat (50m ten noorden) ligt de zeer locale Ten Katemarkt, een authentiek stukje Amsterdam vergeleken met de toeristenhel van de Albert Cuyp.
The nearby pillars are decorated with wallprints of art from a local gallery. The flowers are made by Baukje ….. The lettervalue of the first letter of her last name = F.
De pilaren vlakbij zijn versierd met prints van kunst uit een locale gallerie. De bloemen zijn gemaakt door Baukje …. De letterwaarde van de eerste letter van haar achternaam = F.
|
The cache location
|
|
N52 21.(A-10) (B-A-6) (C-15) E004 52.(F-16) (E-18) (D/3 -7) Make a projection/maak een projectie: 154 gr, 20 meter.
EN Checksum A+B+C+D+E+F makes a three digit number. If you add up these three digits, you'll get 7.
It can be busy during the day, look out for pedestrians, bikes and people on the bench North of you!
NL Checksum A+B+C+D+E+F=driecijferig getal. Dit getal stapeltellen=7. Het kan druk zijn op deze plek, pas op voor voetgangers, fietsers en mensen op het bankje ten Noorden van de cache!
|
| Check at GeoChecker.com |
Use this code on your page for the banner:
<a href="http://coord.info/GC309K2" target="_blank" ><img src="http://img.geocaching.com/cache/dab09e8d-d029-42f7-8e4c-a8f5881793db.jpg" alt="DopaMulti 1: The Unknown Artist" title="DopaMulti 1: The Unknown Artist"></a> |